| Russian | English |
| бортовая аппаратура для корректировки траектории | stationkeeping equipment |
| десятичная корректировка | adjust decimal |
| корректировка ванны | maintenance (в производстве печатных плат) |
| корректировка за счёт выравнивания АЧХ | equalization updating |
| корректировка маршрутизации | routing update (посылаемое маршрутизатором сообщение о доступности сети с информацией о стоимости маршрута) |
| корректировка маршрутной таблицы, осуществляемая периодически по истечении заданного интервала времени на основе данных, полученных от соседних узлов | routing table updating |
| корректировка маршрутов | routing update (посылаемое маршрутизатором сообщение о доступности сети с информацией о стоимости маршрута) |
| корректировка например, маршрутной информации с нарушением порядка следования данных | out-of-order update |
| корректировка угла наклона магнитной головки | azimuth alignment |
| корректировка характеристики канала | conditioning |
| корректировочная информация, используемая для корректировки маршрутной таблицы | updated information |
| момент, в который при печати кинофильма время экспозиции изменяется для корректировки недостаточной или излишней экспозиции | light change |
| пакет с информацией о корректировке об обновлении маршрутов | routing update packet |
| предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы | off-line editing (например, для передачи в эфир) |
| предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы | off-line edit (например, для передачи в эфир) |
