| Subject | Russian | English |
| tech. | балансирная балка коробчатого сечения | box-section equalizer bar (у трактора) |
| mil. | балка коробчатого сечения | cased beam |
| tech. | балка коробчатого сечения | box-section beam |
| tech. | балка коробчатого сечения | box beam |
| construct. | главная балка коробчатого сечения | box girder |
| tech. | балка коробчатого сечения | beam channel |
| tech. | балка коробчатого сечения | closed box girder |
| tech. | балка коробчатого сечения | box girder |
| construct. | балка коробчатого сечения | tubular girder |
| construct. | балка коробчатого сечения | box section member |
| roll. | балка коробчатого сечения | beam channel |
| Gruzovik, build.mat. | балка коробчатого сечения | box section girder |
| mil., arm.veh. | балка коробчатого сечения | box-section arm |
| bridg.constr. | балка переклад коробчатого сечения | box beam |
| roll. | балка коробчатого сечения | channel section |
| construct. | балка коробчатого сечения | box section beam |
| gen. | балка коробчатого сечения | box-beam |
| construct. | балка с коробчатыми поясами | beam with box flanges |
| Makarov. | балка, собираемая из коробчатых секций | beam made of precast hollow blocks (с натяжением продольной арматуры) |
| O&G, casp. | балки коробчатого сечения | beams with box section (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | двойная балка коробчатого сечения | double-box beam |
| oil | коробчатая балка | box girder |
| mil., tech. | коробчатая балка | tubular girder |
| Makarov. | коробчатая балка | box spar |
| construct. | коробчатая балка | box section girder |
| construct. | коробчатая балка | hollow beam |
| build.struct. | коробчатая балка | BG (Box Girder (PSN) Steblyanskiy) |
| avia. | коробчатая балка | box beam |
| mil., tech. | коробчатая балка крупного профиля | large box girder |
| mil., tech. | коробчатая балка малого сечения | small box girder |
| construct. | коробчатая балка с диафрагмами жёсткости | diaphragm-stiffened box girder |
| avia. | поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла | wing pivot box carry-through (изменяемой стреловидности) |
| construct. | коробчатая балка, собираемая из отдельных секций | segmental box girder |
| construct. | коробчатая воздухопроводная балка | box girder used as air duct |
| Makarov. | коробчатая пустотелая балка | box girder |
| tech. | коробчатого сечения балка | cased beam |
| tech. | коробчатого сечения балка | box beam |
| construct. | кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками | box girder crane |
| mil., tech. | малая коробчатая балка | small box girder |
| mil. | мост с верхним строением из малых коробчатых балок | small box girder bridge |
| tech. | мост с пролётными строениями в виде балок коробчатого сечения | box-girder bridge |
| mil., arm.veh. | поперечная балка коробчатого сечения | box-type cross brace |
| bridg.constr. | предварительно напряжённая коробчатая ж.-б. балка | post-tensioned box girder (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | post-tensioned box girder (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | prestressed concrete box girder |
| bridg.constr. | преднапряжённый ж.-б. мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| construct. | преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| nautic. | расчёт балки коробчатого сечения | box-girder analysis |
| weld. | сварная балка коробчатого сечения | welded box girder (_abc_) |
| construct. | стальная балка коробчатого сечения | steel plate box girder |
| construct. | стальная балка коробчатого сечения | hollow steel box girder |
| tech. | телескопическая коробчатая балка | telescopic box beam |
