| Subject | Russian | English |
| nautic. | в кормовой части | apoop |
| mil., arm.veh. | в кормовой части | abaft (танка) |
| nautic. | в кормовой части | abaft |
| mil., arm.veh. | в кормовой части | aft (танка) |
| nautic. | в кормовой части | aft |
| nautic. | ватерлинии кормовой части корпуса корабля | afterbody waterlines |
| nautic. | верхняя часть кормового подзора | upper counter |
| aerohydr. | вытекание струи из кормовой части | base bleed |
| nautic. | грузовой порт в носовой и кормовой части судна для облегчения погрузки грузов большой длины | raft port |
| nautic. | длина кормовой части корпуса | afterbody length |
| nautic. | жилое помещение в кормовой части | aft accommodation |
| nautic. | жилое помещение в кормовой части корабля | aft accommodation |
| nautic. | заливаемость кормовой части корабля | pooping |
| construct. | заострённая кормовая часть опоры моста | starling |
| aerohydr. | имеющий суживающуюся к концу кормовую часть | boat-tailed |
| mil. | компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса | stern transmission compartment outplay |
| nautic. | кормовая часть | afterpart (корпуса) |
| Gruzovik, nautic. | кормовая часть | stern part |
| fig. | кормовая часть | rear end (and any synonym you can think of (including "stern end") (c) 4uzhoj Liv Bliss) |
| nautic. | кормовая часть | after body (корпуса судна) |
| Makarov. | кормовая часть | aft |
| mil. | кормовая часть | afterbody (корабля) |
| mil. | кормовая часть | rear (Киселев) |
| tech. | кормовая часть | stern |
| aerohydr. | кормовая часть | afterbody (тела, корпуса) |
| O&G, casp. | кормовая часть | aft end (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | кормовая часть | aft body |
| mil., tech. | кормовая часть | stern section |
| gen. | кормовая часть | stem part |
| yacht. | кормовая часть борта судна | garboard |
| O&G | кормовая часть верхней палубы | after part of top deck (Konstantin 1966) |
| mining. | кормовая часть драги | after-part of dredge |
| mil., avia. | кормовая часть корабля | after part of ship |
| gen. | кормовая часть корабля | the after part of the ship |
| O&G, sakh. | кормовая часть корпуса | after body (в корму от миделя) |
| nautic. | кормовая часть корпуса | aft body (вк) |
| nautic. | кормовая часть корпуса | afterbody (в корму от миделя) |
| nautic. | кормовая часть корпуса корабля | afterbody |
| nautic. | кормовая часть корпуса корабля | after body |
| nautic. | кормовая часть корпуса корабля | cant body (в районе установки поворотных шпангоутов) |
| nautic. | кормовая часть корпуса корабля | aft body (в корму от миделя; Большой англо-русский морской словарь Dimka88) |
| mil., arm.veh. | кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armor steel rear section |
| mil. | кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armour steel rear section |
| tech. | кормовая часть корпуса судна | afterbody (в корму от миделя) |
| Gruzovik, auto. | кормовая часть машины | rear of the vehicle |
| nautic. | кормовая часть палубы | after deck (в корму от миделя) |
| nautic. | кормовая часть палубы | aft deck (в корму от миделя) |
| nautic. | кормовая часть палубы | afterdeck (в корму от миделя) |
| tech. | кормовая часть палубы судна | afterdeck (в корму от миделя) |
| nautic. | кормовая часть полуюта | fantail deck |
| shipb. | кормовая часть скула правого борта | starboard quarter (more-angl.ru tha7rgk) |
| nautic. | кормовая часть судна | after body |
| nautic. | кормовая часть судна | after end |
| nautic. | кормовая часть судна | quarter |
| O&G | кормовая часть танкера | tanker aft |
| math. | кормовая часть тела | afterbody |
| torped. | кормовая часть торпеды | after body |
| torped. | кормовая часть торпеды | aft body |
| aerohydr. | кормовая часть фюзеляжа | rear body |
| nautic. | кормовая часть юта | fantail deck |
| nautic. | кормовые выступающие части | stern appendages (Himera) |
| nautic. | кормовые обводы подводной части корпуса корабля | after swim |
| nautic. | коэффициент вертикальной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody vertical prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты ватерлинии кормовой части корпуса корабля | afterbody waterplane coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля | afterbody lateral area coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля | run lateral area coefficient |
| nautic. | коэффициент поперечной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody transverse prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент продольной полноты кормовой части корпуса корабля | afterbody prismatic coefficient |
| nautic. | линия пересечения палубы с бортом в кормовой части корабля | rail line |
| nautic. | надводная кормовая часть корпуса корабля | clear-water afterbody |
| shipb. | наружная обшивка кормовой части | after-plating |
| nautic. | нижняя часть кормового подзора | lower counter |
| nautic. | объёмное водоизмещение кормовой части корпуса корабля | afterbody volume |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части | run terminal value |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value |
| hist. | палуба кормовой части | after-deck (kee46) |
| nautic. | палуба кормовой части | afterdeck |
| nautic. | платформа в кормовой части вельбота | cuddy board |
| nautic. | плоскость теоретической рыбины, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала | bossing plane |
| nautic. | площадь ватерлинии кормовой части корпуса корабля | waterplane area of afterbody |
| nautic. | площадь ватерлинии кормовой части корпуса корабля | afterbody waterplane area |
| nautic. | погруженная площадь диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля | lateral area of afterbody |
| nautic. | призматический коэффициент кормовой части корпуса корабля | afterbody prismatic coefficient |
| mil., arm.veh. | противопожарный переключатель в кормовой части | flame switch at rear (танка) |
| mil., arm.veh. | противопожарный термоизвещатель в кормовой части | flame switch at rear (танка) |
| nautic. | радиус кривизны кормовой части корпуса | tail radius |
| nautic. | расходящиеся в кормовой части | angled-out (об установке гребных валов, рулей) |
| mil., tech. | с двигателем в кормовой части | aft engined (напр., о самоходном пароме) |
| nautic. | с машинным отделением в кормовой части корабля | aft-engined |
| nautic. | с машинным отделением в кормовой части судна | aft-engined |
| nautic. | с мостиком, расположенным в кормовой части | bridge-aft (о судне) |
| nautic. | с надстройками и мостиком, расположенными в кормовой части | all-aft (о корабле) |
| nautic. | свешивающаяся кормовая часть судна позади рудерпоста | fan tail |
| nautic. | сходящиеся в кормовой части | angled-in (об установке гребных валов, рулей) |
| nautic. | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля | bossing termination angle |
| nautic. | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля | angle of bossing termination |
| O&G. tech. | усилительные элементы кормовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-aft raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы кормовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-aft raked perimeter stiffening |
| nautic. | шпангоуты кормовой части | after frames (в корму от миделя) |
