| Russian | English |
| американская система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите: 85° з.д., 89° з.д., 97° з.д., 123° з.д. | AT&T Skynet |
| значения, определяющие фактические координаты на экране дисплея или в пространстве памяти изображения | absolute coordinate data (в интерактивных компьютерных мониторах, дисплейных терминалах и индикаторах на волоконнооптических пластинах) |
| координаты положение знака на экране | screen position |
| координаты кривых сложения в колориметрических системах МКО координаты цветов монохроматических излучений одинаковой мощности в системе МКО, т.е. координаты XYZ | CIE spectral tristimulus values (МКО — Международная комиссия по освещению) |
| координаты объекта-прототипа | master coordinates |
| координаты опорной точки | pattern reference point |
| координаты, определяющие положение точки в рабочей области окна относительно начала отсчёта | client coordinates |
| координаты, определённые пользователем и выраженные в системе координат, не зависящей от координат устройства | user coordinates |
| координаты первичного зелёного цвета | green apex |
| координаты первичного красного цвета | red apex |
| координаты первичного синего цвета | blue apex |
| координаты цвета | tristimulus values (количества трёх основных цветов, необходимые для получения колориметрического равенства с измеряемым цветом) |
| координаты цвета | color mixture data (количества трёх основных цветов, необходимые для получения колориметрического равенства с измеряемым цветом) |
| координаты цветности | CIE coordinates (параметры цветного изображения) |
| координаты цветности | chromaticity coordinates (отношение каждой из трёх координат цвета к их сумме, напр., x = X/(X + + Y + Z)) |
| координаты цветности для спектральных монохроматических излучений равной мощности | distribution coefficients |
| международная система спутниковой связи Гонконг, координаты спутника на геостационарной орбите 138° в.д. | ApStar |
| международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. | Asiasat (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. | Asia Sat (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Artemis |
| название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| Национальная система спутниковой связи и вещания, основу которой составляют два геостационарных ИСЗ второго поколения Brazilsat В1 и Brazilsat В2, в системе функционируют несколько сотен земных станций, расположенных на территории Бразилии и ряда стран Латинской Америки, 4 февраля 1998 г. запущен спутник Brazilsat В3 координаты спутников на геостационарной орбите: 61 з.д., 65° з.д., 70° з.д. | Brazilsat |
| нормализованные координаты поля вывода | viewport NDCs (индикации) |
| определять координаты точек на топологии масок | digitize (в микроэлектронике) |
| оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна | circularly symmetric optical fiber (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| система спутниковой связи Aussat Австралия, координаты спутников на геостационарной орбите: 156°, 160° и 164° в.д. | Aussat |
| спутниковая система ретрансляции данных от аварийных радиомаяков, действующих в основных океанических регионах, срабатывание радиобуя происходит автоматически при погружении судна в воду, передаются координаты места катастрофы | Inmarsat-E |
| удельные координаты в колориметрических системах МКО координаты цветов монохроматических излучений одинаковой мощности в системе МКО, т.е. координаты XYZ | CIE spectral tristimulus values (МКО — Международная комиссия по освещению) |
| устройство, преобразующее полярные координаты точки в декартовы | resolver |
| физические координаты устройства | physical device coordinates |
| чувствительная поверхность, преобразующая координаты пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер | digitizing pad |
