| Subject | Russian | English |
| pharm. | антисыворотка, конъюгированная с флуоресцеин изотиацианатом | FITC-conjugated antisera (Игорь_2006) |
| virol. | антитела козы к IgG мыши, конъюгированные с HRP | HRP-conjugated goat antimouse IgG (пероксидазой хрена Olga47) |
| pharm. | антитела, конъюгированные с флуоресцеин изотиацианатом | fluorescein-conjugated antibodies (Игорь_2006) |
| biotechn. | антитела, конъюгированные с щелочной фосфатазой | antibody-alkaline phosphatase (rebecapologini) |
| med. | аффинная хроматография на агарозной матрице, конъюгированной с антителами | antibody-agarose affinity chromatography |
| pharm. | в конъюгированной с носителем форме | conjugated to a carrier (VladStrannik) |
| pharma. | вакцина гемофильная типа b конъюгированная | haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (ProtoMolecule) |
| pharm. | вакцина пневмококковая полисахаридная конъюгированная | pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | 7-валентная пневмококковая конъюгированная вакцина | 7-valent pneumococcal conjugate vaccine (Andy) |
| med. | жёлчные конъюгированные кислоты | conjugated bile acids |
| pharm. | ковалентно присоединённое конъюгированное лекарственное средство | covalently-attached drug conjugate (VladStrannik) |
| med. | Козлиные антитела IgG, конъюгированные с пероксидазой хрена | donkey anti-goat IgG-horseradish-peroxidase-conjugated antibody (Источник:  ld.ru ETur) |
| mol.biol. | козьи антитела к IgG мыши, конъюгированные с пероксидазой хрена | HRP-conjugated goat anti-mouse Ig (зачастую исходный термин может сокращаться (напр., goat anti-mouse antibody) proz.com Wolfskin14) |
| immunol. | конъюгированная антисыворотка | conjugated antiserum |
| immunol. | конъюгированная вакцина | conjugate vaccine (серёга) |
| pharm. | конъюгированная вакцина | conjugated vaccine (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., MS | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | haemophilus influenzae type b vaccine (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| comp., MS | Конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | Hib (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| med. | конъюгированная вакцина для профилактики пневмококковых инфекций | pneumococcal conjugate vaccine (Dimpassy) |
| pharm. | конъюгированная вакцина с низкой бионагрузкой | low bioburden vaccine conjugate (Palych I) |
| med. | конъюгированная гипербилирубинемия | conjugated hyperbilirubinemia |
| biochem. | конъюгированная линолевая кислота | conjugated linoleic acid (альфа-румениковая кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1 полинасыщенная жирная кислота Игорь_2006) |
| gen. | конъюгированная линолевая кислота | CLA (bigmaxus) |
| biotechn. | конъюгированная линоленовая кислота | conjugated linoleic acid (альфа-румениковая кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1 полинасыщенная жирная кислота) |
| med. | конъюгированная пневмококковая вакцина | pneumococcal conjugate vaccine (ННатальЯ) |
| chem. | конъюгированная связь | conjugated link |
| chem. | конъюгированная связь | conjugated linkage |
| oil | конъюгированная система | conjugated system |
| immunol. | конъюгированное антитело | complexed antibody |
| immunol. | конъюгированное антитело | conjugated antibody |
| med. | конъюгированное антитело | attached antibody |
| chem. | конъюгированные двойные связи | conjugated double bonds |
| vet.med. | конъюгированные микотоксины | conjugated mycotoxins (Oxana Vakula) |
| med. | конъюгированные с пероксидазой | POD-conjugated (Александр Стерляжников) |
| med. | конъюгированные стероиды | conjugated steroids (связанные) |
| med. | конъюгированные эстрогены | conjugated estrogens |
| immunol. | конъюгированный антиген | conjugated hapten (Игорь_2006) |
| med. | конъюгированный антиген | conjugated antigen (Игорь_2006) |
| biotechn. | конъюгированный белок | conjugated protein (белок с присоедененной молекулой металла или органическую группу (угдеводную, липидную или гемо-группу)) |
| biol. | конъюгированный белок | conjugated protein |
| gen. | конъюгированный связанный с лигандом белок | conjugated protein |
| physiol. | конъюгированный билирубин | direct bilirubin (в гепатоцитах печени неконъюгированный билирубин связывается (конъюгируется) с глюкуроновой кислотой. Образовавшийся комплекс – билирубиндиглюкуронид называют конъюгированным билирубином. Концентрацию конъюгированного билирубина в сыворотке крови можно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Поэтому такую форму билирубина часто называют "связанным", "прямым" билирубином, хотя предпочтительным названием является однозначное название – конъюгированный билирубин Игорь_2006) |
| physiol. | конъюгированный билирубин | conjugated bilirubin (В гепатоцитах печени билирубин связывается (конъюгируется) с глюкуроновой кислотой. При этом к билирубину присоединяются два остатка глюкуроновой кислоты с образованием сравнительно нетоксичного хорошо растворимого в воде комплекса – билирубиндиглюкуронида. Образовавшийся комплекс – билирубиндиглюкуронид называют конъюгированным билирубином. Концентрацию конъюгированного билирубина в сыворотке крови можно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Поэтому такую форму билирубина часто называют "связанным", "прямым" билирубином, хотя предпочтительным названием является однозначное название – конъюгированный билирубин Игорь_2006) |
| immunol. | конъюгированный гаптен | conjugated hapten (Игорь_2006) |
| med. | конъюгированный гаптен | conjugated antigen (Игорь_2006) |
| chem. | конъюгированный диен | conjugated diene (CubaLibra) |
| med. | конъюгированный конский эстроген | conjugated equine estrogen (ShalomIK) |
| gynecol. | конъюгированный лошадиный эстроген | CEE |
| med. | конъюгированный метаболит | conjugated metabolite |
| pharm. | конъюгированный полисахарид | Conjugated polysaccharide (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | конъюгированный с пероксидазой | peroxidase-conjugated (TamiAg) |
| med. | конъюгированный с пероксидазой хрена | horseradish peroxide-conjugated (об антителах, антигенах ННатальЯ) |
| immunol. | конъюгированный с пероксидазой человеческий антиммуноглобулин Е | peroxidase-conjugated human anti-IgE (ochernen) |
| immunol. | конъюгированный с техасовым красным авидин | texas-red conjugated avidin |
| biochem. | конъюгированный с тирамином | Tyraminated (Игорь_2006) |
| med. | конъюгированный эстриол | conjugated oestriol (inspirado) |
| pharm. | конъюгированный эстроген | conjugated oestrogen (Liolichka) |
| pharm. | Менингококковая конъюгированная вакцина серогруппы С | Meningococcal C conjugate vaccine (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | моноклональные антитела к вирусу гепатита А, конъюгированные с пероксидазой | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV (Александр Стерляжников) |
| biotechn. | моноклональные антитела, конъюгированные с флуорохромом | fluorochrome-conjugated monoclonal antibodies (capricolya) |
| med. | общий конъюгированный эстриол | total conjugated oestriol (inspirado) |
| drug.name | пневмококковая конъюгированная вакцина | Pneumococcal Conjugate (Andy) |
| med. | пневмококковая конъюгированная вакцина | pneumococcal conjugate vaccine (Dimpassy) |
| med. | прямой конъюгированный билирубин крови | direct bilirubin |
| med. | связанный конъюгированный билирубин крови | direct bilirubin |
