Terms for subject General containing кончики пальцев

Russian	English
аристократ до кончиков пальцев	an aristocrat through and through
аристократ до кончиков пальцев	an aristocrat thorough and thorough
джентльмен до кончиков пальцев	thorough gentleman
до кончиков пальцев	through and through
кончики пальцев	finger-tips
кончики пальцев	tiptoe
кончики пальцев	finger-ends
кончики пальцев ног	tiptoe
кончики пальцев у перчаток истрепались	the gloves are worn at the fingertips
кончики пальцев у перчаток разорвались	the gloves are worn at the fingertips
в сл. бейсболе мяч, посланный скорее костяшками, чем кончиками пальцев	knuckler
он постукивал кончиками пальцев друг о друга	he tapped the points of the fingers of each hand together
подтягивать что-либо кончиками пальцев	scrabble (His pistol lay just beyond the fingertips of his right hand and he scrabbled for it, but, for some reason, couldn't quite pick it up. Побеdа)
сложить кончики пальцев обеих рук в форме шпиля	to steeple (To steeple the fingers is to place the tips of the opposite fingers of each hand together and push the hands closer therefore imitating the shape of a church steeple or roof with the hands. Encanto)
ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени?	can you bend down and touch your toes, but without bending your knees?