| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматически конфигурировать | autoconfigure (oleg.vigodsky) |
| comp. | заново конфигурировать | reconfigure |
| med.appl. | конфигурированный клинический диапазон | configured clinical range (Термин относится к лучевой (в частности, протонной) терапии. Konstantin 1966) |
| comp., net. | конфигурировать маршрутизатор | configure the router (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| nano | конфигурировать ПО | configure the software |
| gen. | конфигурировать под задачи | configure for tasks (luchik_sveta) |
| Makarov. | конфигурировать программное обеспечение | configure the software |
| progr. | конфигурироваться для инструментальной платформы | be configured for the host platform (Alex_Odeychuk) |
| commun. | конфигурирующее устройство | configuration device (Метран) |
| media. | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | intelligent wiring hub |
| media. | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | smart wiring hub |
| IT | настраивать: конфигурировать | configure |
| IT | неcконфигурированный | unconfigured (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | неправильно конфигурировать | misconfigure (oleg.vigodsky) |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| media. | терминал напр., торговое табло, специально конфигурированный для выполнения определённых задач | application terminal |
| telecom. | эта команда позволяет конфигурировать | this command configures (oleg.vigodsky) |
