Terms for subject General containing коррозия

Russian	English
аминная коррозия	amine corrosion (maystay)
борьба c коррозией	corrosion control and mitigation (Alexander Demidov)
вещество, вызывающее коррозию	corrosive
вещество, вызывающее коррозию	corrodent
грибковая коррозия	fungal corrosion (rpsob)
грибковая коррозия	fungal influenced corrosion (rpsob)
деградация, коррозия защитного покрытия	coating degradation (rpsob)
Дозирование ингибитора коррозии для подавления коррозии	Dosing of corrosion inhibitor for corrosion suppression (coolya)
допуск на коррозию	C.A. (corrosion allowance xlatoress)
запас на коррозию	corrosion allowance (AD)
защищённость от коррозии	rustproofing (Alexander Demidov)
индикатор внутренней коррозии	internal corrosion sensor (Alexander Demidov)
испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии	testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions (snip.com ABelonogov)
источник коррозии	corrodent (Alexander Demidov)
источник коррозии	corrosive agent (Alexander Demidov)
катодная защита от коррозии	cathode corrosion protection (Alexander Demidov)
кислотная коррозия	acid corrosion
CO2-коррозия	CO2 corrosion (AD Alexander Demidov)
коррозия металла	rust
коррозия, обусловленная действием гальванопар	couple action
место, подверженное коррозии	corrosion-prone area (Alexander Demidov)
место, пораженное коррозией	corrosion spot (Alexander Demidov)
не подверженный коррозии	stabile
не поддающийся коррозии	unattackable
не поддающийся коррозии	incorrosible
не поддающийся коррозии	resistant to corrosion
не поддающийся коррозии	corrosion resisting
не поддающийся коррозии	corrosion-proof
не поддающийся коррозии	corrosion-resistant
не поддающийся коррозии	incorrodible
не поддающийся коррозии	incorrodable
оборудование катодной защиты от коррозии	cathodic protection equipment (eternalduck)
Оценка степени угрозы и вероятности коррозии	CTALA Corrosion Threat and Likelihood Assessment (SEOrekhov)
очаг коррозии	corrosion spot (Alexander Demidov)
подвергать действию коррозии	corrode
подвергать коррозии	rust
подвергаться действию коррозии	corrode
подвергаться коррозии	rust
подвергнуться коррозии	corrode
подверженность коррозии	baseness
подверженность коррозии	corrosibility
подверженный коррозии	corrosible
подверженный коррозии	ferruginous
предельно допустимый уровень естественного износа и коррозии колонн	maximum permissible level of natural wear and string corrosion (ABelonogov)
предохраняющий от коррозии	corrosion-resisting
предохраняющий от коррозии	antirust
предохраняющий от коррозии	anticorrosive
признак коррозии	sign of corrosion (Alexander Demidov)
проверка наличия коррозии трубопроводов и резервуаров	Corrosion checks on fuel piping and tanks
продукты коррозии в трубопроводах	black powder (Aiduza)
работа материала в условиях коррозии	corrosion behavior
распространение коррозии	rust creep (от надреза [ГОСТ 6992-68]. A quantitative measure of how far the corrosion travels along the substrate/coating interface to either side of a mechanically-induced scratch during exposure to a corrosive environment Der_weisse_Rabe)
следы коррозии	instances of corrosion (Kastorka)
средство защиты от коррозии	corrosion protection system (Alexander Demidov)
стойкий к коррозии, бескоррозионный	corrosion free (Sayapina)
технология защиты от коррозии	corrosion protection technology (Johnny Bravo)
точечная коррозия	pitting corrosion (Pitting corrosion is a localized form of corrosion by which cavities or "holes" are produced in the material. Alexander Demidov)
устойчивый к коррозии материал	corrosion-resistant material (more hits Alexander Demidov)
устойчивый против коррозии	stainless
факторы атмосферной коррозии	atmospheric corrosives (muzungu)
фрикционная коррозия	galling
характеристики по устойчивости к коррозии	corrosion resistance specifications (Alexander Demidov)
эквивалент стойкости к точечной коррозии	PRE (spanishru)
эквивалент устойчивости к точечной коррозии	PRE (Pitting Resistance Equivalent feyana)
- ёмкость ингибитора коррозии	corrosion inhibitor drum (coolya)