| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система контроля функционирования | automatic work control system |
| media. | блок текущего контроля функционирования аппаратуры | maintenance logic unit |
| avia. | встроенный контроль функционирования системы | integrated system monitoring (Alesya Kitsune) |
| mil., avia. | дистанционное управление и контроль за функционированием | remote performance monitoring and control |
| mil., avia. | дистанционный контроль за функционированием | remote performance monitoring |
| transp. | Интеллектуальная Система Контроля Функционирования Автобусов | Intelligent Bus Operations Control System (IBOCS v_akkurat) |
| comp., net. | контроль за функционированием | performance monitoring |
| telecom. | контроль функционирования SONET | SONET performance monitoring (ssn) |
| data.prot. | контроль функционирования | performance monitor |
| tech. | контроль функционирования | monitor (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | контроль функционирования | performance monitoring |
| telecom. | контроль функционирования SDH | SDH performance monitoring (ssn) |
| telecom. | контроль функционирования ISDN | ISDN performance monitoring (ssn) |
| Makarov. | контроль функционирования | monitoring of functions |
| comp., net. | контроль функционирования и анализ сети | network infrastructure performance monitoring and analysis service (MichaelBurov) |
| comp., net. | контроль функционирования и анализ сети | NIPS (MichaelBurov) |
| mil. | монитор контроля функционирования системы | system activity monitor |
| data.prot. | накапливаемая информация, облегчающая контроль функционирования системы безопасности | management trail |
| audit. | отступление от предписанного порядка функционирования средств контроля | deviation from a prescribed control (TUT) |
| telecom. | параметр контроля функционирования | performance parameter (ssn) |
| telecom. | параметр контроля функционирования точек окончания оптической сети | optical network termination point performance parameter (ssn) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| progr. | приложение контроля функционирования | performance monitoring application (ssn) |
| progr. | приложение контроля функционирования | performance monitoring app (ssn) |
| telecom. | стандартный контроль функционирования SDH | standard SDH performance monitoring (ssn) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| mil., avia. | устройство контроля за функционированием радиолокационной станции | radar performance monitor |
| mil., avia. | функционирование и контроль | operations and checkout |
| labor.org. | функционирование системы производственного контроля | operational control system performance (MichaelBurov) |
| audit. | функционирование средств контроля | operating of controls (TUT) |
| mil. | центр контроля функционирования систем | systems operation center |
| audit. | эффективность функционирования средств контроля | operating effectiveness of controls (TUT) |
