| Subject | Russian | English |
| gen. | быстрый и короткий удар | rap |
| Makarov. | в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу | in the fifth round the champion ripped into his opponent with short jabs to his body |
| gen. | короткий боковой удар левой | hook |
| slang | короткий, быстрый удар | bolo (в боксе) |
| mech.eng., obs. | короткий и ловкий удар | snappy blow |
| mech.eng., obs. | короткий и сильный удар | snappy blow |
| mech.eng., obs. | короткий и сконцентрированный удар | snappy blow |
| sport. | короткий навесной удар | chip |
| slang | короткий, но сильный удар | sidewinder |
| box. | короткий прямой левый удар | left jab |
| sport. | короткий прямой удар | jab (ssn) |
| billiar. | короткий резкий удар оттяжкой | nip draw (такая техника используется для того, чтобы избежать повторного контакта битка с наклейкой кия, и как следствие к фолаж в ситуации с близкостоящими битком и прицельным шаром) |
| slang | короткий сильный удар | lick |
| Makarov. | короткий удар | short-armed blow (бокс) |
| tenn. | короткий удар | short ball (часто приземляющийся в районе хафкорта jagr6880) |
| amer. | короткий удар | jab (She gave me a sharp jab in the ribs with her elbow to stop me from saying any more. Val_Ships) |
| Makarov. | короткий удар | short-armed punch (бокс) |
| gen. | короткий удар | chop (в боксе, карате) |
| tenn. | приём подачи в высокой точке коротким, резаным ударом в ноги | chip return at the opponent's feet (Voledemar) |
| tenn. | приём подачи в высокой точке коротким резаным ударом в ноги | chip return at the opponent’s feet |
| sec.sys. | произвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца | curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endless |
| gen. | прямой короткий удар по корпусу | jolt |
| gen. | резкий короткий удар | stab |
| sport. | серия из двух коротких ударов | one-two (в боксе) |
| gen. | серия из двух коротких ударов | one two |
| gen. | серия из двух коротких ударов в боксе | one-two punch |
| mil. | тактика коротких ударов | hit-and-run tactics |
| mil., inf. | тактика нанесения коротких ударов | hit-and-run tactics |
| sport. | тренировочная площадка для отработки коротких ударов на "грин" клюшками "айронами" и "вэджами" | chipping green (NightHunter) |
| tech. | удар молнии с коротким временем спадания тока | cold lightning stroke |
| media. | удар молнии с коротким временем спадания тока | cold lighting stroke |
| avia. | удар с коротким путём торможения | short track impact |
| Makarov. | флот, наносящий короткие удары | hit-and-run navy (с последующим отходом) |
| gen. | флот, наносящий короткие удары | hit-skip navy (с последующим отходом) |
| gen. | флот, наносящий короткие удары | hit-run navy (с последующим отходом) |
