| Subject | Russian | English |
| progr. | имя пользователя в системе контроля версий | name of user in the version control system (ssn) |
| data.prot. | контроль действий отдельного пользователя | individual accounting (после получения доступа в систему) |
| sec.sys. | контроль действий отдельного пользователя | individual accountability (после получения доступа в систему) |
| telecom. | контроль доступа пользователей | user access control (oleg.vigodsky) |
| math. | контроль за работой пользователей | user control |
| comp., net. | контроль полномочий на уровне пользователей | user-level authorization |
| progr. | контроль пользователя | user's control (ssn) |
| progr. | контроль пользователя над cookie | user's control over cookies (ssn) |
| med. | Контроль процесса авторизации пользователей | Cross-Enterprise User Assertion (XUA Aleksandra007) |
| comp. | контроль учётных записей пользователей | User Account Control (компонент системы безопасности Windows Vista alia20) |
| telecom. | оператор контроля, выполняемый пользователем | craft assert (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | постоянный контроль активности пользователей по показателям поведенческой биометрии | behavioral monitoring (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| media. | связь между определёнными пользователями с определёнными целями и под непосредственным контролем пользователей | dedicated communication |
| media. | средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети | Choice Net (фирма Livingston Enterprises) |
| telecom. | текущий контроль пользователей | user monitoring (oleg.vigodsky) |
| media. | телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя | common battery signaling exchange |
| progr. | управление системой идентификации пользователей и контроля использованных ими ресурсов | accounting management (ssn) |
