| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная контрольно-испытательная станция | automated test system |
| mil., avia. | автоматизированная контрольно-испытательная станция | automated test station |
| mil. | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта | Martin automatic rapid test and control |
| mil. | автоматическая ИК контрольно-испытательная система | automatic IR test and inspection system |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic test equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic test and checkout equipment |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система | automatic checkout and evaluation system |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная система | automatic test system |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная система | automatic checkout system |
| tech. | автоматическая контрольно-испытательная система лаборатории радиоэлектроники ВМФ | naval electronics laboratory automatic tester system |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением | tape-controlled automatic test and checkout system |
| mil., avia. | автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане | drum-programed automatic tester |
| mil. | автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система | automatic programmer and test system |
| mil., avia. | автоматическая самоконтролирующаяся аналоговая контрольно-испытательная установка | automatic self-checking analog tester |
| tech. | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование | automatic test and checkout equipment |
| tech. | автоматическое контрольно-испытательное оборудование | automatic checkout test equipment |
| telecom. | автоматическое контрольно-испытательное оборудование | automatic checker |
| mil., avia. | автоматическое контрольно-испытательное оборудование | automatic test and checkout equipment |
| qual.cont. | автоматическое контрольно-испытательное оборудование для проверки элементов по заданной программе | component automatic programmed check-out equipment |
| mil., avia. | автоматическое контрольно-испытательное оборудование радиолокационных станций военно-морских сил | naval radar automatic test equipment |
| mil. | встроенная контрольно-испытательная аппаратура | built-in test equipment |
| telecom. | испытательная контрольно-измерительная аппаратура | test instrumentation |
| mil. | испытательная контрольно-проверочная аппаратура | experiment checkout equipment |
| nautic. | испытательный или контрольно-измерительный прибор | tester |
| construct. | испытательный контрольный образец | test specimen |
| tech. | испытательный контур по контрольному улавливанию продуктов деления | fission product control screening test loop |
| mil., avia. | комитет по организации документации контрольно-испытательного оборудования | test equipment documentation scheduling committee |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная контрольно-испытательная система | consolidated automated support system |
| qual.cont. | комплексное контрольно-испытательное оборудование | complex control equipment |
| mil. | комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем | fire control test package |
| mil. | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | computer-controlled automatic test equipment |
| mil. | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная система | computer-programmed automatic check-out and test |
| qual.cont. | контрольно-измерительная и испытательная аппаратура | proving-and-indicating equipment |
| tech. | сокр. от inspection, measuring and testing equipment = контрольно-измерительное и испытательное оборудование | IMTE (Углов) |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура | test set |
| tech. | контрольно-испытательная аппаратура | test-and-monitoring equipment |
| tech. | контрольно-испытательная аппаратура | checkout equipment |
| el. | контрольно-испытательная аппаратура | lost and monitoring equipment |
| textile | контрольно-испытательная аппаратура | testing machinery |
| astronaut. | контрольно-испытательная аппаратура | test gear |
| astronaut. | контрольно-испытательная аппаратура | test hardware |
| progr. | контрольно-испытательная аппаратура | test and monitoring equipment (ssn) |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура | test equipment |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура | battery test set |
| tech. | контрольно-испытательная аппаратура для приёмки изделий | acceptance checkout equipment |
| qual.cont. | контрольно-испытательная аппаратура для проверки бортового оборудования летательных аппаратов | aerospace installation diagnostic equipment |
| astronaut. | контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса | missile-system checkout equipment |
| mil., avia. | контрольно-испытательная аппаратура системы наведения | guidance system test equipment |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test set |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test equipment |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура стендовых регламентных работ | bench maintenance test set |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set (ракеты) |
| mil., avia. | контрольно-испытательная группа целей | test target array |
| fire. | контрольно-испытательная лаборатория | testing laboratory |
| mil., tech. | контрольно-испытательная лаборатория | testlab |
| commun. | контрольно-испытательная панель | jack box |
| media. | контрольно-испытательная панель | jackbox |
| astronaut. | контрольно-испытательная площадка | checkout area |
| astronaut. | контрольно-испытательная площадка для проверки ракет | missile checkout area |
| mil. | контрольно-испытательная подвижная станция | missile test shop (ракетного комплекса // e.g., AN/MSM-43 4uzhoj) |
| mil. | контрольно-испытательная подвижная станция | mobile test station (LyuFi) |
| mil. | контрольно-испытательная подсистема | monitoring and test subsystem |
| media. | контрольно-испытательная система | checker |
| tech. | контрольно-испытательная система для приёмки изделий | acceptance checkout and evaluation system |
| astronaut. | контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата | acceptance checkout and evaluation system |
| construct. | контрольно-испытательная станция | check-test station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | organizational maintenance test station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | system test equipment |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | control and test station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция | greenhouse |
| mil. | контрольно-испытательная станция | testing and control station |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования | ground equipment test shop |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| astronaut. | контрольно-испытательная станция для проверки ракет | missile test shop |
| meas.inst. | контрольно-испытательная установка | test assembly setup (Speleo) |
| metrol. | контрольно-испытательная установка | test rig |
| Gruzovik, scient. | контрольно-испытательная установка | COTS (checkout test set) |
| tech. | контрольно-испытательная установка | checkout test set |
| astronaut. | контрольно-испытательная установка | monitoring set |
| mil. | контрольно-испытательная установка | check-out test set |
| mil. | контрольно-испытательная установка для проверки систем | system checkout test set |
| astronaut. | контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет | guided missile test set |
| el. | контрольно-испытательная электронная аппаратура | electronic test equipment |
| qual.cont. | контрольно-испытательное оборудование | test equipment tooling |
| astronaut. | контрольно-испытательное оборудование | system testing equipment |
| nano | контрольно-испытательное оборудование | validator |
| O&G, sakh. | контрольно-испытательное оборудование | test equipment |
| astronaut. | контрольно-испытательное оборудование | test support equipment |
| mil., avia. | контрольно-испытательное оборудование | control and test equipment |
| mil. | контрольно-испытательное оборудование для обеспечения развёртывания базы | base activation test equipment |
| mil., avia. | контрольно-испытательное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| telecom. | контрольно-испытательное устройство | checker |
| O&G, sakh. | контрольно-испытательные приборы | test equipment |
| gen. | контрольно-испытательный | checkout |
| missil. | контрольно-испытательный комплекс | control and test system |
| missil. | контрольно-испытательный комплекс | control and test complex |
| avia. | контрольно-испытательный полёт | test and evaluation flight (КИП KVS) |
| cartogr. | контрольно-испытательный прибор | testing apparatus |
| mil., missil. | контрольно-испытательный пульт управления пуском | launch control test panel |
| telecom. | контрольно-испытательный пункт | test controller |
| mil. | контрольно-испытательный пункт | check and test point |
| tech. | контрольно-испытательный стенд | control stand |
| tech. | контрольно-испытательный стенд | check-out stand |
| metrol. | контрольно-испытательный стенд | test rig |
| astronaut. | контрольно-испытательный стенд | checkout stand |
| mil. | контрольно-испытательный стенд | control test bed |
| tech. | контрольно-испытательный стенд | inspection stand |
| mil. | контрольно-испытательный стенд | checker |
| astronaut. | контрольно-испытательный стенд для КА | space monitor and control console |
| tech. | контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет | guided missile test set |
| mil., avia. | передвижная контрольно-испытательная лаборатория | mobile test set |
| tech. | программный механизм автоматической контрольно-испытательной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| avia. | склад контрольно-испытательного оборудования | test equipment crib |
| mil., avia. | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота | fleet special test and checkout equipment |
| astronaut. | техническое описание контрольно-испытательной аппаратуры | test hardware documentation |
| mil. | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | general-purpose automatic test equipment |
| mil. | универсальная аналитическая контрольно-испытательная система | comprehensive analytical test system |
| tech. | универсальная контрольно-испытательная панель электронного модуля | universal package test panel |
| mil., avia. | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment |
| mil., avia. | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование | universal automatic checkout control and test equipment |
| mil. | централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | centralized automatic test system |
| mil. | централизованная автоматическая контрольно-испытательная система | centralized automatic test system |
| metrol. | централизованный склад контрольно-испытательного оборудования | centralized test equipment crib |
| tech. | цифровая контрольно-испытательная система | digital test monitoring system |
| mil. | цифровая контрольно-испытательная управляющая система | digital test command system |
| mil., avia. | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования | programming language for automatic checkout equipment |
| IT | язык программирования для испытательных и контрольно-измерительных систем | test-and-measurement system language |
| media. | ящик с поверхностью из полупрозрачного стекла, подсвечиваемый снизу, используется в мультипликации и в качестве контрольно-испытательного стенда диапозитивов и фильмов | light-box |
| media. | ящик с поверхностью из полупрозрачного стекла, подсвечиваемый снизу, используется в мультипликации и в качестве контрольно-испытательного стенда диапозитивов и фильмов | light box |
