Terms for subject Law containing коррупция

Russian	English
гражданское разбирательство по иску, представленному на основании закона "Об организациях, связанных с рэкетом и коррупцией"	civil RICO action (Elina Semykina)
должностная коррупция	official corruption
закон о борьбе с коррупцией	anti-corruption law (Elina Semykina)
закон о борьбе с коррупцией	corruption prevention act (Andrey Truhachev)
закон о борьбе с коррупцией	law on prevention of corruption (Andrey Truhachev)
Закон о борьбе с организованной преступностью и коррупцией	Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (вариант перевода названия закона РИКО infousa.ru Elina Semykina)
Закон о борьбе с практикой коррупции за рубежом	Foreign Corrupt Practices Act (офиц. перевод на РЯ Госдепа США justice.gov Leonid Dzhepko)
Закон об организациях, связанных с рэкетом и коррупцией	Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (вариант перевода названия закона РИКО crime.vl.ru Elina Semykina)
закон об организованной преступности, связанный с рэкетом и коррупцией	the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act
закон по борьбе с коррупцией	anti-corruption law (Dmitry)
Закон США "О борьбе с коррупцией во внешнеэкономической деятельности"	Foreign Corrupt Practices Act (Alex_Odeychuk)
Закон США о борьбе с практикой коррупции за рубежом	U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA justice.gov Leonid Dzhepko)
закон США о коррупции за рубежом	US Foreign Corrupt Practices Act (Milcha)
законодательство о борьбе с коррупцией	Corrupt Practices Laws (Leonid Dzhepko)
законодательство против коррупции	anti-corrupt practices laws
законы по борьбе со взяточничеством и коррупцией	ABAC laws (сокр.) Anti-Bribery/Anti-Corruption ABAC) laws vatnik)
иммунитет от судебного преследования по обвинениям в коррупции	immunity from prosecution over corruption allegations (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
Конвенция Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней	African Union Convention Against Corruption (Samura88)
Конвенция ООН против коррупции	Convention Against Corruption (официальное название – см. un.org Igor Kondrashkin)
Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию	Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption (1999 г. Leonid Dzhepko)
коррупция в бизнесе	business corruption
коррупция в государственном аппарате	government corruption
коррупция в государственном, правительственном аппарате	government corruption
коррупция в корпорациях	corporate corruption
коррупция в политике	political corruption
коррупция в политике или с политической целью	political corruption
коррупция в правительственном аппарате	government corruption
коррупция в профсоюзах	union corruption
коррупция в профсоюзах	labor corruption
коррупция в профсоюзах	labour corruption
коррупция в спорте	sport corruption
коррупция в форме влияния	influence peddling (подкуп лица, способного оказывать нужное влияние на официальные лица с целью получения контракта. Tayafenix)
коррупция должностных лиц	official venality
коррупция на выборах	electoral corruption
коррупция с политической целью	political corruption
масштаб коррупции	level of corruption (Sergei Aprelikov)
Межамериканская конвенция против коррупции	the Inter-American Convention Against Corruption (В. Бузаков)
Независимая комиссия по противодействию коррупции	Independent Commission Against Corruption (Гонконг Kovrigin)
обвинения в коррупции	allegations of corruption (LolyBone)
оголтелая коррупция	rampant corruption (Sergei Aprelikov)
предрасположенность к возникновению коррупции	corruptogenicity (determiner.ru C-User)
признаки коррупции	elements of corruption (vatnik)
прикрытие для коррупции	front for corruption (Alexgrus)
приёмы коррупции	corrupt practice
приёмы коррупции	corrupt practices
противодействие коррупции, борьба с коррупцией	anticorruption (Гера)
профилактика коррупции	corruption prevention (aldrignedigen)
расследовать дела о коррупции в высших эшелонах власти	bring prosecutions of elites' corruption (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Указ Президента Российской Федерации "О Национальном плане противодействия коррупции на 2014-2015 годы"	Executive Order on National Plan to Counter Corruption for 2014–2015 (kremlin.ru Elikos)
Управление Президента Российской Федерации по вопросам противодействия коррупции	Presidential Anti-Corruption Department (grafleonov)
уровень коррупции	level of corruption (Sergei Aprelikov)
Федеральное бюро по борьбе с коррупцией	Federal Anti-Corruption Bureau (grafleonov)