| Russian | English |
| аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water emergency head tank |
| вода для охлаждения замкнутого контура | closed-loop cooling water |
| вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора | primary reactor auxilliary cooling system |
| вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора | primary reactor auxiliary cooling system |
| коллектор контура охлаждения двигателя | header for the engine circuit (MichaelBurov) |
| контур аварийного охлаждения | emergency cooling circuit (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| контур аварийного охлаждения активной зоны | emergency cooling circuit (ядерногореактора) |
| контур воздушного охлаждения рабочих лопаток турбины | bucket air-cooling circuit |
| контур охлаждения отражателя | reflector cooling circuit (нейтронов в ядерном реакторе) |
| контур охлаждения с естественной циркуляцией | natural-circulation heat transfer loop |
| контур охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя | natural-circulation heat transfer loop |
| контур охлаждения с принудительной циркуляцией | forced circulation circuit |
| напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water head tank |
| охлаждение основного контура | main loop cooling (напр., первого контура ядерного реактора) |
| охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| охлаждение циркуляционного контура | main loop cooling (напр., ядерного реактора) |
| промежуточный контур охлаждения | intermediate cooling circuit (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| промежуточный контур промконтур охлаждения ядерного реактора | auxiliary coolant system |
| система охлаждения основного контура ядерного реактора | main loop cooling system |
| система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling system (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| система охлаждения циркуляционного контура | main loop cooling system (напр., ядерного реактора) |
| техническая вода второго контура для охлаждения помещения машзала | turbine building secondary closed cooling water (на АЭС) |
| технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому без выпуска в проточную часть контуру | close-loop steam-cooling technology |
| целостность контура охлаждения ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant system integrity |
