| Russian | English |
| автоматический контроль мощности спутникового канала связи | AUPC (Automatic Uplink Power Control WiseSnake) |
| аппаратура контроля многоканальной связи | multichannel communications controller |
| аппаратура контроля проводных линий связи | line monitor set |
| аппаратура контроля работы средств связи | communications control equipment |
| аппаратура технического контроля каналов связи | channel technical control facility |
| блок контроля системы связи | communications system control set |
| блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| взвод контроля скрытности работы средств связи | communications security control monitoring platoon |
| вычисление и связь с контролем энергопотребления | power aware computing/communications |
| группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| группа контроля связи | communications control group |
| донесение о контроле связи | communications monitoring report |
| донесение по контролю связи | communications monitoring report |
| информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам | Command, Control, Communication and Computers Information (ИК4; C4I WiseSnake) |
| комплексный контроль связи | integrated communications control |
| контроль линии связи | circuit control |
| контроль мер обеспечения безопасности связи | communications security monitoring |
| контроль обеспечения скрытности связи | communication security monitoring |
| контроль параметров каналов связи | communications channel parameters monitoring |
| контроль перегрузки каналов связи | congestion control |
| контроль работы военной связи | military communications control |
| контроль работы системы спутниковой связи | satellite communications system control |
| контроль работы средств связи | control of communications media |
| контроль работы средств связи | communications monitoring |
| контроль режима работы средств связи | communications mode control |
| контроль циркулярной связи | broadcast control |
| орган контроля каналов связи и радиообмена | channel and traffic control agency |
| орган контроля циркулярной связи | broadcast control authority |
| отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison office |
| офицер связи взаимодействия по контролю донесений | reports control liaison officer |
| офицер связи ВМС по контролю за судоходством | naval control of shipping liaison officer |
| офицер связи по контролю представления донесений | reports management liaison officer |
| офицер связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison officer |
| подсистема контроля в процессе работы за качеством связи и искажением сообщений в цифровом коде | in-service quality control subsystem/digital distortion monitoring subsystem |
| подсистема контроля линий аналого-цифровой связи | analog and digital monitor subsystem |
| полуавтоматический прибор контроля работы канала связи | semiautomatic circuit performance monitor |
| порядок контроля работы средств связи ВМС | naval communications control procedures |
| пост контроля внутренней связи | intercommunications control station |
| приложение последнего поколения боевых программ командования, контроля, связи и информации Combat NG | Combat NG (elbitsystems.com WiseSnake) |
| приёмник контроля системы связи | communications system control set |
| пульт контроля работы станции сети связи Автодин | AUTODIN station maintenance console |
| пункт контроля каналов связи и радиообмена | channel and traffic control unit |
| пункт контроля мер обеспечения безопасности связи | communications security control center |
| пункт контроля сети связи | communications network control element |
| пункт по контролю за обеспечением скрытности работы средств связи | SCPT (security control point) |
| радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи | communications security interception |
| радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи | communications security intercept |
| радиорелейная линия связи с встроенной аппаратурой контроля качества каналов | channel efficiency monitoring capability radio relay line |
| резервная система связи с подтверждающим контролем | emergency positive control communications system |
| связь с подтверждающим контролем | positive control communications |
| система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| система контроля внутренней связи | interphone control system |
| система контроля сети объединённой системы связи НАТО | NICS network control system |
| система контроля скрытности работы средств связи | communications material security control system |
| система контроля частот тактических средств связи | tactical frequency management system |
| система связи с подтверждающим контролем | positive control communications system |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| средства контроля тактической связи | tactical communications control facilities |
| средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| станция технического контроля средств связи | communications equipment technical control station |
| схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics scheme accounting and control |
| Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание | C2/CNI (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & Network Modernization (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| устройство контроля с качественной связью | link quality monitor |
| центр контроля связи | communications monitoring center |
| центр контроля спутниковой системы связи | satellite communications monitoring center |
| центр контроля циркулярной связи | broadcast control center |
| центр технического контроля работы средств связи | communications technical control center |
| центр технического контроля узла связи | signal technical control center |
| центральный пункт контроля запасов имущества связи | signal central stock control point |
