Terms for subject Ornithology containing короткохвост

Russian	English
аметистовый короткохвостый скворец	violet-backed starling (Cinnyricinclus leucogaster)
аметистовый короткохвостый скворец	white-bellied amethyst starling (Cinnyricinclus leucogaster)
аметистовый короткохвостый скворец	plum-coloured starling (Cinnyricinclus leucogaster)
белогалстучная короткохвостая муравьянка	spot-backed antbird (Hylophylax naevia)
габунская короткохвостая нектарница	mouse-brown sunbird (Anthreptes gabonicus)
габунская короткохвостая нектарница	brown sunbird (Anthreptes gabonicus)
зелёная короткохвостая нектарница	green sunbird (Anthreptes rectirostris)
зелёная короткохвостая нектарница	yellow-chinned sunbird (Anthreptes rectirostris)
зелёная короткохвостая нектарница	gray-chinned sunbird (Anthreptes rectirostris)
зелёноголовая короткохвостая нектарница	collared sunbird (Anthreptes collaris)
золотистая короткохвостая нектарница	violet-tailed sunbird (Anthreptes aurantium)
карликовая короткохвостая нектарница	pygmy long-tailed sunbird (Anthreptes platura)
карликовая короткохвостая нектарница	western pygmy sunbird (Anthreptes platura)
карликовая короткохвостая нектарница	Nile valley sunbird (Anthreptes platura)
карминнощёкая короткохвостая нектарница	ruby-cheeked sunbird (Anthreptes singalensis)
коричневогорлая короткохвостая нектарница	plain-throated sunbird (Anthreptes malacensis)
коричневогорлая короткохвостая нектарница	brown-throated sunbird (Anthreptes malacensis)
короткохвостая аруна	short-tailed pygmy-tyrant (Myiornis ecaudatus)
короткохвостая горлица	red turtle dove (Streptopelia tranquebarica)
короткохвостая горлица	red collared dove (Streptopelia tranquebarica)
короткохвостая дроздовидная муравейница	short-tailed antthrush (Chamaeza campanisona)
короткохвостая крапивниковая тимелия	streaked wren-babbler (Napothera brevicaudata)
короткохвостая крапивниковая тимелия	short-tailed wren-babbler (Napothera brevicaudata)
короткохвостая мышиная тимелия	short-tailed jungle babbler (Trichastoma malacensis)
короткохвостая нектарница Берлиоза	Pujoli sunbird (Anthreptes pujoli)
короткохвостая нектарница Берлиоза	Berlioz's sunbird (Anthreptes pujoli)
короткохвостая пегая мухоловка	short-tailed robin (Poecilodryas brachyura)
короткохвостая пегая мухоловка	short-tailed flycatcher (Poecilodryas brachyura)
короткохвостая попугайная амадина	Samoa parrot-finch (Erythrura cyaneovirens)
короткохвостая попугайная амадина	red-headed parrot-finch (Erythrura cyaneovirens)
короткохвостая сутора	short-tailed parrotbill (Paradoxornis davidianus)
короткохвостая сутора	David's parrotbill (Paradoxornis davidianus)
короткохвостая тимелия	short-tailed scimitar babbler (Jabouilleia)
короткохвостая тимелия	Danjou's babbler (Jabouilleia)
короткохвостая травяная амадина	black-throated finch (Poephila cincta)
короткохвостая травяная амадина	black-throated grass-finch (Poephila cincta)
короткохвостая травяная амадина	parson-finch (Poephila cincta)
короткохвостая якамара	chestnut jacamar (Galbalcyrhynchus)
короткохвостый апалис	Sharpe's apalis (Apalis sharpii)
короткохвостый батис	short-tailed puff-back flycatcher (Batis mixta)
короткохвостый батис	East-African puffback (Batis mixta)
короткохвостый батис	puff-back flycatcher (Batis mixta)
короткохвостый иглохвост	short-tailed swift (Chaetura brachyura)
короткохвостый идиопсар	short-tailed finch (Idiopsar)
короткохвостый изумрудный колибри	Poortman's emerald (Chlorostilbon poortmani)
короткохвостый канюк	short-tailed hawk (Buteola brachyura, Buteo brachyurus)
короткохвостый колибри	short-tailed woodstar (Myrmia micrura)
короткохвостый попугай	short-tailed parrot (Graydidascalus brachyurus)
короткохвостый попугай	sharp-tailed parrot (Graydidascalus brachyurus)
короткохвостый скворец Абботта	Abbott's starling (Arizelopsar femoralis, Cinnyricinclus femoralis)
короткохвостый сокол	Taita falcon (Falco fasciinucha, Hierofalco fasciinucha)
короткохвостый тиранн	short-tailed field-tyrant (Muscigralla)
короткохвостый ткач	anomalous bishop (Brachycope anomala, Quelea anomala)
короткохвостый ткач	bob-tailed weaver (Brachycope)
красногорлая короткохвостая нектарница	Shelley's sunbird (Anthreptes rhodolaema)
красногорлая короткохвостая нектарница	rufous-throated sunbird (Anthreptes rhodolaema)
красногорлая короткохвостая нектарница	red-throated sunbird (Anthreptes rhodolaema)
красногрудая короткохвостая нектарница	Anchieta's sunbird (Anthreptes anchietae)
краснохохлая короткохвостая нектарница	scarlet-tufted sunbird (Anthreptes fraseri)
ласточковая короткохвостая нектарница	Kenya violet-backed sunbird (Anthreptes orientalis)
ласточковая короткохвостая нектарница	eastern violet-backed sunbird (Anthreptes orientalis)
ласточковый короткохвостый скворец	Sharpe's starling (Cinnyricinclus sharpii, Pholia sharpii)
малайзийский короткохвостый дятел	Malaysian gray-breasted woodpecker (Hemicircus concretus)
малайзийский короткохвостый дятел	gray-breasted woodpecker (Hemicircus concretus)
металлическая короткохвостая нектарница	eastern pygmy sunbird (Anthreptes metallicus)
металлическая короткохвостая нектарница	bronzed pygmy sunbird (Anthreptes metallicus)
простая короткохвостая нектарница	plain-coloured sunbird (Anthreptes simplex)
простая короткохвостая нектарница	plain sunbird (Anthreptes simplex)
пятнистая короткохвостая муравьянка	spotted antbird (Hylophylax naevioides)
рубиновозвёздная короткохвостая нектарница	banded green sunbird (Anthreptes rubritorques)
светлогорлый короткохвостый дятел	heart-spotted woodpecker (Hemicircus canente)
серебропятнистая короткохвостая муравьянка	dot-backed antbird (Hylophylax punctulata)
серебропятнистая короткохвостая муравьянка	Des Murs' spotted antbird (Hylophylax punctulata)
синегорлая короткохвостая нектарница	plain-backed sunbird (Anthreptes reichenowi)
синегорлая короткохвостая нектарница	blue-throated sunbird (Anthreptes reichenowi)
скромная короткохвостая нектарница	Uluguru violet-backed sunbird (Anthreptes neglectus)
фиолетовая короткохвостая нектарница	western violet-backed sunbird (Anthreptes longuemarei)
фиолетовая короткохвостая нектарница	violet-backed sunbird (Anthreptes longuemarei)
чешуйчатая короткохвостая муравьянка	scale-backed antbird (Hylophylax poecilonota)
японская короткохвостая камышевка	Japanese Bush-Warbler (лат. Horeites cantans cantans; самая знаменитая певчая птица в Японии, откуда традиционный, НО неправильный перевод "японский соловей" Raxwell)