 |
| Russian | English |
| величина корректирующего сдвига времени | time correction offset (MichaelBurov) |
| документ по контролю выполнения корректирующих мер | corrective action tracking document (на АЭС) |
| оценка корректирующих мер | corrective action evaluation (персонала АЭС при аварии ядерного реактора) |
| план корректирующих мер на АЭС | corrective action plan |
| программа по выполнению корректирующих мер на АЭС | corrective action program |
| рекомендации по корректирующим действиям | corrective action recommendations (напр., после аварии на АЭС, при отборе проб атмосферного воздуха на площадке электростанции) |
| рекомендации по корректирующим действиям и мерам | corrective action recommendations (при аварии на АЭС) |
| циркуляр по выполнению корректирующих мер | corrective action letter (напр., на АЭС) |
| циркуляр по выполнению корректирующих мер на АЭС | corrective action letter |