Terms for subject Military containing конфигурация

Russian	English
автоматизированная система управления конфигурацией	automated configuration management system
автоматизированные программные средства управления конфигурацией	automated configuration management tool
анализ конструкций оболочек произвольной конфигурации	structural analysis of general shells
аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем	power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up
база данных по конфигурации испытаний	test configuration data base
база данных с управлением конфигурацией	configuration management data base
базовая конфигурация	configuration baseline
базовая конфигурация серийного образца	product configuration baseline
базовая проектная конфигурация комплекса	site configuration design baseline
вертикальная посадка немедленно после изменения конфигурации на минимальной высоте	air run landing
вид конфигурации испытаний	test configuration mode
волнорезная конфигурация застроенного района	breakwater built-up area pattern
волно-резная конфигурация застроенного района	breakwater built-up area pattern
группа внесения изменений в конфигурацию	configuration change board
группа разработки конфигурации	configuration development group
группа экспертов по анализу конфигурации изделия и его интеграции	assembly configuration and integration panel
директива группы регулирования изменений конфигурации	configuration control board directive
директивная конфигурация самолёта	aircraft directive configuration
документ базовой конфигурации	baseline configuration document
дорожный знак "конфигурация пересечения равнозначных дорог"	nature of crossing
заданная определённая конфигурация	set configuration
имитатор для исследований и технической отработки летательного аппарата с изменяемой конфигурацией	reconfigurable research and engineering vehicle simulator
инфраструктура информационного обеспечения системы обороны в минимально необходимой конфигурации	minimum essential defense information infrastructure
испытание первой конфигурации	first configuration test (системы)
комиссия по анализу конфигурации	configuration review board
комиссия по контролю за конфигурацией	configuration control board (разрабатываемых систем)
комиссия по оценке конфигурации систем	configuration review board
комиссия по управлению конфигурацией средств военно-воздушных сил	Air Force Configuration Control Board
комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата	air vehicle configuration control board
комитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта	NAMMA configuration review board
комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия	Weapon System Configuration Management Board
компактная конфигурация самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления	compact airborne early warning (configuration)
комплексное исследование конфигурации	architecture integration study
комплексный перечень конфигураций	integrated configuration list
компонентная базовая конфигурация	allocated configuration baseline (на этапе предварительной разработки)
конечные результаты работ по выбору конфигурации	configuration end item
контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации	standard external configuration ammunition package
контролируемый компонент конфигурации	controlled configuration item
контрольный номер конфигурации	configuration control number
конфигурация сил и средств быстрого реагирования	quick-response configuration
конфигурация военного потенциала	military posture
конфигурация военного противостояния	military posture
конфигурация глиссады	glide configuration
конфигурация летательного аппарата для аварийного снижения	emergency descent configuration
конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем	power approach (configuration)
конфигурация летательного аппарата для экстренного снижения	emergency descent configuration
конфигурация коммуникаций	Communication Configuration (WiseSnake)
конфигурация крылатого носителя	winged launcher configuration
конфигурация летательного аппарата на участке пикирования	dive configuration
конфигурация оборонного потенциала	defense posture
конфигурация основного ориентира	base point configuration
конфигурация подразделений	cells configuration (WiseSnake)
конфигурация программного обеспечения электронно-вычислительной машины	computer software configuration
конфигурация сил	force structure design
конфигурация системы противоракетной обороны	missile defense configuration (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
конфигурация следа радиоактивного облака ЯВ	radioactivity pattern
конфигурация следа радиоактивного облака ЯВ	contamination pattern
конфигурация стратегических сил	strategic posture
конфигурация стратегических сил	configuration of strategic forces
конфигурация струи	spray configuration
конфигурация ТВД	theater of operations configuration
конфигурация типа "ведущий - ведомый"	master-slave configuration
конфигурация типа "ведущий – ведомый"	master-slave configuration
конфигурация ядерных сил	nuclear posture
координация конфигурации летательного аппарата и подачи сигналов тревоги	configuration and alarm interface
летательный аппарат с конфигурацией, определяемой держателями усовершенствованных авиационных средств поражения	advanced weapons carriage configured vehicle
летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления	control-configured vehicle
логика системы управления конфигурацией	configuration control logic
локализация неисправностей и управление конфигурацией	fault isolation and configuration management
манёвр с автоматическим изменением конфигурации	automatic reconfiguration maneuver
мультимикропроцессорная система управления полётом с перестраиваемой конфигурацией	configurable multimicroprocessor flight control system
начальная рабочая конфигурация	initial operating configuration
независящий от конфигурации	configuration independent
ноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации	architecture investment and deployment planning notebook
обозначение базовой конфигурации	baseline configuration identification
обозначение конфигурации серийного образца	product configuration identification
обоснование конфигурации изделия	product configuration baseline
описание окончательной конфигурации	final configuration review
опознавательный индекс конфигурации	configuration identification index
определение компонентной конфигурации	allocated configuration identification
определение конфигурации программного обеспечения	software configuration identification
определение характеристик изделия на основе представленной конфигурации	allocated configuration identification
определяемый конфигурацией	configuration dependent
оптимальная баллистическая конфигурация	ballistic shape configuration (напр., бронезащита танка)
основная информационная инфраструктура в минимальной конфигурации	minimum essential information infrastructure
отказоустойчивая конфигурация	fault-tolerant configuration (WiseSnake)
отчёт по проверке конфигурации	configuration audit review
перечень данных по элементам конфигурации	configuration item data list
перечень конфигураций управления интерфейсом	interface control configuration list
перечень конфигураций хвостовых номеров	tail number configuration list
перечень основной конфигурации	master configuration list
перечень отклонений от конфигурации	configuration deviation list (или компоновки zhvir)
пилотируемый авиационный тренажёр с изменяемой конфигурацией	aviation reconfigurable manned simulator
план конфигурации истребителя	fighter configuration plan
план управления конфигурацией программного обеспечения	software configuration management plan
придавать требуемую конфигурацию	configure
проблемно-ориентированный язык описания конфигурации	application configuration language
проверка конфигурации	configuration inspection
проверка конфигурации опытного первого образца	first article configuration inspection
программа анализа оптимальной конфигурации	configuration analysis program
программа изменения конфигурации сил и средств	asset configuration editor
программа разработки конфигурации летательного аппарата с оптимальными характеристиками на режимах сверхзвукового крейсерского полёта и маневрирования	supersonic cruise and maneuvering program
программа совершенствования летательного аппарата унифицированной конфигурации	common configuration implementation program
программа создания стандартной конфигурации и модификации	standard configuration and modification program
программа создания унифицированной конфигурации бортовой системы радиотехнической разведки при проведении комплексной модернизации	JMOD common configuration (program)
проектировать требуемую конфигурацию	configure
протокол доступа к прикладным конфигурациям	application configuration access protocol
процессор с перестраиваемой конфигурацией под военные требования	militarized reconfigurable processor
пункт с условиями изменения конфигурации	configuration change point
рабочая группа по разработке вариантов конфигурации систем	architecture systems working group
рабочая группа по регулированию изменений конфигурации	configuration control panel
разработанная по контракту конфигурация	configuration end item
распределённое управление конфигурацией	allocated configuration management
расчётное время прибытия самолёта в точку над последним контрольным маркером взлётно-посадочной полосы используемой конфигурации	vertex time of arrival
регистр управления конфигурацией	configuration control register
регистрация конфигурации системы приборов	.instrumentation configuration log
с гибкой конфигурацией ПО	software configurable
самонаводящийся снаряд обычной геометрической конфигурации	conventional geometry smart projectile
сегментная конфигурация застроенного района	segmented built-up area pattern
система автоматизированного проектирования конфигурации	computer-aided configuration trade-off utility system
система определения и управления конфигурацией	configuration, definition and management system
система управления конфигурацией	CMS (Configuration Management System WiseSnake)
система управления конфигурацией программного продукта	product configuration management system
система управления перспективной конфигурации	advanced configuration management system
система учёта варианта конфигурации	configuration status accounting system
согласование требований усовершенствованной конфигурации и энергообеспечения	advanced configuration and power interface
тактический виртуальный тренажёр с перестраиваемой конфигурацией	reconfigurable tactical virtual simulator
тренажёр боевой машины с изменяемой конфигурацией	reconfigurable vehicle tactical trainer
тренажёр с перестраиваемой конфигурацией	reconfigurable simulator
тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией	reconfigurable vehicle simulator
тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя	close combat tactical trainer – reconfigurable vehicle simulator
тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя	close combat tactical trainer - reconfigurable vehicle simulator
тренажёрная техника с перестраиваемой конфигурацией	reconfigurable simulator technology
указатель опознавания конфигурации	configuration identification index
управление данными по конфигурации	configuration data control
управление конфигурацией	configuration control
управление конфигурацией аппаратуры	equipment configuration control
управление конфигурацией и данными	configuration and data management
управление конфигурацией оборудования	equipment configuration control
усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией	advanced airborne reconfigurable computer system
усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией	advanced airborne reconfigurable computer system
устройство коллективного обучения с перестраиваемой конфигурацией	reconfigurable collective training device
штатная конфигурация для испытаний	standard test configuration
экспертная группа по руководству отработкой конфигурации прикладных программ	applications configuration management board
электронное управление конфигурацией	electronic configuration management
элемент конфигурации технических средств	hardware configuration item
этап регулирования изменений конфигурации	configuration control phase
язык описания конфигурации	architecture description language
яркость и конфигурация факела	missile signal
яркость излучения и конфигурация факела двигателя ракеты	missile signal