| Russian | English |
| возвратно-поступательная подача, обычно коротких дощечек | reciprocating push feed (клёпки, ящичных дощечек и @т.д.) |
| два крюка, прикреплённые к середине короткой металлической полосы | lug hooks |
| две скобы, соединённые короткой цепью | chain grapples |
| канат для передвижения трелевочного механизма на короткие расстояния | spot line |
| короткая брус | end |
| короткая доска | end |
| короткая доска | dead-end |
| короткая цепь, поддерживающая дышло саней | crazy chain |
| короткая цепь, поддерживающая оглоблю | crazy chain |
| короткая цепь с кольцом на одном конце и крюком с кольцом на другом конце | toggle chain |
| короткая цепь, скрепляющая концы брёвен в боне | boom chain |
| короткие, вертикально укладываемые доски временной обшивки стенок земляной выемки | poling hoards |
| короткие отрезки брёвен, служащие для заполнения свободных мест в трюме с лесом | beamfilling |
| короткие отрезки досок, служащие для заполнения свободных мест в трюме парохода | broken stowage |
| короткие отрезки досок, служащие для заполнения свободных мест в трюме с лесом | beamfilling |
| короткие четырёхугольные бруски для изготовления катушек | bar spools |
| короткие шпалы, применяемые в угольных шахтах | trams |
| короткий брус | billet |
| короткий деревянный жёлоб для раскряжёвки брёвен | bucking chute |
| короткий кряж | billet (балансовый, клёпочный и @т.п.) |
| короткий кряж для выделки разных изделий | bolt (клёпочный кряж, спичечный кряж и @т.п.) |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцом | bitch line |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцом | bitch chain |
| короткий рычаг с крюком | cant dog |
| короткий сук | snag |
| короткий толстый брусок | billet |
| короткий футокс | half frame |
| круглопильный станок для распиловки древесных отходов горбылей на короткие отрезки | slabber |
| круглопильный станок для распиловки древесных отходов горбылей на короткие отрезки | slab slasher (слешер) |
| крюк с изогнутой головкой, с прикреплёнными к ней короткими цепями-захватами | jay hook |
| передняя короткая режущая кромка | tooth front short cutting edge (MichaelBurov) |
| передняя короткая режущая кромка зуба | tooth front short cutting edge (MichaelBurov) |
| пильная рамка короткого хода | short oscillation frame |
| поленницы коротких сортиментов, соштабелёванные у пня | stump wood |
| полоса железа с отверстием в центре, к которой привязана короткая цепь | tee |
| продольнопильный станок для коротких брёвен | short log saw mill and edging saw |
| продольно-распиловочный и кромкообрезной станок для коротких брёвен | short log rip and edging saw |
| рама для коротких лесоматериалов | double rack |
| с короткими волокнами | short grained |
| сани с коником и дышлом для коротких сортиментов | sloop |
| соединение коротких отрезков досок по длине на зубчатый шип | finger joining |
| соединение коротких отрезков досок по длине на зубчатый шип | finger jointing |
| соединение коротких отрезков досок по длине на пальцевый шип | finger joining |
| соединение коротких отрезков досок по длине на пальцевый шип | finger jointing |
| станок для продольной распиловки коротких брёвен | bolter |
| строгать на станке короткими ходами | inch |
| трелёвочный передок с низкими колёсами и коротким дышлом | bummer |
| штабель пиломатериалов, у которого в нижние ряды уложены более длинные доски, а в верхние – более короткие | cabinet pile |
