Terms for subject Technology containing короткого замыкания

Russian	English
близкое короткое замыкание	nearby fault
величина тока короткого замыкания	fault level (контекстный перевод translator911)
витковое короткое замыкание	turn-to-turn fault (между)
витковое короткое замыкание	turn-to-turn short circuit
включение на короткое замыкание	fault close-in
внезапная проверка на короткое замыкание	sudden short-circuit test
внезапное короткое замыкание	sudden short circuit
внешнее короткое замыкание	external fault
внутреннее короткое замыкание	internal fault
время ликвидации короткого замыкания	clearing time
время ликвидации короткого замыкания	fault-clearing time
время ликвидации короткого замыкания	fault clearing time
входная ёмкость в режиме короткого замыкания	short-circuit input capacitance
входная ёмкость короткого замыкания	short-circuit input capacitance (в режиме)
высокое напряжение короткого замыкания	high voltage short circuit (elena.kazan)
выходная мощность в режиме короткого замыкания	short-circuit output
выходная ёмкость короткого замыкания	short-circuit output capacitance
выявление коротких замыканий	fault diagnostics
выявление коротких замыканий	failure diagnostics
глухое короткое замыкание	dead short circuit
глухое короткое замыкание	solid fault
глухое короткое замыкание	metallic short circuit
глухое короткое замыкание	direct short circuit
глухое короткое замыкание	dead short (металлическое)
глухое короткое замыкание на землю	dead ground fault
глухое короткое замыкание на землю	dead earth fault
двойное короткое замыкание	double fault
двойное короткое замыкание на землю	simultaneous ground fault
двойное короткое замыкание на землю	double ground fault
двойное короткое замыкание на землю	double-ground fault
двухфазное короткое замыкание	line-to-line short circuit
двухфазное короткое замыкание	line-to-line fault
двухфазное короткое замыкание	double-phase short circuit
двухфазное короткое замыкание	double-phase fault
двухфазное короткое замыкание на землю	line-to-line-to-ground fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-phase-to-ground short circuit
двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-ground fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-ground short circuit
двухфазное короткое замыкание на землю	double-phase-to-ground fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-neutral fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-ground fault
длительность короткого замыкания	short-circuit duration
дужка для короткого замыкания	U link
заранее подготовленное короткое замыкание	preset short circuit
защита от коротких замыканий	short-circuit protection
защита от короткого замыкания и перегрузок	protection from short circuit and overload (Метран)
защищать от короткого замыкания	protect against a short circuit
измерение в режиме короткого замыкания	short-circuit measurement
имитируемое короткое замыкание	staged fault
импеданс короткого замыкания	short-circuit impedance
импеданс короткого замыкания	closed-end impedance
индивидуальные подпитки током короткого замыкания	Individual fault current contributions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
испытание на стойкость к короткому замыканию	short-circuit withstand test
короткие замыкания в непосредственной близости от нейтрали обмотки электротехнического устройства	faults close to the winding neutral (Konstantin 1966)
короткое замыкание	fault
короткое замыкание	short-circuit failure
короткое замыкание	short (в электрической цепи)
короткое замыкание	short circuit (в электрической цепи)
короткое замыкание	short
короткое замыкание аккумулятора	battery short circuit
короткое замыкание в защищаемой зоне	internal fault
короткое замыкание в кабеле	cable fault
короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты	close-in fault (вне её защитной зоны)
короткое замыкание вне защищаемой зоны	external fault
короткое замыкание выхода	output short circuit
короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом	double-line-to-neutral fault
короткое замыкание между жилами кабеля	core-to-core fault
короткое замыкание между полюсами	pole-to-pole fault
короткое замыкание между фазами	phase-to-phase fault
короткое замыкание между фазами	pole-to-pole fault
короткое замыкание муфты кондиционера	A/C clutch short circuit (elena.kazan)
короткое замыкание на землю	E/F (earth fault shpak_07)
короткое замыкание на землю	ground
короткое замыкание на землю	ground fault
короткое замыкание на землю	line-to-ground fault
короткое замыкание на землю	ground short circuit
короткое замыкание на землю	earth fault
короткое замыкание на землю в одной точке	single ground fault
короткое замыкание на землю через дугу	arcing ground fault
короткое замыкание на линии	line short circuit
короткое замыкание на линии	short-line fault
короткое замыкание на линии	line fault
короткое замыкание на шинах	busbar fault
короткое замыкание по входу	short-circuited input
короткое замыкание по выходу	short-circuited output
короткое замыкание по переменному току	short circuit for alternating current
короткое замыкание по постоянному току	short circuit for direct current
короткое замыкание позади защиты	fault behind the relay
короткое замыкание полюса фазы на землю	pole-to-ground fault
короткое замыкание полюса фазы на землю	pole-to-earth fault
короткое замыкание при включении фаз на неснятое заземление	ground-clamp fault
короткое замыкание с небольшим током	light fault
короткое замыкание через большое активное сопротивление	resistive fault
короткое замыкание через дугу	arcing short circuit
короткое замыкание через дугу	arcing fault
короткое замыкание якоря	armature short circuit
коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе	short-circuit forward-current ratio
кратность тока короткого замыкания	relative short-circuit current
максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания	maximum asymmetric short-circuit current
мгновенное значение тока при коротком замыкании	instantaneous short-circuit current
межвитковое короткое замыкание	turn-to-turn short circuit
межвитковое короткое замыкание	turn-to-turn failure
межвитковое короткое замыкание	interturn fault
между полюсное короткое замыкание	pole-to-pole fault
междуобмоточное короткое замыкание	interwinding fault
междуполюсное короткое замыкание	pole-to-pole fault
междуфазное короткое замыкание	phase fault
междуфазное короткое замыкание	phase-to-phase fault
междуфазное короткое замыкание	line-to-line short circuit
междуфазное короткое замыкание	interphase fault
междуфазное короткое замыкание	line-to-line fault
межобмоточное короткое замыкание	interwinding fault
место короткого замыкания	fault location
металлическое короткое замыкание	solid fault
метод короткого замыкания	short-circuit method
момент короткого замыкания на кривой напряжения предшествующего режима	fault point-on-wave
мощное короткое замыкание	heavy-current fault
мощность короткого замыкания	short-circuit output (в режиме)
мощность короткого замыкания	short-circuit power
мощность короткого замыкания	short-circuit duty
мощность отключения короткого замыкания	fault interruption rating
мощность при коротком замыкании	short-circuit power
напряжение короткого замыкания	fault voltage
напряжение короткого замыкания	impedance voltage (трансформатора)
напряжение короткого замыкания	short-circuit voltage
напряжение короткого замыкания трансформатора	impedance voltage of a transformer
начальный ток короткого замыкания	initial short-circuit current
начальный ток короткого замыкания	initial fault current
начальный ток при симметричном коротком замыкании	initial symmetrical short-circuit current
непосредственное короткое замыкание	dead short
несимметричное короткое замыкание	asymmetrical fault
несимметричное короткое замыкание	unbalanced short circuit
несимметричное короткое замыкание	asymmetric short circuit
неудалённое короткое замыкание	short-line fault
неустойчивое короткое замыкание	nonpersistent fault
неустойчивое короткое замыкание	transitory fault
неустойчивое короткое замыкание	transient fault
неустойчивое короткое замыкание	temporary fault
неустойчивое короткое замыкание	transient short circuit
неустойчивое короткое замыкание, преходящее короткое замыкание	transient fault
обнаружение коротких замыканий	fault detection
обнаруживать короткое замыкание	locate a shorting
обнаруживать короткое замыкание	detect a shorting
ограничение по току короткого замыкания	restriction on fault capability (выключателя translator911)
ограничение тока короткого замыкания	short-circuit current limitation
ограничить ток короткого замыкания	limit the fault current (Jasmine_Hopeford)
однофазное короткое замыкание линии на землю	single-phase line-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	phase-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	single line-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	line-to-ground short circuit
однофазное короткое замыкание на землю	single-phase short circuit
однофазное короткое замыкание на землю	single-phase-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	single-line-to-ground short circuit
однофазное короткое замыкание на землю	single phase-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	single line-to-earth fault
однофазное короткое замыкание на землю	line-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	line-to-earth fault
ожидаемый ток короткого замыкания	prospective short-circuit current
ожидаемый ток короткого замыкания	potential fault current
определение места короткого замыкания	short-circuit location
определение места короткого замыкания	fault location
опыт внезапного короткого замыкания	sudden short circuit test
опыт установившегося короткого замыкания	sustained short circuit test
отказ вследствие короткого замыкания	short failure (цепи)
отказ вследствие короткого замыкания	short-circuit failure (цепи)
отказ с коротким замыканием аккумулятора	battery short circuit fault
отказ с коротким замыканием на массу	ground short circuit fault
отключение короткого замыкания	fault clearing
отношение короткого замыкания	short-circuit ratio
перемежающееся короткое замыкание	intermittent short condition (translator911)
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	arc resistance
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	fault resistance
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	fault impedance
переходный процесс при коротком замыкании	fault transient
повторное включение на короткое замыкание	reclose on fault (линии)
полная проводимость короткого замыкания	short-circuit admittance
полное сопротивление короткого замыкания	short-circuit impedance
полное сопротивление короткого замыкания	closed-end impedance
полное трёхфазное короткое замыкание	full three-phase fault
последовательное короткое замыкание	subsequent fault (shpak_07)
постоянное короткое замыкание на линии	permanent loop
потери короткого замыкания	short-circuit losses
потери короткого замыкания	short-circuit loss
предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания	maximum permissible short-circuit clearing time
предельное время отключения короткого замыкания	critical fault-clearance time
преднамеренное короткое замыкание	intentional short circuit
преходящее короткое замыкание	transient fault
прибор для обнаружения короткого замыкания	fault locator (мест)
прибор для обнаружения мест короткого замыкания	fault locator
прибор для определения короткого замыкания	fault-locator
прибор для определения мест короткого замыкания	fault locator
проверка датчика на короткое замыкание	pickup assembly short circuit check
проверка на короткое замыкание	short circuit test
проверка отсутствия короткого замыкания	circuit-continuity check
проверка отсутствия короткого замыкания	circuit testing
проверка установившегося тока короткого замыкания	sustained-short-circuit test
проверка якоря на короткое замыкание	armature short circuit test
проверка якоря на короткое замыкание	armature short circuit check
проходная ёмкость короткого замыкания	short-circuit transfer capacitance (в режиме)
проходящее короткое замыкание	transient short circuit
развивающееся короткое замыкание	developing fault (из однофазного в двухили трёхфазное)
расчётная мощность короткого замыкания	short-circuit rating
реактивное сопротивление короткого замыкания	short-circuit reactance
режим короткого замыкания	fault conditions
режим короткого замыкания	short-circuit duty
режим короткого замыкания	short-circuit conditions
режим короткого замыкания с большим сопротивлением	high-resistance fault conditions
режим короткого замыкания через большое сопротивление	highresistance fault conditions
режим короткого замыкания через большое сопротивление	high-resistance fault conditions
режим после ликвидации короткого замыкания	postfault conditions
реле защиты от короткого замыкания	short-circuit relay
ресурс отключения токов короткого замыкания	short-circuit contact life (характеристика выключателя translator911)
самоустраняющееся короткое замыкание	self-extinguishing fault
самоустраняющееся короткое замыкание	self-clearing fault
самоустраняющееся короткое замыкание	self-cleared fault
сверхпереходный ток короткого замыкания	subtransient short-circuit current
симметрическое короткое замыкание	symmetrical fault
симметричное короткое замыкание	symmetrical short circuit
симметричное короткое замыкание	symmetrical fault
сквозное внешнее короткое замыкание	through fault
сквозное короткое замыкание	throughfault
сквозное короткое замыкание	through fault
скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании	shaft short-circuit torque
сопротивление для предупреждения коротких замыканий	preventive resistance
стойкость при включении на короткое замыкание	short-circuit making capacity (выключателя)
термическая стойкость при коротком замыкании	thermal short-circuit strength
ток короткого замыкания	short-circuit current
ток короткого замыкания гальванического элемента	amperage
ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности	back short-circuit current (двустороннего солнечного элемента)
ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности	back short circuit current (двустороннего солнечного элемента)
точка короткого замыкания	point of fault
точка короткого замыкания	fault point
трёхфазное короткое замыкание	three-phase short circuit
трёхфазное короткое замыкание	three-phase fault
трёхфазное короткое замыкание на землю	three-phase-to-ground fault
тяжёлое короткое замыкание	heavy fault
усиление по току в режиме короткого замыкания	short-circuit current gain
усилие при коротком замыкании	short-circuit force
усилитель с защитой от короткого замыкания	amplifier with short-circuit protection
условия до возникновения короткого замыкания	prefault conditions
установившееся короткое замыкание	sustained short circuit
установившийся ток короткого замыкания	steady short-circuit current
установившийся ток короткого замыкания	steady-state short-circuit current
установившийся ток короткого замыкания	sustained short-circuit current
устойчивое короткое замыкание	sustained short circuit
устойчивое короткое замыкание	persistent fault
устойчивое короткое замыкание	permanent fault
устойчивое трёхфазное короткое замыкание	three-phase sustained fault
устойчивый при коротком замыкании	short-circuit-stable
устранение короткого замыкания	unshorting
характеристика короткого замыкания	short-circuit curve
характеристика короткого замыкания	short-circuit characteristic
цепь короткого замыкания	short-circuit
цепь короткого замыкания	short circuit