| Subject | Russian | English |
| avia. | деятельность пилота при максимальной концентрации внимания | full-attention operation |
| avia. | деятельность оператора, лётчика при максимальной концентрации внимания | full-attention operations |
| psychol. | задачи, требующие концентрации внимания | tasks that require a lot of focus (e.g., studying financial-engineer) |
| psychol. | интенсивная концентрация внимания | intense attention focusing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | концентрация внимания | focus ("Her focus on him was too strong, her need to touch him and be touched by him too overwhelming. – Zombie Moon – Страница 178 – Результат из Google Книги – Lori Devoti  google.com anyname1) |
| gen. | концентрация внимания | concentration span (MariaSin) |
| Makarov. | концентрация внимания | attention concentrating |
| sport. | концентрация внимания | mental determination (bigmaxus) |
| med. | концентрация внимания | attentiveness (alexLun) |
| avia., med. | концентрация внимания | attention concentration |
| avia., med. | концентрация внимания | coning of attention |
| avia., med. | концентрация внимания | concentration fixation (на каком-либо пилотажно-навигационном приборе) |
| avia., med. | концентрация внимания | attention focusing (на чём-либо) |
| med. | концентрация внимания | mental alertness (EatMyShorts) |
| comp. | концентрация внимания | focusing |
| avia. | концентрация внимания | fascination |
| gen. | концентрация внимания | alertness (Alexander Demidov) |
| avia., med. | излишняя концентрация внимания на цели | target fixation |
| psychol. | навыки концентрации внимания | attention skills (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychol. | нарушение концентрации внимания | difficulty concentrating (financial-engineer) |
| med. | нарушение концентрации внимания | impaired concentration (Andy) |
| med. | нарушение концентрации внимания | clouded sensorium (Dimpassy) |
| neurol. | нарушение способности к концентрации внимания | focus problem (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | нарушение способности к концентрации внимания | difficulty focusing (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | нарушения концентрации внимания и памяти | difficulty concentrating and remembering (financial-engineer) |
| psychol. | нарушения концентрации внимания и памяти, принятия решений | difficulty concentrating, remembering, or making decisions (financial-engineer) |
| media. | отдельный кадр снимаемого движения, остановленный настолько, насколько позволяет электронная схема, для концентрации внимания на фазе действия | freeze frame |
| gen. | отсутствие концентрации внимания | attention deficit (Alexander Demidov) |
| psychol. | повышенная концентрация внимания | boosting attention span (tania_mouse) |
| auto. | признаки усталости или потери концентрации внимания водителя | characteristics of tired or unfocused driver (translator911) |
| med. | проблемы с концентрацией внимания | inability to concentrate (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | продолжительность концентрации внимания | concentration span (Юлия Бельтюкова) |
| gen. | продолжительность концентрации внимания | attention span (felog) |
| med. | синдром дефицита концентрации внимания с гиперактивностью | attention deficit hyperactivity disorder (Cabbage) |
| med. | синдром дефицита концентрации внимания с гиперактивностью | ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder Cabbage) |
| med. | синдром дефицита концентрации внимания с гиперактивностью | attention deficient hyperactivity disorder (Dimpassy) |
| med. | снижение концентрации внимания | decreased alertness (Andy) |
| med. | способность к концентрации внимания | ability to concentrate (Evgenia Myo) |
| adv. | способствовать улучшению концентрации внимания | ameliorate the alertness (Konstantin 1966) |
| med. | Тест на концентрацию и избирательное внимание | Test of Variables of Attention ( psyjournals.ru Тантра) |
| med. | трудности концентрации внимания | difficulty focusing (neuromuscular.ru dimock) |
| O&G | чрезмерная концентрация внимания | extreme concentration (MichaelBurov) |
| O&G | чрезмерная концентрация внимания | extreme concentration demands (MichaelBurov) |
| O&G | чрезмерная концентрация внимания, ведущая к ослаблению восприятия | perception demands (MichaelBurov) |
