Russian | English |
автоматизированный проекционный экран с постоянным натяжением и с закрывающимся корпусом, используется для проецирования видео и графической информации | Signature (фирма Draper) |
акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | bassreflex |
акустическое оформление корпуса акустической системы с открытым портом, способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | bass reflex |
безвыводной корпус с контактами в узлах сетки | leadless grid array (квадратный многослойный керамический корпус для ИС с находящейся на нижней стороне матрицей контактных бугорков) |
видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды | TWIN stabilizer mechanism (фирма Maxell) |
дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой | caboose-pallet (своего рода «питатель») |
камера с корпусом для подводной съёмки | watertight camera |
керамический корпус с шахматным расположением штырьковых выводов | staggered pin grid array (корпус процессора Pentium 4) |
корпус аппарата с индикацией различных входных и выходных объектов | combo box (напр., перечень параметров вместе с кнопками радиоприёмника) |
корпус гибридной ИС с вертикальными штырьковыми выводами | «bathtub» package |
корпус гибридной ИС с планарными выводами | «butterfly» package |
корпус ИМС с матрицей выводов | grid array-pinned package (керамический многослойный корпус квадратной формы со штырьковыми выводами по всей площади основания) |
корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIPP |
корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIP |
корпус ИС с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд | single-in-line package |
корпус с выводами, разнесёнными в шахматном порядке | staggered-pin package (т.е. с выносом через один) |
корпус с гнездом для размещения вспомогательного прибора | piggyback package |
корпус с зигзагообразным расположением выводов | zigzag-in-line pack |
корпус ИС с матрицей контактных площадок | pad-grid array (часть которых используется для отвода тепла от кристалла) |
корпус с матрицей штырьковых выводов | pinned array |
корпус с матрицей штырьковых выводов | ping-grid array (квадратный многослойный керамический корпус ИС, выводы на нижней стороне которого расположены в узлах сетки со стандартным шагом) |
корпус с матричным расположением выводов | grid-array package |
корпус с утончённой и удлинённой задней частью, на которой смонтирована вилка разъёма AUI | slim-line (для облегчения подключения прибора к разъёму AUI в случае применения сетевого адаптера, утопленного в корпусе компьютера) |
металлическая рама или корпус вокруг компьютера, соединённый с источником питания, а не с «землёй» | hot chassis |
метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rack-over |
метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rackover |
миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата | small quad flat pack |
миниатюрный корпус с ленточными выводами, расположенными по периметру корпуса | tape carrier package (выводы закреплены на защитной полимерной плёнке) |
наружная задняя оболочка, соединяющая оправу корпуса соединителя с экранирующей оплёткой кабеля | backshell |
панелька переходник с горизонтальными выводами для планарного монтажа DIP-корпусов на печатной плате | horizontal leads DIP socket (см. DIP в тексте) |
печатная плата с увеличенной длиной, размещаемая по всей длине корпуса системного блока ПК | long board |
пластиковый корпус процессора Pentium-4 с шахматным расположением штырьковых выводов | plastic pin grid array |
пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата | plastic quad flat pack |
пластмассовый плоский корпус ИС с бобышками-опорами по углам | bumpered plastic quad flat pack (с четырёхсторонним расположением выводов) |
плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов | dual in-line package |
плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad flat pack (по сторонам квадрата) |
плоский прямоугольный корпус ИС с двухрядным расположением выводов | dual in-line package |
радиопередатчик и радиоприёмник, расположенные в одном корпусе, позволяющие вести дуплексную радиосвязь с другим оператором | two-way radio |
серия коннекторов оптических кабелей с корпусами белого цвета | Quick Cure (фирма Methode) |
сообщение с корпусом | ironwork fault |