| Subject | Russian | English |
| mil. | армейская тактическая система контроля использования воздушного пространства | Army tactical airspace regulation system |
| avia. | береговая станция контроля воздушного пространства | coast guard air station |
| astronaut. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации | induced environment contamination monitor |
| tech. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| astronaut. | ВКС для контроля космического пространства | space control TAV |
| mil. | военный центр контроля космического пространства | military space surveillance center |
| astronaut. | группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения | airspace and navigation team |
| mil. | группа контроля воздушного пространства и УВД | airspace control and management element |
| Gruzovik, mil., USA | единая радиолокационная система контроля воздушного пространства и управления нанесением ударов США | JSTARS (joint surveillance target attack radar system) |
| mil. | задача установления и поддержания контроля над морским пространством | sea-control mission |
| astronaut. | задающая вычислительная машина "Спасек" системы контроля космического пространства | space track sensor computer |
| astronaut. | запрос на средства контроля воздушного пространства | airspace control means request |
| mil. | зона контроля воздушного пространства на малых высотах | low-altitude control area |
| mil. | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства | Panel on the Airspace Management and Control System |
| mil., avia. | Комитет по контролю воздушного пространства | Air Control Commission |
| mil. | комплекс контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace control complex |
| avia. | комплексная система контроля воздушного пространства | integrated system of airspace control |
| astronaut. | контроль воздушного пространства | airspace control activity |
| mil. | контроль воздушного пространства | air space control (в районе боевых действий) |
| astronaut. | контроль воздушного пространства | airspace management |
| mil. | контроль воздушного пространства | airspace control |
| astronaut. | контроль воздушного пространства на больших высотах | upper air space control |
| mil., avia. | контроль воздушного пространства на больших высотах | up control |
| mil. | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий | forward battle area air space control |
| mil. | контроль воздушного пространства над полем боя | battlefield air space control |
| astronaut. | контроль воздушного пространства с помощью РЛС | atmospheric radar coverage |
| astronaut. | контроль воздушнокосмического пространства | aerospace management |
| astronaut. | контроль за космическим пространством | space control |
| Gruzovik, mil. | контроль за космическим пространством | SPACON (space control) |
| NATO | контроль использования воздушного пространства | airspace control (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | контроль космического пространства | space monitoring |
| foreig.aff. | контроль космического пространства | space surveillance |
| gen. | контроль космического пространства | space control |
| dipl. | контроль над воздушным пространством | airspace control |
| foreig.aff. | контроль над морским пространством | sea control |
| chess.term. | контроль пространства | greater board room |
| chess.term. | контроль пространства | control of space |
| chess.term. | контроль пространства | command of space |
| mil. | ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне | battlefield air space control aircraft |
| brit. | локализовывать демонстрантов,протестующих на ограниченном пространстве в целях контроля и безопасности | kettle (of the police) confine (a group of demonstrators or protesters) to a small area, as a method of crowd control during a demonstration. andreon) |
| astronaut. | лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства | lunar anchored interplanetary monitoring platform |
| amer., inf. | межведомственный национальный центр контроля и наблюдения за космическим пространством | insect |
| mil. | наблюдение и контроль за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control |
| mil. | национальный центр контроля космического пространства | National Space Surveillance Control center |
| Gruzovik, mil. | Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством США | NSSCC (National Space Surveillance Control Center) |
| gen. | Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством | National Space Surveillance Control Center |
| mil. | объединённая система контроля воздушного пространства | joint airspace surveillance system |
| mil., avia., NATO | оперативный центр контроля суверенитета воздушного пространства | air sovereignty operations center |
| mil. | операции по установлению контроля над морским пространством | sea control operations |
| radioloc. | оптико-электронный комплекс контроля космического пространства | optoelectronic space surveillance complex (Sergei Aprelikov) |
| space | орган контроля воздушного пространства | airspace control authority |
| mil. | орган контроля воздушного пространства | airspace control authority (в полосе соединения) |
| mil. | орган по контролю за воздушно-космическим пространством | ACA (сокр от Aerospace Control Authority Углов) |
| astronaut. | план контроля воздушного пространства | airspace control plan |
| mil. | план контроля использования воздушного пространства | airspace management plan (района боевых действий) |
| mil. | полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства | semiautomatic tactical control and airspace management system |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| mil. | пост контроля космического пространства | space surveillance post |
| mil. | пост контроля космического пространства | space monitoring station |
| space | приказ по контролю воздушного пространства | airspace control order |
| NATO | приказ по контролю воздушного пространства | airspace control order (ПВО-ПРО Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства | airspace management element |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства | airspace control element |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства бригады | brigade airspace management element |
| space | пункт контроля использования воздушного пространства дивизии | division airspace management element |
| mil. | пункт контроля воздушного пространства дивизии | division airspace management element |
| astronaut. | рабочая группа по контролю воздушного пространства | airspace system task force |
| mil. | региональная система контроля воздушного пространства | regional airspace control system |
| tech. | сборка для контроля незаполненного пространства | loose-parts-monitor assembly |
| mil. | силы обеспечения контроля за морским пространством | sea-control forces |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| mil. | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| mil. | система контроля воздушного пространства | airspace control system |
| mil. | система контроля воздушного пространства и УВД | airspace management and control system |
| mil., avia. | система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| astronaut. | Система контроля космического пространства | Space Domain Awareness (SDA; Система контроля космического пространства – стратегическая информационная система для наблюдения за спутниками Земли и иными космическими объектами. Входит в состав Космических войск России. Ведёт Главный каталог космических объектов.  wikipedia.org AllaR) |
| astronaut. | Система контроля космического пространства | Space Monitoring System (Russia) |
| mil. | система контроля космического пространства | space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Система контроля космического пространства СККП | Space Surveillance System (Russia) |
| tech. | система оповещении и контроля космического пространства | space warning and control system |
| astronaut. | система оповещения и контроля космического пространства | space warning and control system |
| O&G, casp. | системы контроля пространств | spacial control survey systems (raf) |
| astronaut. | служба контроля использования воздушного пространства | airspace utilization service |
| astronaut. | служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства | air traffic and air space (service) |
| mil., astronaut. | спутник для контроля безопасности условий полёта в межпланетном пространстве | interplanetary monitor satellite |
| mil., astronaut. | спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства | space monitoring radar satellite |
| astronaut. | средства контроля воздушного пространства | airspace control measures |
| mil. | средства контроля воздушного пространства | ACM (Airspace Control Means Шандор) |
| astronaut. | тактическая комплексная система контроля воздушного пространства | tactical airspace integration system |
| mil. | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| energ.ind. | телевизионный контроль топочного пространства | TV furnace boundary control |
| mil., WMD | управление использования воздушного пространства и контроля радиации | air & radiation management administration |
| astronaut. | условия контроля воздушнокосмического пространства | aerospace control environment |
| astronaut. | устройство контроля воздушного пространства | airspace control unit |
| Gruzovik, mil. | центр контроля воздушного пространства | ACC (air control center) |
| mil. | эскадрилья контроля воздушно-космического пространства | aerospace control squadron |
| astronaut. | эскадрилья контроля космического пространства | space control squadron |
| mil. | эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control squadron |
