Terms containing копия с подлинника

Subject	Russian	English
notar.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	a true copy of the corresponding original document. (Johnny Bravo)
notar.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу	true copy of the original (Johnny Bravo)
gen.	копия с подлинника	this is a true copy of the original document (Johnny Bravo)
gen.	копия с подлинника	this is a true and exact copy of the original document (Johnny Bravo)
gen.	копия с подлинника	apograph
gen.	копия с подлинника	this is a copy of an original document (Johnny Bravo)
gen.	копия с подлинника	this copy is identical with a copy of the document (Johnny Bravo)
archit.	копия с подлинника	a copy of the original
gen.	копия с подлинника	a copy from the original
notar.	копия с подлинником верна	certified to be a true copy (Johnny Bravo)
notar.	копия с подлинником верна	true copy of the original document (Johnny Bravo)
notar.	копия с подлинником верна	it agrees therewith in every respect (Johnny Bravo)
notar.	копия с подлинником верна	certified to be a true copy of the original (Johnny Bravo)
law	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy (штамп)
law	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy of the original
law	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	this is to certify that this is a true copy of the original document (ART Vancouver)
econ.	сверять копию с подлинником	collate a copy with the original
gen.	свидетельствую верность настоящей копии с подлинником документа	I hereby certify that this is a true, correct and complete photocopy of the original document (4uzhoj)
notar.	свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document (Johnny Bravo)
Makarov.	сделать несколько копий с подлинника	make several copies of the original
Makarov.	снять копию с подлинника	take a copy from the original
gen.	снять копию с подлинника	take a copy from the original (оригинала)
Makarov.	снять несколько копий с подлинника	make several copies of the original
notar.	я в сей день настоящим свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify that this document has been presented to today as an original (Johnny Bravo)
notar.	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true of the original (Johnny Bravo)
notar.	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy of the original document (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)
law	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true copy of the original document (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
busin.	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (andrew_egroups)
gen.	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this document is a true copy of the original (Johnny Bravo)
gen.	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me (Johnny Bravo)
law	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true and complete copy of the original (Johnny Bravo)
gen.	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true copy and correct copy of the original document (Johnny Bravo)
gen.	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify this to be a true and accurate copy of the original document (Johnny Bravo)