Terms for subject Finances containing конъюнктура

Russian	English
год с низкой рыночной конъюнктурой	off-year
закупки в предвидении ухудшения конъюнктуры	apprehensive buying
значительное изменение конъюнктуры рынка	significant shift in market conditions (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
исследование конъюнктуры экспортного рынка	export market research
конъюнктура рынка	state of the market
конъюнктура рынка в плане мобилизации финансовых ресурсов	fundraising environment (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
неблагоприятное изменение конъюнктуры рынка	adverse market outcomes (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
небольшие колебания конъюнктуры	rolling adjustment
общехозяйственная конъюнктура	general business situation
основные факторы, поддерживающие конъюнктуру	underpinnings of economic activity
погашение приходится на год с неблагоприятными процентными ставками или конъюнктурой рынка	maturity falls in a year of unfavorable interest rates or business conditions (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
прогноз, предсказывающий понижение конъюнктуры	bearish outlook
спад конъюнктуры	slow down
стабилизация экономической деловой конъюнктуры	business stabilization
старший экономист по анализу конъюнктуры рынка	senior market economist (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
ухудшение мировой экономической конъюнктуры	deterioration of the world economy