| Subject | Russian | English |
| el. | авто корреляционная функция | autocorrelation function |
| tech. | автоматическое корреляционное наведение | automatic correlation guidance |
| Makarov. | анализ подынтегральных выражений в функционалах корреляционной энергии | analysis of integrand occurring in correlation energy functionals |
| tech. | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа | correlation display, analyzing and recording system |
| tech. | аппаратура измерения угла, корреляционного слежения и измерения дальности | angle measuring equipment, COTAR |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| mil. | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| mil., avia. | аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки | combat air surveillance correlation and display equipment |
| el. | атака корреляционным методом | correlation attack |
| Makarov. | атомные и молекулярные обменно-корреляционные заряды в теории Кона-Шэма | atomic and molecular exchange-correlation charges in Kohn-Sham theory |
| mil., avia. | базовая корреляционная матрица | baseline correlation matrix |
| mil., avia. | блок корреляционного управления данными | data correlation control unit |
| hi.energ. | блочная корреляционная функция | block correlation function |
| mil., avia. | бортовая информационно-корреляционная система | airborne information correlation system |
| math. | взаимная корреляционная функция | crosscovariance |
| math. | взаимная корреляционная функция | joint correlation function |
| tech. | взаимная корреляционная функция | cross-correlation function |
| electr.eng. | взаимно корреляционная функция | cross-correlating function |
| el. | взаимно корреляционное устройство | cross-correlation device |
| Makarov. | взаимно-корреляционный | cross-correlation |
| tech. | взаимно-корреляционный анализ | cross correlation analysis |
| tech. | взаимно-корреляционный анализ | cross-correlation analysis |
| telecom. | взаимно-корреляционный анализатор | cross-correlation analyzer |
| gen. | взаимно корреляционный анализатор | cross-correlation analyzer |
| tech. | взаимно корреляционный обнаружитель | cross-correlation detector |
| tech. | взаимно-корреляционный обнаружитель | cross-correlation detector |
| Makarov. | внутриоболочечные корреляционные эффекты | intrashell correlation effects |
| Makarov. | временная корреляционная функция | time correlation function |
| Makarov. | временно-корреляционная функция ИК-спектроскопии | time-correlation function of IR spectroscopy |
| navig. | вторичный корреляционный контроль поиска сигналов ведущей станции | secondary correlation master search check |
| math. | выборочная корреляционная функция | sample correlation function |
| Makarov. | выброс корреляционной функции | correlation spike |
| el. | выигрыш в отношении сигнал/шум при корреляционной обработке | correlation gain |
| radio | выходные данные корреляционных каналов | output data of correlation channels (Konstantin 1966) |
| Makarov. | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра | the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals |
| Makarov. | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра | calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals |
| Makarov. | газовая корреляционная инфракрасная спектрометрия | infrared gas-correlation spectrometry |
| mil. | геомагнитное корреляционное наведение | magnetic contour matching guidance |
| phys.chem. | Гетероядерная корреляционная спектроскопия | Heteronuclear correlation spectroscopy (Wolfskin14) |
| phys. | Heteronuclear Mutiple Bond Correlation-гетероядерная корреляционная спектроскопия через несколько связей | HMBC (Min$draV) |
| chem. | Гетероядерная многосвязная корреляционная спектроскопия | Heteronuclear Multiple Bond Correlation Spectroscopy (Liolichka) |
| nautic. | гидроакустический корреляционный лаг | acoustic correlation log |
| Makarov. | гомоядерная корреляционная спектроскопия | homonuclear correlation spectroscopy (H,H-COSY; в ЯМР) |
| mil. | гравитационное корреляционное наведение | gravitational correlation guidance |
| mil. | гравитационное корреляционное наведение | gravitation correlation guidance |
| Makarov. | градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism |
| Makarov. | градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности | gradient-corrected exchange-correlation density functional |
| tech. | дальние корреляционные связи | teleconnection |
| Makarov. | дальние корреляционные связи | teleconnections |
| tech. | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range |
| mil., avia. | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности | distance measuring equipment-COTAR |
| Makarov. | Даннинга корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис | Dunning's correlation-consistent polarized triple-zeta basis |
| Makarov. | двумерная корреляционная спектроскопия | 2D COSY |
| Makarov. | двумерная корреляционная спектроскопия | two dimensional correlation spectroscopy |
| Makarov. | двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР | 2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps |
| Makarov. | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия | 2D FT IR correlation spectroscopy |
| Makarov. | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия | two-dimensional Fourier-transform infrared correlation spectroscopy |
| Makarov. | двухчастотная корреляционная функция | two-frequency correlation function |
| Makarov. | диаграммы корреляционных энергий | energy correlation diagrams |
| seism. | динамический корреляционный анализ | dynamic correlation analysis |
| tech. | дифференциально-корреляционный радиометр | differential correlation radiometer |
| tech. | дифференциальный корреляционный радиометр | differential correlation radiometer |
| tech. | дифференциальный корреляционный радиометр | differential-correlation radiometer |
| Makarov. | дополнительные корреляционно-согласованные базисные наборы Даннинга | Dunning augmented correlation-consistent basis sets |
| Makarov. | зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией | time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function |
| Makarov. | зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией | the time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function |
| media. | задержка, при которой определяется значение отсчёта корреляционной функции | correlation lag |
| Makarov. | замороженно-корреляционное приближение | frozen-correlation approximation |
| mil., avia. | запасной корреляционно-обрабатывающий центр | alternate processing and correlation center |
| media. | значение апериодической корреляционной функции | partial-period correlation (автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции) |
| media. | значение апериодической корреляционной функции | aperiodic correlation (автокорреляционной или взаимокорреляционной) |
| media. | значение взаимно-корреляционной функции двух кодовых слов | inter-code interference (при определённой задержке) |
| Makarov. | значение корреляционной функции | lag |
| media. | значение корреляционной функции автокорреляционной или взаимокорреляционной функции, вычисляемое за весь период | full-period correlation |
| media. | значение корреляционной функции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции, вычисляемое за длительность части периода | partial-period correlation |
| media. | значение периодической корреляционной функции | periodic correlation (автокорреляционной или взаимокорреляционной) |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM-aided inertial navigation system |
| tech. | инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности | TERCOM-aided inertial navigation system |
| Makarov. | квантовый метод Монте-Карло с использованием корреляционных функции | correlation function quantum Monte Carlo method |
| gen. | квантовый метод Монте-Карло с использованием корреляционных функции | CFQMC |
| O&G, sakh. | кмпв, корреляционный метод преломленных волн | refraction correlation shooting |
| el. | когерентная корреляционная обработка | coherent correlation |
| mil. | корабельная информационно-корреляционная система | afloat correlation system |
| telecom. | корреляционная антенная решётка | correlation array |
| antenn. | корреляционная антенная решётка | correlation antenna array |
| progr. | корреляционная атака | correlation attack (ssn) |
| med. | корреляционная визуализация | correlative imaging (при неадекватности изображения уточнение диагноза с помощью других способов визуализации (рентген, УЗИ, КТ, МРТ и т.д.)) Игорь_2006) |
| mil., avia. | корреляционная ген | target homing correlator |
| tech. | корреляционная головка самонаведения | target homing correlator |
| tech. | корреляционная голография | correlation holography |
| math. | корреляционная диаграмма | scatter plot |
| road.wrk. | корреляционная диаграмма | correlating diagram |
| qual.cont. | корреляционная диаграмма | dot diagram |
| stat. | корреляционная диаграмма | scatter diagram |
| math. | корреляционная диаграмма | scattergram |
| math. | корреляционная диаграмма | correlation diagram |
| media. | корреляционная диаграмма направленности | correlation pattern (диаграмма направленности корреляционной антенны) |
| el. | корреляционная дискриминация | correlation discrimination |
| el. | корреляционная длина | correlation radius |
| phys. | корреляционная длина | correlation distance |
| math. | корреляционная длина | correlation length |
| phys. | корреляционная длина Гинзбурга-Ландау | Ginzburg-Landau correlation length |
| telecom. | корреляционная ДНА | correlation pattern |
| phys. | корреляционная дырка | correlation hole |
| math. | корреляционная зависимость | correlation dependence |
| ecol. | корреляционная интерферометрия для измерения концентрации элементов, содержащихся в атмосфере в очень малых количествах | correlation interferometry for measurement of atmospheric trace species |
| telecom. | корреляционная информация | correlation information (oleg.vigodsky) |
| automat. | корреляционная компенсация | correlative compensation |
| nano | корреляционная коррекция | correlation updating |
| O&G. tech. | корреляционная кривая | correlation curve |
| nautic. | корреляционная линия | correlation line |
| nano | корреляционная маска | correlation mask |
| tech. | корреляционная матрица | correlation matrix |
| math. | корреляционная матрица | complete correlation matrix |
| qual.cont. | корреляционная матрица | correlation coefficient matrix |
| tech. | корреляционная матрица | correlation array |
| math. | корреляционная мера | correlation measure |
| math. | корреляционная модель | correlation model |
| el. | корреляционная обработка | correlation (напр. сигналов) |
| tech. | корреляционная обработка | correlation processing (сигналов) |
| quant.el. | корреляционная обработка | correlation processing |
| nano | корреляционная обработка данных | correlation processing |
| tech. | корреляционная обработка по групповому спектру | baseband correlation |
| tech. | корреляционная обработка с ограничением по времени | time limited correlation processing |
| media. | корреляционная обработка сигнала с расширенным спектром | spread spectrum correlation processing |
| nano | корреляционная ошибка | correlation error |
| ling. | корреляционная пара | correlative pair |
| stat. | корреляционная плеяда | Terentiev's correlation pleiad (Wakeful dormouse) |
| math. | корреляционная плеяда | correlation pleiade (sas_proz) |
| quant.el. | корреляционная плоскость | correlation plane |
| stat. | корреляционная поверхность | correlation surface |
| mil. | корреляционная подсистема | correlator |
| automat. | корреляционная поправка | correlation allowance |
| nautic. | корреляционная поправка при пересчёте результатов испытаний модели корабля на натуру | model-ship correlation allowance |
| math. | корреляционная последовательность | correlation sequence |
| tech. | корреляционная проводимость | correlation admittance |
| mil. | корреляционная радиолиния | correlation radio link |
| tech. | корреляционная радиолокационная станция | correlation radar |
| mil., avia. | корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging (radar) |
| math. | корреляционная размерность | correlation dimensionality (twinkie) |
| media. | корреляционная размерность | correlation dimension (вероятностный тип размерности, которая учитывает частоту попадания какой-либо траектории динамической системы в заданную область фазового пространства, для одних и тех же кривых корреляционная размерность не может превышать информационную размерность и ёмкость) |
| automat. | корреляционная разность | correlator difference |
| mil. | корреляционная РЛС | correlation radar |
| mil. | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging |
| tech. | корреляционная связь | correlation |
| tech. | корреляционная сетка | correlation net |
| math. | корреляционная сеть | correlation net |
| mil., avia. | корреляционная система наведения по карте | terrain contour matching guidance |
| tech. | корреляционная система наведения по карте местности | terrain comparison guidance system |
| mil., avia. | корреляционная система наведения по карте рельефа местности | terrain contour matching system |
| tech. | корреляционная система наведения по карте местности | terrain contour matching guidance system |
| tech. | корреляционная система наведения по карте местности | terrain contour matching system |
| mil., avia. | корреляционная система наведения по карте рельефа местности | terrain comparison guidance system |
| tech. | корреляционная система наведения по карте местности "Терком" | terrain contour comparison system |
| tech. | корреляционная система наведения по карте рельефа местности | area correlation tracker |
| mil. | корреляционная система наведения по рельефу местности ТЕРКОМ | TERCOM system (Киселев) |
| mil., avia. | корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли | magnetic contour matching |
| mil., avia. | корреляционная система навигации по профилю рельефа местности "Терпром" | terrain-profile matching (navigation system) |
| mil. | корреляционная система обеспечения бомбометания | correlation bombing system |
| el. | корреляционная система слежения | correlation tracking system |
| el. | корреляционная система слежения и траекторных измерений | correlated orientation tracking and range system |
| el. | корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода | correlation tracking and triangulation system |
| tech. | корреляционная скважина | correlation well |
| tech. | корреляционная спектрометрия | correlation spectrometry |
| Makarov. | корреляционная спектроскопия | correlation spectroscopy |
| tech. | корреляционная таблица | correlation diagram |
| O&G, oilfield. | корреляционная таблица | correlation chart |
| tech. | корреляционная таблица | correlation table |
| qual.cont. | корреляционная теория | correlation theory |
| stat. | корреляционная теория случайных функций | correlation theory of random functions (LOlga) |
| stat. | корреляционная теория стационарных и зависимых случайных функций | correlation theory of stationary and related random functions (LOlga) |
| nano | корреляционная фильтрация | correlation filtration |
| Makarov. | корреляционная фильтрация | correlation filtering |
| Makarov. | корреляционная флуоресцентная микроскопия | correlative fluorescence microscopy |
| Makarov. | корреляционная форма | correlative form |
| math. | корреляционная формула | correlation formula |
| tech. | корреляционная функция | correlative function |
| tech. | корреляционная функция | correlator |
| automat. | корреляционная функция | correction function |
| el. | корреляционная функция | autocorrelation function |
| O&G. tech. | корреляционная функция | lag |
| tech. | корреляционная функция | correlation |
| tech. | корреляционная функция | correlation function |
| astr. | корреляционная функция временного ряда | serial lag-correlation |
| Makarov. | корреляционная функция второго порядка | second-order correlation function |
| Makarov. | корреляционная функция высшего порядка | higher-order correlation function |
| Makarov. | корреляционная функция давления и скорости | correlation function for the pressure and the velocity |
| Makarov. | корреляционная функция локальной турбулентности | correlation function of local turbulence |
| Makarov. | корреляционная функция n-ного порядка | n-th order correlation function |
| Makarov. | корреляционная функция скоростей | velocity correlation function |
| telecom. | корреляционная характеристика | correlation curve |
| tech. | корреляционная энергия | correlation energy |
| el. | корреляционно-базовый радиопеленгатор | correlation direction finder |
| O&G, sakh. | корреляционно-временной разрез | seismic loop lines (кольцо) |
| met. | корреляционно-дифференциальная кривая | correlation-derived curve |
| telecom. | корреляционно-прогнозирующее устройство распознавания | predictor-correlator identifier |
| gen. | корреляционно-согласованные базисы вплоть до дополненных расширенных шестиэкпонентных базисов | correlation consistent basis sets through augmented sextuple zeta |
| gen. | корреляционно-согласованные базисы Даннинга | correlation-consistent basis sets developed by Dunning and coworkers |
| Makarov. | корреляционно-согласованные валентные базисы Даннинга | Dunning's correlation consistent valence basis sets |
| Makarov. | корреляционно-согласованный метод конфигурационного взаимодействия | correlation-consistent configuration-interaction method |
| gen. | корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис | correlation-consistent polarized triple-zeta basis (cc-pVTZ basis) |
| gen. | корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис | cc-pVTZ basis (correlation-consistent polarized triple-zeta basis) |
| Makarov. | корреляционно-согласованный псевдопотенциал | correlation-corrected pseudopotential |
| nano | корреляционно-фазовый пеленгатор | correlation-phase direction finder |
| navig. | корреляционно-экстремальная навигационная система | correlation-extreme navigation system (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | корреляционное взаимодействие | correlation interaction |
| media. | корреляционное выделение максимума максиморума | white peak |
| media. | корреляционное выделение максимума максиморума | peak white |
| tech. | корреляционное выражение | correlation (kavsrv) |
| tech. | корреляционное детектирование | correlation detection |
| geol. | корреляционное значение | correlative value |
| Makarov. | корреляционное измерение | correlation measurement |
| med. | корреляционное исследование | correlative investigation (MichaelBurov) |
| math. | корреляционное исчисление | correlational calculus |
| mil. | корреляционное наведение | matching guidance |
| mil. | корреляционное наведение | pattern-recognition guidance |
| mil. | корреляционное наведение | correlation guidance |
| mil. | корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | terrain contour matching guidance |
| mil. | корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | radar map-matching guidance |
| mil. | корреляционное наведение по карте | map matching |
| mil., avia. | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler map matching (guidance) |
| mil. | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler map matching |
| mil. | корреляционное наведение по линии горизонта | horizon line correlation guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain following guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain profile correlation guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain configuration correlation guidance |
| mil. | корреляционное наведение по рельефу местности | terrain configuration profile correlation guidance |
| math. | корреляционное неравенство | correlation inequality |
| tech. | корреляционное обнаружение | correlation detection |
| math. | корреляционное окно | lag window |
| math. | корреляционное отношение | correlation relation |
| road.wrk. | корреляционное отношение | correlating ratio |
| math. | корреляционное отношение | correlation ratio |
| math. | корреляционное поведение | correlation behavior |
| adv. | корреляционное поле | correlation scatter diagram |
| math. | корреляционное поле | correlation field |
| stat. | корреляционное поле | correlation plot (academic.ru Andreyi) |
| tech. | корреляционное поле | correlation diagram |
| math. | корреляционное преобразование | correlative transformation |
| el. | корреляционное преобразование функции принадлежности нечёткого множества методом минимума | correlation-min encoding |
| el. | корреляционное преобразование функции принадлежности нечёткого множества методом произведения | correlation-product encoding |
| el. | корреляционное прогнозирующее устройство распознавания | predictor-correlator identifier |
| media. | корреляционное расстояние | correlation distance |
| nano | корреляционное расщепление | correlation splitting |
| mil. | корреляционное РЛ наведение | radar area correlation guidance |
| mil. | корреляционное РЛ наведение по карте | radar map matching |
| tech. | корреляционное самонаведение | automatic correlation guidance |
| mil. | корреляционное самонаведение | correlation homing |
| mil. | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| tech. | корреляционное слежение и измерение дальности | correlation tracking and ranging |
| tech. | корреляционное соотношение | correlation ratio |
| Makarov. | корреляционное соотношение | correlation ratio (CR) |
| tech. | корреляционное уравнение | regression equation |
| math. | корреляционное уравнение | equation of correlation |
| math. | корреляционное уравнение | correlation equation |
| tech. | корреляционное уравнение | correlating equation |
| math. | корреляционное устройство | correlation device |
| tech. | корреляционное устройство | correlator |
| tech. | корреляционное устройство сопровождения | correlation tracker |
| nano | корреляционное уширение | correlation broadening |
| Makarov. | корреляционное уширение резонанса | correlation broadening of resonance |
| Makarov. | корреляционные диаграммы | correlation diagrams |
| Makarov. | корреляционные диаграммы Уолша | Walsh correlation diagrams |
| nautic. | корреляционные испытания | correlation testing |
| phys. | корреляционные колебания | correlation oscillations |
| Makarov. | корреляционные матрицы | correlation matrices |
| med. | корреляционные параметры человеческого тела | correlations between body dimensions |
| Makarov. | корреляционные потенциалы | correlation potentials |
| Makarov. | корреляционные соотношения Тафта | Taft correlations |
| Makarov. | корреляционные функции | correlation functions |
| Makarov. | корреляционные эффекты в энергиях электронного возбуждения | correlation effects in electronic excitation energies |
| AI. | корреляционный алгоритм | picking algorithm (Alex_Odeychuk) |
| econ. | корреляционный анализ | rolling correlation analysis |
| progr. | корреляционный анализ | correlation mining (ssn) |
| math. | корреляционный анализ | correlation analysis |
| construct. | корреляционный анализ | correlation analysis (двух подходов к оценке теплопроводности материалов) |
| progr. | корреляционный анализ данных | correlation data mining (ssn) |
| econ. | корреляционный анализ динамики цен на нефть и обменного курса | FX vs. oil correlation analysis |
| mil., avia. | корреляционный анализ и регистрация отображений на дисплее | correlation display analyzing and recording |
| progr. | корреляционный анализ информации | correlation information mining (ssn) |
| med. | корреляционный анализ по Спирману | Spearman rank correlation analysis (Aiduza) |
| auto.ctrl. | корреляционный анализ с идентификацией параметров по методу наименьших квадратов | correlation analysis with LS parameter estimation (ssn) |
| el. | корреляционный анализатор | autocorrelation analyzer |
| tech. | корреляционный анализатор | autocorrelation analyzer (авто) |
| seism. | корреляционный анализатор величин, изменяющихся во времени | time correlation analyzer |
| seism. | корреляционный анализатор величин, изменяющихся во времени | time correlation analyser |
| tech. | корреляционный вокодер | correlation vocoder |
| el. | корреляционный вольтметр | correlating voltmeter |
| tech. | корреляционный вольтметр | correlation voltmeter |
| nautic. | корреляционный ГА лаг | correlation sonar log |
| tech. | корреляционный детектор | correlation detector |
| Makarov. | корреляционный излом | correlation cusp |
| automat. | корреляционный измеритель мощности шума | noise power comparator |
| math. | корреляционный индекс | Bravais correlation coefficient |
| math. | корреляционный интеграл | correlation integral |
| nano | корреляционный интервал | correlation intertissue |
| tech. | корреляционный интерферометр | correlation interferometer |
| radio | корреляционный канал | correlation channel (Konstantin 1966) |
| telecom. | корреляционный кодер | correlation vocoder |
| qual.cont. | корреляционный коэффициент | correlation factor |
| met. | корреляционный коэффициент | correlation coefficient |
| energ.ind. | корреляционный коэффициент Каннингэма к закону Стокса, учитывающий молекулярную структуру газов | Cunningham correction factor |
| nautic. | корреляционный коэффициент при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor |
| nautic. | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions |
| nautic. | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency |
| nautic. | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру | ship-model correlation factor for propulsive efficiency |
| tech. | корреляционный лаг | correlation log |
| quant.el. | корреляционный локатор | correlation radar |
| product. | корреляционный локатор муфт | correlation CCL (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | корреляционный метод | correlation method |
| O&G, sakh. | корреляционный метод преломленных волн | Refraction correlation shooting |
| gen. | корреляционный метод преломленных волн | correlation refraction method (КМПВ) |
| seism. | корреляционный метод преломлённых волн | correlation method of refracted waves |
| tech. | корреляционный метод преломлённых волн | correlation refraction method |
| geol. | корреляционный метод преломлённых волн | refraction correlation method (КМПВ) |
| ecol. | корреляционный мониторинг | pathway monitoring |
| tech. | корреляционный обнаружитель | correlation detector |
| math. | корреляционный оператор | correlation operator |
| quant.el. | корреляционный пик | correlation spot |
| ling. | корреляционный признак | sign of correlation |
| telecom. | корреляционный приём | correlation detection |
| tech. | корреляционный приём | correlation reception |
| el. | корреляционный приёмник | correlator |
| telecom. | корреляционный приёмник | correlator |
| el. | корреляционный приёмник | correlation-type receiver |
| tech. | корреляционный приёмник | correlation receiver |
| media. | корреляционный приёмник сигнала с расширенным спектром с жёстким выделением входной псевдослучайной последовательности | hard-limiting correlation receiver |
| media. | корреляционный приёмник сигналов с расширенным спектром | spread spectrum correlation receiver |
| phys. | корреляционный радиоинтерферометр | correlation radiointerferometer |
| tech. | корреляционный радиометр | correlation radiometer |
| Makarov. | корреляционный радиус | correlation radius |
| el. | корреляционный режим | correlator mode |
| nano | корреляционный режим | correlation mode |
| antenn. | корреляционный режим работы | correlator mode (антенной решётки) |
| nano | корреляционный сигнал | correlation signal |
| neur.net. | корреляционный синапс | correlational synapse (clck.ru dimock) |
| math. | корреляционный спектр | correlation spectrum |
| ecol. | корреляционный спектрометр | correlation spectrometer (для измерения содержания диоксида серы в воздухе) |
| amer. | корреляционный список | correlation memorandum (почв) |
| phys. | корреляционный тензор второго ранга | second-rank correlation tensor |
| phys. | корреляционный тензор третьего ранга | third-rank correlation tensor |
| mil., avia. | корреляционный фактор "земля - воздух" | air ground correlation factor |
| mil., avia. | корреляционный фактор "земля – воздух" | air ground correlation factor |
| math. | корреляционный фильтр | correlation filter |
| math. | корреляционный функционал | correlative functional |
| psychol. | корреляционный центр | correlation center |
| quant.el. | корреляционный эксперимент | correlation experiment |
| phys. | кросс-корреляционная камера | cross-correlation camera (вовка) |
| Makarov. | кросс-корреляционная функция | cross-correlation function |
| quant.el. | кросс-корреляционное измерение | cross-correlation measurement |
| Makarov. | кросс-корреляционный анализ | cross-correlation analysis |
| Makarov. | кросс-корреляционный анализатор | cross-correlation analyzer |
| Makarov. | кросс-корреляционный обнаружитель | cross-correlation detector |
| quant.el. | кросс-корреляционный сигнал | cross-correlating image |
| Makarov. | лазерная корреляционная спектроскопия | laser correlation spectroscopy |
| stat. | Линейный корреляционный анализ | linear correlation test (LEkt) |
| Makarov. | локальные и нелокальные функционалы обменно-корреляционной энергии | local and nonlocal exchange-correlation energy functionals |
| Makarov. | локальный функционал корреляционной энергии Вигнера | local Wigner correlation energy functional |
| Makarov. | метод выбора переменных для построения корреляционных количественных соотношений "структура-свойство" | variable selection quantitative structure-property relationship method |
| gen. | метод корреляционная функция-гиперсферическая гармоника-обобщённая функция Лаггера | CFHH-GLF |
| mil. | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
| math. | метод корреляционной функции | correlation function method |
| Makarov. | метод столкновительных временных корреляционных функций | collisional time-correlation function method |
| media. | М-ичная система с корреляционным приёмом на М корреляторов | multi-correlation system (система связи, в которой для передачи информации используются М последовательностей символов, переносящих по к бит каждая, в приёмнике выделение информации производится с использованием М корреляторов) |
| media. | М-ичная система с корреляционным приёмом на один коррелятор | single correlation system (система связи, в которой для передачи информации используются последовательности Йетса-Хоулгейта, порождённые одной исходной M-последовательностью, когда какая-либо последовательность подвергается корреляции с порождающей последовательностью, результирующая взаимнокорреляционная функция имеет уникальную форму, которая позволяет просто и однозначно идентифицировать эту последовательность) |
| Makarov. | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия | multidimensional femtosecond correlation spectroscopy |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений | multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations |
| energ.ind. | многопараметрическая корреляционная модель | multi-parameter correlation model |
| stat. | многофакторный корреляционный анализ | multiple correlation analysis (Arif) |
| Makarov. | модель корреляционного фактора | correlation-factor model |
| mil. | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС | ground airborne radar picture interpretation correlation system |
| Makarov. | наклон корреляционной функции | slope of the correlation function |
| Makarov. | наклон корреляционной функции | correlation slope |
| media. | наличие корреляционной зависимости фаз двух колебаний | temporal coherence |
| media. | наличие корреляционной зависимости фаз двух колебаний | time coherence |
| astr. | негруппированная корреляционная таблица | scatter diagram |
| radio | некогерентное объединение выходных данных корреляционных каналов | incoherent multiplexing of correlation channels output data (Konstantin 1966) |
| Makarov. | нелокальный функционал корреляционной энергии Ли-Янга-Парра | nonlocal Lee-Yang-Parr correlation energy functional |
| Makarov. | обменно-корреляционная энергия | exchange-correlation energy |
| Makarov. | обменно-корреляционное взаимодействие | exchange-correlated interaction |
| Makarov. | обменно-корреляционное ядро | exchange-correlation kernel |
| Makarov. | обменно-корреляционные потенциалы | exchange-correlation potentials |
| Makarov. | обменно-корреляционные функционалы | exchange-correlation functions |
| Makarov. | обменно-корреляционные функционалы | exchange-correlation functionals |
| Makarov. | обменно-корреляционный потенциал | exchange-correlation potential |
| Makarov. | обменно-корреляционный функционал | exchange-correlation functional |
| Makarov. | обменно-корреляционный функционал энергии | exchange-correlation energy functional |
| Makarov. | обменный и корреляционный функционалы плотности | exchange and correlation density functionals |
| Makarov. | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis |
| qual.cont. | обобщённая корреляционная диаграмма | generalized scatter diagram |
| Makarov. | обобщённая корреляционная функция | generalized correlation function |
| phys. | обратная корреляционная длина | inverse correlation length |
| mil., avia. | оптическая корреляционная система головки самонаведения | seeker optical correlation system |
| mil. | оптическая корреляционная система ГСН | seeker optical correlation system |
| mil., avia. | оптическая корреляционно-экстремальная система навигации | scene matching area correlator |
| nano | оптический корреляционный анализ изображения | optical correlation analysis |
| Makarov. | ориентационные корреляционные функции | orientational correlation functions |
| Makarov. | остовно-валентные корреляционные эффекты | core-valence correlation effects |
| mil., avia. | отношение корреляционного пика к боковому лепестку корреляционной функции | peak-to-sidelobe ratio |
| econ. | отсутствие корреляционной связи | zero correlation |
| media. | отсчёт корреляционной функции при определённой задержке | correlation lag |
| Makarov. | параметризованный корреляционный метод | parametrized correlation method |
| Makarov. | парная корреляционная функция | pair correlation function |
| el. | побочный максимум взаимной корреляционной функции | cross-correlation sidelobes |
| tech. | побочный максимум взаимной корреляционной функции | cross-correlation sidelobe |
| Makarov. | побочный максимум корреляционной функции | cross-correlation sidelobe |
| Makarov. | подгонка экспериментальных корреляционных уравнений | fitting of experimental correlation functions |
| phys. | Total Correlation Spectroscopy-полная корреляционная спектроскопия | TOCSY (Min$draV) |
| Makarov. | полуклассические приближения для зависящих от времени квантовых корреляционных функций | semiclassical approximations to quantum time correlation functions |
| math. | полярная корреляционная функция | polar correlation function |
| EBRD | прекращение корреляционной связи | decoupling (raf) |
| Makarov. | приближённые потенциалы корреляционной энергии | the approximate correlation energy potentials |
| Makarov. | приближённые потенциалы корреляционной энергии | approximate correlation energy potentials |
| tech. | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation program |
| mil., avia. | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения | warning information correlation (program) |
| nano | процессор для корреляционной обработки данных | correlation processor |
| energ.ind. | прямая корреляционная функция | direct correlation function |
| mil., avia. | радиолокационная корреляционная система обеспечения бомбометания | radar correlation bombing system |
| tech. | радиолокационное корреляционное наведение по изображению рельефа местности | radar area correlation guidance |
| mil., avia. | радиолокационное площадное корреляционное наведение | radar area correlation guidance |
| mil. | радиометрическая корреляционная ГСН | radiometric correlation seeker |
| mil., avia. | радиометрическая корреляционно-экстремальная система навигации | microwave radiometer |
| mil. | радиометрическое корреляционное наведение | radiometric contrast matching |
| tech. | радиометрическое корреляционное наведение по изображению рельефа местности | radiometric area correlation guidance |
| mil. | радиометрическое площадное корреляционное наведение | radiometric area correlation guidance |
| mil. | разработка по РЛ корреляционному наведению | radar correlation guidance study |
| mil. | РЛ корреляционная система обеспечения бомбометания | radar correlation bombing system |
| mil. | РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории | radar correlation terminal sensor guidance |
| mil. | РЛ площадное корреляционное наведение | radar area correlation guidance |
| mil. | самонаведение с помощью радиометрической площадной корреляционной системы | radiometric area correlation homing |
| tech. | сдвиг аргумента взаимно-корреляционной функции | cross-correlation lag |
| Makarov. | сдвиг аргумента корреляционной функции | lag |
| Makarov. | сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн | correlation refraction shooting (сейсморазведка КМПВ) |
| tech. | сейсморазведка корреляционным методом преломлённых волн | correlation refraction shooting |
| stat. | сила корреляционных связей | strength of correlations (iwona) |
| seism. | система для корреляционного анализа | correlation analysis system |
| mil., avia. | система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры | medical electronic data interpretation and correlation |
| tech. | система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| mil., avia. | система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| mil. | система корреляционного наведения по рельефу местности | terrain contour matching |
| mil., avia. | система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений | simultaneous multiple-image correlation |
| mil., avia. | система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте | map-matching location-estimation system |
| mil., avia. | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| mil. | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| mil. | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| mil., avia. | система радиометрического площадного корреляционного наведения | radiometric area correlation guidance system |
| mil. | система радиометрического площадного корреляционного наведения | radiometric correlation guidance system |
| mil., avia. | система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности | data acquisition system COTAR |
| el. | слежение и определение дальности корреляционным методом | tracking and ranging correlation tracking |
| media. | смазывание корреляционных пиков корреляционной функции, автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции | smearing the correlation peaks |
| media. | смазывание основных лепестков корреляционной функции, автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции | smearing the correlation peaks |
| progr. | совместная корреляционная обработка мультисенсорных данных | multi-sensor fusion (напр., в системе технического зрения – формирование трёхмерных изображений на основе данных, поступающих от многих датчиков ssn) |
| Makarov. | спектр взаимной корреляционной функции | cross correlation spectrum |
| el. | спектр взаимной корреляционной функции | cross-correlation spectrum |
| avia. | спектр взаимной корреляционной функции | cross-spectrum |
| el. | спектр корреляционной функции | correlation spectrum |
| phys. | спектральное представление корреляционных функций | correlation function spectrum |
| mil. | спектральный корреляционный локатор | spectral correlation radar |
| phys. | стандартная корреляционная длина | standard correlation length |
| phys. | стандартная корреляционная длина | standard correlation distance |
| math. | степень корреляционной связи | the degree of correlation |
| math. | степень корреляционной связи | degree of correlation |
| sec.sys. | стойкий к корреляционному анализу | correlation-immune |
| automat. | схема корреляционного обнаружения | correlation detection scheme |
| mil., avia. | тактическая корреляционная система навигации по рельефу местности | tactical terrain matching |
| mil. | тепловизионное корреляционное наведение | imaging IR matching guidance |
| tech. | технические средства корреляционной обработки данных | data correlation facility |
| Makarov. | торсионная временная корреляционная функция | torsional time correlation function |
| Makarov. | точный потенциал корреляционной энергии | the exact correlation energy potential |
| Makarov. | точный потенциал корреляционной энергии | exact correlation energy potential |
| Makarov. | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams |
| Makarov. | трёхпараметризованный Беке обменно-корреляционный функционал Ли-Янга-Парра | Becke three-parameter Lee-Yang-Parr exchange-correlation functional |
| Makarov. | трёхпараметрический обменно-корреляционный функционал Беке | Becke three-parameter exchange correlation functional |
| nano | усилитель корреляционной системы | matching amplifier |
| media. | ухудшение корреляционных свойств | smearing the correlation peaks |
| Makarov. | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе | fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon |
| quant.el. | форма корреляционного сигнала | cross-correlation profile |
| quant.el. | форма кросс-корреляционного сигнала | cross-correlation profile |
| Makarov. | фотон-корреляционная спектроскопия | photon correlation spectroscopy |
| nano | фотон-корреляционный спектрофотометр | photon-correlation spectrophotometer |
| polym. | фотонная корреляционная спектроскопия | photon correlation spectroscopy |
| nano | фотонно-корреляционная спектроскопия | photon correlation spectroscopy |
| tech. | фотонно-корреляционная спектроскопия | photon-correlation spectroscopy |
| nano | фотонно-корреляционный | photon-correlation |
| Makarov. | функционал корреляционной энергии | correlation-energy functional |
| Makarov. | функционал корреляционной энергии Ли-Янга-Парра | Lee-Yang-Parr correlation energy functional |
| Makarov. | функционалы корреляционной энергии | correlation energy functionals |
| Makarov. | функционалы корреляционной энергии в зависимости от типа волновой функции | correlation energy functionals versus wavefunction type |
| Makarov. | функционалы корреляционной энергии вигнеровского типа | Wigner-like correlation energy functionals |
| Makarov. | функционалы корреляционной энергии теории функционала плотности | DFT correlation energy functionals |
| quant.el. | фурье-спектр кросс-корреляционного сигнала | cross-power spectrum |
| Makarov. | Фурье-трансформации зависящих от времени корреляционных функций | Fourier transforms of time correlation functions (спектральные плотности) |
| geol. | хроностратиграфическая корреляционная схема | chronostratigraphic correlation chart |
| quant.el. | ширина корреляционного пика | correlation width |
| Makarov. | эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии | COSY experiments (two-dimensional correlation spectroscopy experiments) |
| Makarov. | эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии | two-dimensional correlation spectroscopy experiments (COSY experiments) |
| Makarov. | электронная корреляционная энергия | electronic correlation energy |
