Terms for subject Security systems containing контрразведывательная

Russian	English
агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил	counterintelligence force protection source operation (Alex_Odeychuk)
в ходе контрразведывательной операции	in a counterintelligence operation (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
Главное контрразведывательное управление	Chief Counterintelligence Directorate (Alex_Odeychuk)
Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности	Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests (Alex_Odeychuk)
долгосрочная контрразведывательная работа по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	long-term FPCI (Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых си	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита	counterintelligence protection (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита	counterintelligence support (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита военно-технического сотрудничества	counterintelligence protection of armaments cooperation (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита военных объектов и личного состава вооружённых сил	counterintelligence force protection (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита интересов государства в сфере экономической безопасности	counterintelligence protection of national economic security interests (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита национальных интересов в сфере безопасности	protection of national security interests (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита национальных разведывательных служб	protection of national intelligence services (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита разведывательных служб	counterintelligence protection of intelligence services (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная защита разведывательных служб	protection of intelligence services (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная операция в интересах обороны	defensive counterintelligence operation (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная осведомлённость	counterintelligence awareness (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная проверка	screening (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная проверка и опрос	screening and debriefing (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная профилактика	counterintelligence preventive action (работников разведки на их потенциальное сотрудничество в пользу иностранных разведок и контрразведок Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа в области атомной энергетики	counterintelligence programs at nuclear power plants (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа в промышленности	industrial counterintelligence (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа на транспорте	transport counterintelligence (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FCPI (FCPI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
контрразведывательное обеспечение объектов атомной энергетики по предупреждению чрезвычайных происшествий	counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
контрразведывательное обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий	counterintelligence and insider threat detection programs (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
контрразведывательные мероприятия	counterintelligence measures
контрразведывательные органы	CI agencies (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk)
контрразведывательные службы и органы	counterintelligence organizations and agencies (Alex_Odeychuk)
контрразведывательный контроль	counterintelligence supervision (Alex_Odeychuk)
контрразведывательный опрос	debriefing (Alex_Odeychuk)
контрразведывательный центр	counterintelligence center (Washington Post Alex_Odeychuk)
Национальное контрразведывательное управление	National Counterintelligence Agency (financial-engineer)
обсуждать ход контрразведывательного расследования	discuss details of a counterintelligence probe (Washington Post Alex_Odeychuk)
ответственные работники контрразведывательных органов	top counter intelligence officials (CNN Alex_Odeychuk)
оценка контрразведывательной защиты	counterintelligence estimate (Alex_Odeychuk)
представляющий контрразведывательный интерес	of CI interest (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk)
руководство по контрразведывательной работе	counterintelligence manual (Alex_Odeychuk)
специалист по анализу и оценке контрразведывательной информации	counterintelligence analyst (CNN Alex_Odeychuk)
Управление контрразведывательной работы в промышленности	Industrial Counterintelligence Directorate (Alex_Odeychuk)