| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | Внешний контрольно-измерительный пост | FTP (marina879) |
| O&G, tengiz. | контрольно-измерительный пост | test station (в контексте ЭХЗ (катодной защиты) Aiduza) |
| oil | контрольно-измерительный пост | test point (в системе катодной защиты) |
| O&G. tech. | контрольно-измерительный пост | test point |
| O&G, tengiz. | контрольно-измерительный пост системы катодной защиты | CP test station (Aiduza) |
| mil. | контрольно-коммутационный пост | control switching point |
| road.wrk. | контрольно-пропускной пост | roadblock |
| tech. | контрольно-пропускной пост | road block (на шоссе) |
| O&G, sakh. | контрольно-пропускной пост | check point (ГАИ или ВГСО) |
| mil., tech. | контрольно-пропускной пост | access control |
| Gruzovik, bus.styl. | контрольно-распределительный пост | check and distribution point |
| gen. | контрольный заградительный пост | straggler collecting post (военной полиции) |
| med. | контрольный медицинский пост | sentinel post |
| Gruzovik, mil. | контрольный пост | checkpoint |
| transp., amer. | контрольный пост | toll bar (на платной магистрали) |
| transp. | контрольный пост | toll booth (будка, в которой находится кассир-контролёр, которому водитель при въезде на платную магистраль или выезде с нее вручает плату за проезд, не выходя из машины. Аналогичные посты могут быть при выезде с платных автостоянок, где оплата производится по карточке, на которой при въезде автоматически отмечается время) |
| mech. | контрольный пост | control post |
| energ.ind. | контрольный пост | monitoring site (место наблюдения за выбросами ТЭС, качеством воды в водном объекте) |
| forestr. | контрольный пост | monitoring site |
| robot. | контрольный пост | checking station |
| qual.cont. | контрольный пост | supervising point |
| auto. | контрольный пост | inspection station |
| auto. | контрольный пост | check station |
| econ. | контрольный пост | whip hand |
| water.suppl. | контрольный пост | monitoring site (место наблюдения за качеством воды в водном объекте) |
| tech. | контрольный пост | monitoring site |
| mil., tech. | контрольный пост | supervising point (на дороге) |
| nautic. | контрольный пост | monitor station |
| transp. | контрольный технический пост | check station |
| mil. | международный контрольный пост | international control post |
| mil. | наземный контрольный пост | land-control post |
| mil. | пост контрольно-измерительных операций | instrumentation operation station |
| mil. | указания для контрольно-пропускного поста | pass/stop guidance ("задержать пропустить") |
