| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматическая коробка передач с возможностью ручного управления | manumatic (Slava) |
| tech. | автоматическое управление коробки передач скрепера | automatic scraper transmission control |
| transp. | автоматическое управление переключением скоростей коробки передач | automatic gearbox control |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control package |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control group |
| tech. | блок управления коробки передач | transmission control box |
| auto. | блок управления коробкой передач | transmission control module (translator911) |
| tech. | блок электронного управления коробки передач | electronic transmission control unit |
| tech. | вилка жгута проводки управления коробки передач | transmission control harness plug |
| tech. | вилка жгута проводки управления коробки передач трактора | tractor transmission control harness plug |
| tech. | вилка пучка органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness plug |
| tech. | вилка соединителя блока управления коробки передач | tractor transmission control connector plug |
| tech. | вилка управления коробки передач трактора | tractor transmission control plug |
| tech. | гнездо соединителя жгута проводки управления коробки передач | transmission control harness connector socket |
| tech. | давление управления коробки передач | transmission hydraulic control pressure |
| transp. | датчик электронного управления коробкой передач | electronic transmission control sensor |
| tech. | жгут проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness |
| tech. | жгут проводки управления коробки передач | transmission control harness |
| tech. | жгут проводки управления коробки передач трактора | tractor transmission control harness |
| tech. | жгут проводки шасси для управления коробки передач | transmission control chassis harness |
| tech. | жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора | tractor transmission control chassis harness |
| tech. | запорный рычаг управления коробки передач | transmission control lock lever |
| tech. | индикаторный сигнал управления коробки передач | transmission control indicator light |
| auto. | к блоку управления автоматической коробкой передач | to A/T control unit (АКП) |
| auto. | картер управления коробки передач | gear change control housing |
| railw. | картер управления коробкой передач | gear change control housing |
| auto. | комбинированная система управления коробкой передач и поворотом | STIC (применяется в автопогрузчиках Godzilla) |
| mil., avia. | коробка вспомогательного управления двигательной установки | propulsion auxiliary control box |
| mil., arm.veh. | селекторная коробка двойного ручного управления силовой передачей | transmission dual manual control box (коробкой передач) |
| gen. | Коробка дистанционного управления | Top mount remote control box (teslenkoroman) |
| auto. | коробка механизма управления | control box |
| mil. | коробка механизма управления башней | turret control box |
| tech. | коробка передач с ручным управлением | stick transmission |
| tech. | коробка передач с ручным управлением | manual gear-box |
| auto. | коробка передач с ручным управлением | manual gearbox |
| tech. | коробка передач с ручным управлением | manual transmission |
| tech. | коробка передач с электрогидравлическим управлением | electrically controlled transmission |
| automat. | коробка управления | control box |
| O&G, sakh. | коробка управления анодом | anode control box |
| mil., arm.veh. | коробка управления внутрипереговорного устройства | commander's interphone control box |
| mil. | коробка управления внутрипереговорного устройства | commander's interphone control box |
| mil., arm.veh. | коробка управления водителя | driver's control box (радио, ТПУ) |
| mil., arm.veh. | коробка управления механика-водителя | driver's control box (радио, ТПУ) |
| automat. | коробка управления перекрытием | overlap control box (в шлицешлифовальном станке) |
| tech. | коробка управления танкового переговорного устройства | interphone control box |
| mil. | коробка управления танкового переговорного устройства | tank interphone control box |
| tech. | корпус управления коробки передач | transmission control housing |
| transp. | модуль управления роботизированной коробкой переключения передач DSG | DSG control module |
| auto. | независимое электронное управление коробкой передач | independent electronic transmission control |
| mil., arm.veh. | оперный шарик рычага управления коробкой передач | transmission control lever fulcrum ball |
| tech. | орган управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control |
| tech. | ось тяги управления коробки передач | transmission control linkage pin |
| tech. | педаль толчкового управления коробкой передач | transmission inching control pedal |
| tech. | переключатель управления моста с коробкой передач | transaxle control switch |
| tech. | положение управления коробки передач | transmission control position |
| tech. | порядок обслуживания управления коробки передач | transmission control service procedure |
| tech. | предохранитель управления коробки передач | transmission control fuse |
| transp. | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering and hoist oil pump drive |
| tech. | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering, and hoist oil pump drive |
| tech. | привод управления коробкой передач | gearbox control linkage |
| tech. | проверка пучка управления моста с коробкой передач | transaxle control harness check |
| tech. | программируемое электронное управление коробки передач | eptc II |
| tech. | программное электронное управление коробки передач | electronic programmable transmission control |
| tech. | пульт управления коробки передач | transmission control panel |
| tech. | пульт управления коробки передач | transmission control console |
| tech. | пульт управления коробки передач скрепера | scraper transmission control panel |
| tech. | пучок органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness |
| tech. | пучок управления моста с коробкой передач | transaxle control harness |
| tech. | работа гидросистем управления коробки передач | transmission hydraulic controls systems operation |
| astronaut. | распределительная коробка системы управления и навигационного оборудования | c and n box |
| tech. | распределительная коробка управления бруса | screed control junction box |
| tech. | регулировка тяг управления коробки передач | transmission control linkage adjustment |
| tech. | регулировка управления ведущего моста с коробкой передач | transaxle control adjustment |
| tech. | регулировка управления коробки передач | transmission control adjustment |
| tech. | розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness receptacle |
| tech. | рулевое управление и управление коробкой передач | steering and transmission control |
| tech. | ручное управление коробки передач | transmission hand control |
| auto. | рычаг управления автоматической коробки передач | selector |
| auto. | рычаг управления автоматической коробкой передач | selector |
| auto. | рычаг управления автоматической коробкой передач | selector lever |
| auto. | рычаг управления автоматической коробкой передач | selection lever |
| transp. | рычаг управления коробки передач | gear lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | transmission control lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | speed-change lever |
| tech. | рычаг управления коробкой передач | stick |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | gear lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | gear change hand lever |
| auto. | рычаг управления коробкой передач | speed lever |
| mil., arm.veh. | рычаг управления коробкой передач | speed change lever |
| transp. | рычаг управления коробкой передач | transmission gear shaft fork arm |
| transp. | рычаг управления коробкой передач | steering drag rod |
| mil., arm.veh. | рычаг управления коробкой передач | speed control lever |
| avia. | рычаг управления коробкой передач | gear change lever |
| tech. | рычаг управления коробкой скоростей | gear lever |
| tech. | рычаг управления моста с коробкой передач | transaxle control lever |
| tech. | рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач | clutch and transmission brake control valve linkage |
| tech. | сбой регулировки тяги рычага управления коробки передач | incorrect transmission control lever linkage adjustment |
| tech. | секция управления муфтой коробки передач | transmission clutch control section |
| tech. | сигнал органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control indicator light |
| tech. | сигнал управления коробки передач | transmission control light |
| tech. | сигнал управления коробки передач скрепера | scraper transmission control light |
| tech. | сигнал управления коробки передач трактора | tractor transmission control light |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control electrical system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system component |
| tech. | система управления коробки передач трактора | tractor transmission control system |
| tech. | соединитель блока управления коробки передач | transmission control connector |
| tech. | соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора | tractor transmission control harness connector |
| tech. | соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness connector |
| tech. | схема управления коробки передач | transmission control schematic |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач | transmission control troubleshooting chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач трактора | tractor transmission control troubleshooting chart |
| tech. | транзисторное управление коробки передач | solid-state transmission control |
| tech. | транзисторное управление коробки передач скрепера | solid-state scraper transmission control |
| tech. | транзисторное управление коробки передач трактора | solid-state tractor transmission control |
| tech. | тросик управления коробки передач | transmission control cable |
| tech. | трубопровод управления коробки передач | transmission control line |
| tech. | тяга рычага управления коробки передач | transmission control lever linkage |
| tech. | тяга управления коробки передач | transmission control linkage |
| transp. | узел управления направлением движения и коробкой передач | steering and transmission control group |
| tech. | узел управления направлением и коробкой передач | steering and transmission control group |
| tech. | управление блокировкой коробки передач на нейтрали | transmission neutral lock control |
| tech. | управление коробки передач | transmission control |
| tech. | управление коробки передач скрепера | scraper transmission control |
| tech. | управление коробки передач трактора | tractor transmission control |
| auto. | управление коробкой передач | speed control |
| auto. | управление коробкой передач на расстоянии | remote gear control |
| tech. | управление переводом коробки передач на нейтраль | transmission neutralizer control |
| traf.contr. | управление раздаточной коробкой | auto transfer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | управление ходовой коробкой передач | ground drive transmission control |
| tech. | фиксатор управления коробки передач | transmission control lock |
| auto. | шаровая рукоятка рычага управления коробкой передач | transmission control lever ball handle |
| tech. | электрическая цепь управления моста с коробкой передач | transaxle directional control electrical circuit |
| tech. | электрический блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electrical control |
| transp. | электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
| tech. | электронное управление коробки передач | electronic transmission control |
| tech. | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission |
| tech. | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой | electronic power shift transmission control (eptc) |
| auto. | электронное управление коробкой передач | electronic transmission control |
| transp. | электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG | DSG electronic control block |
| tech. | электронный блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electronic control |
| tech. | электросистема управления коробки передач | transmission control electrical system |
| tech. | электросистема управления коробки передач трактора | tractor transmission control electrical system |
