| Russian | English |
| Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | United Nations Disaster Relief Coordinator's Office |
| Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| директор-координатор | coordinating director (AD Alexander Demidov) |
| звёздный координатор | celestial co-ordinator |
| координатор аварийных работ | emergency response coordinator (Alexander Demidov) |
| Координатор аварийных работ | Emergency Co-ordinator (SEIC ABelonogov) |
| координатор базы знаний | KBC (Knowledge Base Coordinator Nash) |
| Координатор группы морских транспортных объектов | Marine Transport Facilities Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор группы оплаты труда | HR Payroll Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор-исполнитель по вопросам здоровья и благосостояния людей | Executive Coordinator, Human Health and Well-Being (в системе ООН) |
| координатор КБТ | IIF Coordinator (Johnny Bravo) |
| координатор клиентской службы | customer service coordinator (igisheva) |
| координатор клиентской службы | customer requirements coordinator (igisheva) |
| Координатор мероприятий | Events Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор МТО персонала | Manpower Logistics Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор обслуживания клиентов | customer service coordinator (igisheva) |
| координатор обслуживания клиентов | customer requirements coordinator (igisheva) |
| координатор обсуждения | discussion leader (Crow Jane) |
| Координатор отдела кадров | HR Development Coordinator (Johnny Bravo) |
| координатор отдела обслуживания клиентов | customer service coordinator (igisheva) |
| координатор отдела обслуживания клиентов | customer requirements coordinator (igisheva) |
| координатор по вопросам | point person for |
| Координатор по вопросам согласований в области окружающей среды | Environmental Approvals Co-ordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор по вопросам таможенного оформления | customs clearance coordinator (bigmaxus) |
| Координатор по временному прекращению эксплуатации технического оборудования | Shutdown Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор по завершению и поддержке Проекта | Project Closeout and Support Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор по изучению | Language Program Manager (Yeldar Azanbayev) |
| Координатор по личному составу | Manpower Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор по обеспечению соответствия нормам по ООС | ECC (SAKHstasia) |
| Координатор по обслуживанию клиентов | Customer Service Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор по поездкам | Travel Assistant (Johnny Bravo) |
| Координатор по развитию российского участия | Russian Content Development Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор по регистрации продукции | product registration coordinator (bigmaxus) |
| Координатор по связям с населением | Community Liaison Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор по связям с общественностью | Communications Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Координатор по согласованиям технических вопросов | Technical Approvals Co-ordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор по таможенным вопросам | customs clearance coordinator (bigmaxus) |
| Координатор по технической инвентаризации | Technical Inventory Coordinator (Johnny Bravo) |
| координатор поисково-спасательных операций | SAR coordinator (на море Кунделев) |
| координатор поисково-спасательных операций | search and rescue coordinator (Кунделев) |
| координатор приёмки-сдачи | Turnover Coordinator (Johnny Bravo) |
| Координатор программы дополнительной помощи | Supplemental Assistance Program Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор проектов | project manager (например, в отделе или агентстве переводов: Our localization team includes only in-house project managers, but all our translations are outsourced to freelancers. SirReal) |
| Координатор Рабочей группы | Working Group Coordinator (SEIC ABelonogov) |
| координатор распределенных транзакций | distributed transaction coordinator (Windows service Alexander Demidov) |
| Координатор РГ НС от Сахалинской области | Sakhalin Oblast WG SB Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор редакторской деятельности / редактор-координатор | Editorial Coordinator (CRINKUM-CRANKUM) |
| координатор-резидент | Resident Coordinator (в системе ООН olgasyn) |
| Координатор служб безопасности | Security Services Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| координатор экипажа | Crew Coordinator (Johnny Bravo) |
| назначенный координатор | DFP (проекта ПСО в рамках РКИК ООН 4uzhoj) |
| Офис глобального координатора США по СПИДу | Office of the U.S. Global AIDS Coordinator (AMlingua) |
| Российский координатор расчётов | Russian Settlement Co-ordinating Unit (ЦБ РФ Lavrov) |
| Сертифицированный клинический координатор исследований | Certified Clinical Research Coordinator (dirk) |
| система резидентов-координаторов Организации Объединённых Наций | United Nations Resident Coordinator system (Lavrov) |
| совместный глобальный координатор | joint global coordinator (Lavrov) |
