Russian | English |
выпускающий контроль качества | batch release (Wakeful dormouse) |
выпускающий контроль качества | batch certification (cм. сертификаты GMP Olga_Tyn) |
высокая концентрация образца для контроля качества | HQC (Wakeful dormouse) |
высокая концентрация образца для контроля качества | high quality control concentration (Wakeful dormouse) |
Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания | SFDA (КНР Elmitera) |
Государственный институт по контролю качества лекарственных средств | State Institute for Drug Control (GGR) |
Европейский Департамент по контролю качества лекарственных средств | EDQM (Antonina_V) |
Итоговый контроль качества | FQC (Final Quality Control angryberry) |
Комиссия по контролю за качеством выпускаемой продукции | PLC (Product Liability Committee; В фармкомпаниях может называться Отдел по контролю и т.д. etal) |
контроль качества биологических препаратов на международном уровне | PTQBQ (Global Biologics QC kefal) |
Контроль качества лекарственного препарата | Control of Drug Product (cntd.ru Rada0414) |
контроль показателя качества при выпуске в режиме реального времени | real time release test (aksolotle) |
материал для контроля качества | quality control material (в ГОСТ ISO Guide 33–2019 chuu_totoro) |
Методы контроля качества | Methods of Quality Control (НД на Украине Wakeful dormouse) |
Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции | WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции | WHO good practices for pharmaceutical control laboratories (WHO Technical Report Series, No. 957, 2010 Wakeful dormouse) |
низкая концентрация образца для контроля качества | LQC (Wakeful dormouse) |
низкая концентрация образца для контроля качества | low quality control concentration (Wakeful dormouse) |
образец для контроля качества | quality control sample (образец, содержащий анализируемое вещество, используемый для оценки пригодности биоаналитической методики и оценки целостности и правильности результатов анализа испытуемых образцов в неизвестной концентрации из одной серии (Решение Совета Евразийской экономической комиссии №85 от 03.11.2016 г) Wakeful dormouse) |
Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств | Good Manufacturing Practice (утверждены приказом Министерства промышленности и торговли РФ от 14 июня 2013 г. N 916 // см. тж. приказ Минздрава и Минэкономики о введении в действие стандарта отрасли ОСТ 42-510-98 "Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (GMP)", который устанавливает, что с 1 июля 2000 года приёмка в эксплуатацию вновь созданных и реконструированных предприятий-производителей лекарственных средств и фармацевтических субстанций, выдача этим предприятиям лицензий на производство, хранение и распространение продукции осуществляются лишь в случае соответствия стандарту GMP в его российском варианте (ГОСТ Р 52249-2004 Правила производства и контроля качества лекарственных средств"). // К сожалению, в Украине такого названия не закрепилось (см. СТ-Н МОЗУ 42-4.0:2008 "Лекарственные средства. Надлежащая производственная практика") 4uzhoj) |
Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств | drug manufacturing process management and quality control rules (букв. перевод = good manufacturing practices (идиоматичный) Alexander Demidov) |
Правила производства и контроля качества лекарственных средств | Good Manufacturing Practice (Alexander Demidov) |
Программа ВОЗ по преквалификации лабораторий по контролю качества лекарственных средств | Prequalification of Quality Control Laboratories Programme (Wakeful dormouse) |
рутинный контроль качества серий | routine batch analysis (peregrin) |
Служба контроля качества измерений | Analytical Quality Control Services (AQCS; МАГАТЭ Wakeful dormouse) |
средняя концентрация образца для контроля качества | MQC (Wakeful dormouse) |
средняя концентрация образца для контроля качества | middle quality control concentration (Wakeful dormouse) |
старший вице-президент по глобальному контролю качества | VP Head of Global Quality Operations (Olga47) |
текущие правила организации производства и контроля качества лекарственных средств | current good manufacturing practices (ряд инструкций, кодексов, и руководящих принципов для изготовления лекарственных средств Игорь_2006) |
тесты по контролю качества при выпуске продукта | QC release tests (в отличие от спецификаций для окончания срока годности Игорь_2006) |
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США | USFDA (Wakeful dormouse) |
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США | United States Food and Drug Administration (перевод с сайта FDA Wakeful dormouse) |
Управление администрации США по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств | United States Food and Drug Administration (Vadim Rouminsky) |
физико-химические испытания, меры контроля качества и единообразия при производстве | Chemistry, Manufacturing, and Controls (Wakeful dormouse) |
химия, производство и контроль качества | chemistry, manufacturing and controls (igisheva) |