 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | делать короткую круглую причёску | bob |
| invect. | короткая женская причёска времён второй мировой войны | pomp |
| invect. | короткая женская причёска времён второй мировой войны. рот-рощ подовой акт | pomp |
| hairdr. | короткая причёска | pixie hair cut (MichaelBurov) |
| gen. | короткая причёска | cropped hair (когда волосы подстрижены близко к голове Patriotka) |
| mil. | короткая уставная причёска | short-back-and-sides haircut (военнослужащего) |
| hairdr. | короткая причёска | short-cut hair (MichaelBurov) |
| hairdr. | короткая причёска | pixie haircut (MichaelBurov) |
| hockey. | короткая причёска/стрижка | salad (Хоккейный сленг: a short but nice head of hair. "Hayes is having trouble maintaining his salad now that his hairline is receding." VLZ_58) |
| slang | причёска популярная в 80-х, когда спереди и по бокам волосы короткие, а сзади длинные, "рыбий хвост" или "рыба-мул" | mullet (business in the front, party in the back (АБ) Berezitsky) |
| inf. | тип причёски: короткие волосы спереди и по бокам, длинные сзади | neckwarmer (T) |