| Subject | Russian | English |
| automat. | координата робота | robot's axis |
| robot. | координаты робота | robot coordinates |
| mech. | работающий в прямоугольной системе координат робот | rectangular coordinate-type robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в ангулярной системе координат | angular robot |
| tech. | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectilinear coordinate robot |
| automat. | робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular |
| IT | робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian robot |
| IT | робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian box frame robot |
| automat. | робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| automat. | робот, работающий в декартовой системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в декартовой системе координат | Cartesian frame robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в декартовой системе координат | box frame robot |
| tech. | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| mech. | робот, работающий в полярной системе координат | polar robot |
| automat. | робот, работающий в полярной системе координат | polar coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в полярной сферической системе координат | spheric coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в полярной сферической системе координат | polar coordinate robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | Cartesian frame robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | box frame robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear robot |
| mech. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate rectangular |
| automat. | робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate-type robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в угловой системе координат | angular robot |
| automat. | робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate-type robot |
| robot., prof.jarg. | робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindric coordinate robot |
| tech. | робот, работающий во вращающейся системе координат | revolute coordinate robot |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | robot of revolute configuration |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | revolute-coordinate robot |
| automat. | робот с двумя крайними ограничителями перемещений по каждой координате | fixed-stop robot |
| el. | робот с перемещением в полярной системе координат | polar-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | rectilinear-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | Cartesian type robot |
| el. | робот с перемещением в сферической системе координат | spherical-type robot |
| el. | робот с перемещением в цилиндрической системе координат | cylindrical-type robot |
| IT | робот, функционирующий в декартовой системе координат | cartesian co-ordinate type robot |
| Makarov. | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| Makarov. | рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| robot. | система координат, связанная с роботом | robot coordinates |
| tech. | управляемая координата робота | robot's axis |
| automat. | управляемые координаты робота | robot's axes (оснащённого устройством ЧПУ olga_iva) |
