| Russian | English |
| автономный концентратор | null-attached concentrator |
| автономный концентратор | NAC |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| активный концентратор | Active hub (Центральное соединительное устройство в сети, обеспечивающее регенерацию и усиление передаваемых сигналов. Активный концентратор можно использовать для добавления станций в сеть или увеличения расстояний между станциями и серверами) |
| Входной порт концентратора ring in / ring out сети token ring | Ring in |
| высокопроизводительный концентратор | high-end hub |
| интеллектуальный коммутирующий концентратор | intelligent switching hub |
| интеллектуальный концентратор | intelligent hub (Управляемый концентратор, каждый порт которого можно конфигурировать, включать и выключать, а также осуществлять мониторинг порта с консоли управления концентратором. Управление концентратором может включать в себя функции сбора и обработки информации о сети (число и тип переданных пакетов, число ошибок, число коллизий и т.п.). См\ также manageable hub, active hub, passive hub) |
| интеллектуальный концентратор проводных соединений | smart wiring hub |
| интеллектуальный концентратор проводных соединений | intelligent wiring hub |
| интерфейс управления концентратором | Hub Management Interface |
| кольцо с переключающимися концентраторами | ring with a wiring concentrators |
| концентратор в звездообразной сети Token Ring | multi-station access unit (MichaelBurov) |
| концентратор в звездообразной сети Token Ring | MSAU (MichaelBurov) |
| концентратор второго поколения | second generation hub |
| концентратор для рабочей группы | workgroup hub |
| концентратор-коммутатор | switching hub |
| концентратор линий связи | concentrator |
| концентратор линий связи | line concentrator |
| концентратор / маршрутизатор | IBN |
| концентратор / маршрутизатор | integrated branch node |
| концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | null-attached concentrator |
| концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | NAC |
| Концентратор, не подключённый ни к основному, ни к дополнительному кольцу сети FDDI | Null attachment concentrator |
| концентратор первого поколения | first generation hub |
| концентратор проводных линий | wiring concentrator |
| концентратор проводных соединений | concentrator |
| концентратор с двойным подключением к магистральной сети | dual attachment concentrator |
| концентратор с двойным подключением к магистральной сети | DAC |
| концентратор с одинарным подключением | single attachment concentrator |
| концентратор с одинарным подключением | SAC |
| концентратор удалённых терминалов | RTC |
| концентратор удалённых терминалов | remote terminal concentrator |
| маршрутизирующий концентратор | routing hub |
| многоплатформный концентратор | cross-platform hub |
| многосегментный концентратор | Multisegment hub (Концентратор, содержащий сегментируемую внутреннюю магистраль. Сегменты могут быть связанными с внутренней магистралью или изолированными) |
| многофункциональный концентратор | multifunction hub |
| многоцелевой концентратор | Multi Services Hub (обслуживающий сети различных типов) |
| многоцелевой концентратор | MSH |
| модуль сетевого концентратора | Network Hub Unit (Концентратор/повторитель в сети StarLAN) |
| модульные концентраторы | Modular hubs (Шасси с несколькими гнёздами для установки плат или модулей. Каждый модуль действует подобно автономному концентратору, но установленные в шасси модули соединяются между собой специальной скоростной магистралью, обеспечивающий быструю передачу данных между портами разных модулей) |
| модульный концентратор | modular hub |
| Модульный концентратор Bay Networks например, System 3000, приемлемый для крупных сетей | Premises concentrator |
| наращиваемый интеллектуальный концентратор | stackable intelligent hub |
| наращиваемый концентратор | stackable hub |
| некоммутирующий концентратор | nonswitching hub |
| пассивный концентратор | Passive hub (Центральное соединительное устройство в сети, которое объединяет провода от нескольких станций без обработки сигналов или их регенерации) |
| плата концентратора | hub/adapter card |
| Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС сегмент, соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный каскадный сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в другой | Linking hubs (Хфчрфс) |
| Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление виртуальных сетей на базе коммутаторов LattisSwitch и концентраторов System 5000 или BayStack | LANarchitect |
| Программа сетевого управления Bay Networks для сетей на базе концентраторов | Optivity LANT |
| сервер, выполненный в виде модуля для концентратора | hub server |
| сетевая архитектура с центральным концентратором | hubbing network architecture |
| сетевой концентратор | hub (Alex_Odeychuk) |
| сетевой концентратор | network hub (irgups.org owant) |
| Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соединение между локальным и центральным концентраторами | interconnect module |
| Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |
| Соединение концентраторов token ring вместе | Ring In/Ring Out |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| стековый концентратор | stackable hub |
| управляемый концентратор | Manageable hub (Концентратор, в котором каждый порт поддерживает настройку, мониторинг, включение и выключение с консоли управления. Управляемые концентраторы способны собирать и обрабатывать информацию о сетевых параметрах (число пакетов, ошибок и коллизий)) |
