Terms for subject General containing кончать

Russian	English
Ему пора бы кончать с этим делом	he would do well to call it a day (Taras)
кончать в полдень	quit at noon
кончать жизнь в тюрьме	finish in prison (in the house of correction, in the gutter, on the gallows, etc., и т.д.)
кончать вничью	draw (игру)
кончать волынить	pull finger out
кончать дурно	end up badly
кончать дурно	come to grief
кончать дурно	come to a bad end
кончать жизнь на виселице	go to the scaffold
кончать книгу	finish with the book (with the paper, with the subject, etc., и т.д.)
кончать передачу	get off the air
кончать плохо	end up badly
кончать плохо	come to a bad end
кончать работать	finish working (packing, reading his letter, correcting a batch of exercises, fastening the straps, etc., и т.д.)
кончать работу	break off for the day
кончать работу	finish working (packing, reading his letter, correcting a batch of exercises, fastening the straps, etc., и т.д.)
кончать работу	get off
кончать разговоры и переходить к делу	cut the talk and walk the walk
кончать речь призывом	end speech with an appeal
кончать с	do away with (чем-либо, т.е. отменить)
кончать с собой	take one's own life
кончать с собой	lay hands on oneself
кончать самоубийством	commit suicide
кончать сачковать	pull finger out
кончать себя	commit suicide
кончать университет	graduate from university
кончать университет	graduate
кончать университет с учёной степенью	graduate
кончать учебное заведение	graduate
кончать читать	stop reading
кончать читать	finish reading
начать за здравие, а кончать за упокой	start cheerfully and end sadly
начать за здравие, а кончать заупокой	start with praise and end with reprimand
начать за здравие, а кончать заупокой	start cheerfully and end sadly
поздно начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать	keep bad late hours
рано начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать	keep early hours