| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| el. | автоматический контрольно-измерительный прибор | automonitor |
| O&G | акт освидетельствования контрольно-измерительных приборов | act of inspection of instrumentation devices (Seregaboss) |
| O&G | акт освидетельствования скрытых работ при строительстве контрольно-измерительных приборов | act of inspection of hidden works for construction of measurement and instrumentation units |
| O&G | акт приёмки установленных контрольно-измерительных приборов | act of acceptance of installed instrumentation devices (Пахно Е.А.) |
| tech. | Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| refrig. | аналитические контрольно-измерительные приборы | analytical instrumentation |
| el. | атмосфера в которой функционирует контрольно-измерительного прибора | instrument air |
| energ.ind. | атмосфера контрольно-измерительного прибора | instrument air |
| transp. | базовый комплект приборов для контрольно-измерительной системы | basic instrumentation |
| GOST. | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| O&G | бурение с использованием контрольно-измерительных приборов | instrumental drilling |
| tech. | ведомость контрольно-измерительных приборов | instrument schedule (igisheva) |
| el. | внезонные контрольно-измерительные приборы измерения потока нейтронов | out-of-core flux instrumentation |
| el. | внереакторные контрольно-измерительные приборы | ex-core instrumentation |
| energ.ind. | внутризонные контрольно-измерительные приборы | in-core instrumentation |
| el. | внутризонные контрольно-измерительные приборы потока | in core flux instrumentation |
| el. | внутриреакторные контрольно-измерительные приборы | in pile instrument |
| tech. | внутриреакторные контрольно-измерительные приборы | in-core instrumentation |
| dril. | время задержки реакции контрольно-измерительного прибора | lag |
| tech. | выставка контрольно-измерительных приборов, радиоэлектроники и автоматики | instruments, electronics and automation exhibit |
| nat.res. | газовый контрольно-измерительный прибор | gas test meter |
| tech. | главный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам | chief instrument man |
| energ.ind. | группа контрольно-измерительных приборов | instrumentation group (напр., в системе технологического контроля на ТЭС) |
| energ.ind. | группа специалистов по контрольно-измерительным приборам | instrumentation group |
| tech. | динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| gas.proc. | дистанционный контрольно-измерительный прибор | remote instrument (Fuat) |
| mil. | документы по контрольно-измерительным приборам | instrumentation papers |
| chem. | дрейф показаний контрольно-измерительного прибора | instrument performance (Александр Стерляжников) |
| tech. | заведующий отделом оснащения контрольно-измерительными приборами | instrumentation manager |
| tech. | заявка на разработку контрольно-измерительных приборов | instrumentation development request |
| gas.proc. | здание дистанционных контрольно-измерительных приборов | remote instrument building (Fuat) |
| metrol. | зонд контрольно-измерительного прибора | survey probe |
| tech. | инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| tech. | инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| energ.ind. | инженер по контрольно-измерительным приборам | instrument engineer |
| gen. | Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории | Senior Control and Automation Engineer (Dude67) |
| tech. | инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| energ.ind. | инструкция по проведению осмотра помещений контрольно-измерительных приборов на АЭС | instrumentation rooms walkdown procedure |
| mil., avia. | интегрированная система контрольно-измерительных приборов | integrated instrument system |
| tech. | интеллектуальный интерфейс контрольно-измерительных приборов | intelligent instrumentation interface |
| tech. | инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| tech. | испытание контрольно-измерительного прибора | instrument test |
| nautic. | испытательный или контрольно-измерительный прибор | tester |
| mil., avia. | источник питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power supply |
| energ.ind. | канал контрольно-измерительных приборов | instrumentation thimble |
| energ.ind. | канал контрольно-измерительных приборов | instrument tube (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| cem. | комплекс контрольно-измерительных приборов | instrumentation (на заводской установке) |
| energ.ind. | комплекс контрольно-измерительных приборов, используемый при включении | miscellaneous actuation instrumentation (оборудования и др.) |
| tech. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| energ.ind. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора | reactor protection instrumentation system |
| mil. | комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов | quick reaction instrumentation package |
| meas.inst. | комплект контрольно-измерительных приборов | instrumentation (igisheva) |
| electr.eng. | комплект контрольно-измерительных приборов | instrumentation package (Pothead) |
| nautic. | комплект контрольно-измерительных приборов | testing kit |
| roll. | контактный контрольно-измерительный прибор | contacting gauge (толщиномер) |
| astronaut. | контейнер с контрольно-измерительными приборами | instrumentation cabin |
| gen. | контрольно- измерительные приборы | instrumentation |
| O&G, casp. | контрольно измерительные приборы и автоматика | instrumentation & automated control systems (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | контрольно измерительные приборы и автоматика | field instrumentation/process control instruments |
| el. | контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура | reactor coolant system instrumentation |
| el. | контрольно- измерительный прибор | gage |
| therm.eng. | контрольное показание измерительного прибора | check reading |
| Makarov. | контрольно-измерительные приборы | control and measuring apparatus |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | instruments and meters (mascot) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | process control instrumentation (Johnny Bravo) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | inspection equipment |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | control and instrumentation |
| Gruzovik, tech. | контрольно-измерительные приборы | testing and measuring devices |
| construct. | контрольно-измерительные приборы | control and measuring devices |
| railw. | контрольно-измерительные приборы | measuring equipment |
| water.suppl. | контрольно-измерительные приборы | instrumentation and control (напр., на очистных сооружениях) |
| dril. | контрольно-измерительные приборы | control and measuring devices (CMD; КИП) |
| O&G, sakh. | контрольно-измерительные приборы | control instrumentation |
| dril. | контрольно-измерительные приборы | instruments |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | counting-rate meter |
| met. | контрольно-измерительные приборы | control instruments |
| construct. | контрольно-измерительные приборы | instrumentation and measuring devices |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | testing equipment |
| automat. | контрольно-измерительные приборы | supervisory instruments |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | test equipment |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | instrumentation equipment |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | meters |
| mil., avia. | контрольно-измерительные приборы | instruments and controls (devices) |
| oil | контрольно-измерительные приборы | treatment recording unit |
| mil., WMD | контрольно-измерительные приборы | measurement and testing equipment |
| mil., WMD | контрольно-измерительные приборы | instrumentation and control |
| alum. | контрольно-измерительные приборы | instrument |
| pipes. | контрольно-измерительные приборы | measuring-and-recording apparatus |
| oil | контрольно-измерительные приборы | control-gauging instruments |
| O&G | контрольно-измерительные приборы | control and measurement instrumentation (Alexander Demidov) |
| O&G | контрольно-измерительные приборы | control and measurement instruments (Alexander Demidov) |
| O&G | контрольно-измерительные приборы | control and measuring instruments |
| oil | контрольно-измерительные приборы | instrumentation (КИП andrushin) |
| meas.inst. | контрольно-измерительные приборы | measuring and control appliances (ssn) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | process control instruments (JulianaK) |
| energ.ind. | контрольно-измерительные приборы | monitoring instrumentation |
| med. | контрольно-измерительные приборы | control equipment |
| ecol. | контрольно-измерительные приборы | control-measuring instruments |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | instrumentation |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | Instrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | ICT (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | контрольно-измерительные приборы для регулирования давления | pressure control equipment |
| oil | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation and automation |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | control and instrumentation (Alexander Demidov) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment slick59) |
| O&G, sakh. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation (КИПиА) |
| O&G, sahk.r. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instruments |
| mil., WMD | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation and automated control systems |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | control & instrumentation (Alexander Demidov) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation and control equipment (and instrumentation and control equipment (I&CE) theory and maintenance. WK Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instr |
| O&G, sahk.r. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation and control |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrument and controls (eternalduck) |
| O&G, karach. | Контрольно-измерительные приборы и аппаратура | Instrument equipment (bumblbee89) |
| O&G | контрольно-измерительные приборы и аппаратура | instrumentation (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | контрольно-измерительные приборы и аппараты для бумаги | paper testing apparatuses |
| nucl.pow. | контрольно-измерительные приборы и управление | Instrumentation and Control (I&C Ananaska) |
| fire. | контрольно-измерительные приборы или аппаратура | instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях | test instrumentation |
| automat. | контрольно-измерительные приборы особо высокой точности | fine precision instrumentation (ssn) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| el. | контрольно-измерительные приборы процесса | process instrumentation |
| oil | контрольно-измерительные приборы системы циркуляции бурового раствора | mud system instrumentation |
| hindi | контрольно-измерительные приборы специального назначения | Special to Type Test Equipment (masay) |
| oil | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| oil | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| O&G, oilfield. | контрольно-измерительные приборы циркуляционной системы буровой | mud system instrumentation |
| tech. | контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| energ.ind. | контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear engineering instrumentation&control |
| metrol. | контрольно-измерительный прибор | servicing type of instrument |
| polym. | контрольно-измерительный прибор | controller |
| navig. | контрольно-измерительный прибор | reference instrument |
| automat. | контрольно-измерительный прибор | inspection gage |
| astronaut. | контрольно-измерительный прибор | analyzer |
| automat. | контрольно-измерительный прибор | supervision system |
| automat. | контрольно-измерительный прибор | measurement/inspection system |
| automat. | контрольно-измерительный прибор | audit gage |
| navig. | контрольно-измерительный прибор | testing device |
| qual.cont. | контрольно-измерительный прибор | supervisory instrument |
| IT | контрольно-измерительный прибор | instrument |
| el. | контрольно-измерительный прибор | control instrumentation |
| oil | контрольно-измерительный прибор | gage |
| oil | контрольно-измерительный прибор | testing instrument |
| oil | контрольно-измерительный прибор | control instrument |
| el. | контрольно-измерительный прибор | monitor |
| el. | контрольно-измерительный прибор | instrumentation |
| el. | контрольно-измерительный прибор | checking instrument |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | gauge (на контрольной панели) |
| industr. | контрольно-измерительный прибор | dancer (amorgen) |
| auto. | контрольно-измерительный прибор | test instrument |
| dril. | контрольно-измерительный прибор | monitor |
| railw. | контрольно-измерительный прибор | control tool |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | controlling instrument |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | metering equipment |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | metering apparatus |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | master instrument |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | control and measuring instrument (Andy) |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | check meter |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | tester |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | checker |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | monitoring instrument |
| med. | контрольно-измерительный прибор | check-reading instructor |
| med. | контрольно-измерительный прибор | indicator |
| Makarov. | контрольно-измерительный прибор | measuring-and-recording apparatus |
| Makarov. | контрольно-измерительный прибор | check-reading instrument |
| mil. | контрольно-измерительный прибор | gauge (Киселев) |
| gen. | контрольно-измерительный прибор | monitoring and metering instrument (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | контрольно-измерительный прибор для диапазона рабочих мощностей | power range monitor (ядерного реактора) |
| Gruzovik, scient. | контрольно-измерительный прибор для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ERTS (ELINT receiver test system) |
| el. | контрольно-измерительный прибор для проверки выходных трансформаторов строчной развёртки | flyback checker (ssn) |
| tech. | контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях | test instrument |
| tech. | контрольно-измерительный прибор ледового конденсатора | ice condenser instrumentation |
| el. | контрольно-измерительный прибор нейтронного потока | neutron flux monitor |
| metrol. | контрольно-измерительный прибор непрерывного действия | servicing-test monitor |
| met. | контрольно-измерительный прибор непрерывного действия | continuous monitor |
| mil., WMD | контрольно-измерительный прибор, работающий в реальном масштабе времени | real time monitor |
| avia. | контрольно-измерительный прибор с круговой шкалой | dial tester |
| mil. | контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию | arming system tester |
| oil | контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| oil | контрольно-измерительный прибор циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| navig. | контрольный измерительный прибор | check meter |
| nautic. | контрольный измерительный прибор | master gauge |
| mil., tech. | контрольный измерительный прибор | test meter |
| qual.cont. | контрольный измерительный прибор | master gage |
| qual.cont. | контрольный измерительный прибор | reference gage |
| qual.cont. | контрольный измерительный прибор | reference gauge |
| Makarov. | контрольный измерительный прибор | monitoring instrument |
| Makarov. | контрольный измерительный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| tech. | Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам | Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference |
| refrig. | криогенные контрольно-измерительные приборы | cryogenic instrumentation |
| tech. | лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| tech. | лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| automat. | лабораторный контрольно-измерительный прибор | lab-quality inspection tool |
| nat.res. | лабораторный контрольно-измерительный прибор | laboratory monitor |
| tech. | матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman |
| tech. | младший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman apprentice |
| tech. | наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| energ.ind. | направляющая труба контрольно-измерительных приборов для внутриреакторных измерений | in-core instrument guide tube |
| el. | направляющий канал для внутризонных контрольно-измерительных приборов | in core instrumentation thimble guide |
| energ.ind. | направляющий канал контрольно-измерительных приборов | instrument guide tube (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| el. | настольный контрольно-измерительный прибор | desktop meter (Maxim Sh) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр океанографических контрольно-измерительных приборов | Oceanographic Instrumentation Center |
| tech. | Национальный центр надзора и проверки по взрывозащите и безопасности контрольно-измерительных приборов | NEPSI (National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Jespa) |
| water.suppl. | неавтономные контрольно-измерительные приборы | on-line instrumentation (при поточном определении качества воды) |
| ecol. | неавтономные контрольно-измерительные приборы | on-line instrumentation |
| el. | неразрушающий контрольно-измерительный прибор | nondestructive test instrument |
| el. | несущие конструкции внутриреакторных контрольно-измерительных приборов | in core instrumentation support structures |
| tech. | неядерные контрольно-измерительные приборы | non-nuclear instrumentation |
| tech. | номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| meas.inst. | обвязка контрольно-измерительных приборов | instrument piping (igisheva) |
| oil | оборудование контрольно-измерительными приборами | instrumenting |
| math. | оборудование контрольно-измерительными приборами | instrumentation |
| water.suppl. | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| automat. | оптический контрольно-измерительный прибор | optical measurement/inspection system |
| O&G | оснащение контрольно-измерительными приборами | instrumentation |
| dril. | оснащение контрольно-измерительными приборами | instrumenting |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | instrumentation (Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing; Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| mil. | основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов | master instrumentation timing equipment |
| mil. | основной каталог контрольно-измерительных приборов | master instrumentation list |
| energ.ind. | основные средства управления и контрольно-измерительные приборы | essential controls and instrumentation |
| astronaut. | отдел контрольно-измерительный приборов | metrology lab |
| astronaut. | отдел контрольно-измерительных приборов | calibration laboratory |
| O&G | отдел контрольно-измерительных приборов | Instrumentation Department (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | отдел контрольно-измерительных приборов | instrument department |
| mil., WMD | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики | Instrumentation and Automated Control Systems Department |
| automat. | отдел проектирования контрольно-измерительных приборов | instruments engineering department |
| tech. | отдел разработки контрольно-измерительных приборов | instrument development section |
| tech. | отчёт лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| tech. | офицер связи и обеспечения работы контрольно-измерительных приборов | instrumentation and communications officer |
| tech. | панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| O&G | панель контрольно-измерительных приборов | instrument panel (кипиа) |
| O&G, sahk.r. | панель контрольно-измерительных приборов | instrument console |
| O&G, oilfield. | панель контрольно-измерительных приборов | instrument panel |
| nautic. | панель контрольно-измерительных приборов | instrument board (вк) |
| tech. | панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| Makarov. | панель с контрольно-измерительными приборами | meter panel |
| media. | параметры настройки контрольно-измерительного прибора | instrument settings |
| gen. | парк контрольно-измерительных приборов | stock of control and measuring instruments (Lavrov) |
| meas.inst. | переносной контрольно-измерительный прибор | field instrument (igisheva) |
| O&G | перечень установленных контрольно-измерительных приборов | list of installed instrumentation devices (Seregaboss) |
| tech. | планирование технического обслуживания контрольно-измерительных приборов | maintenance planning instrumentation |
| qual.cont. | поверка контрольно-измерительных приборов | gage control (Technical) |
| ecol. | поверка контрольно-измерительных приборов путём взаимных сличений | intercalibration of observational instrumentation |
| tech. | подсистема контрольно-измерительных приборов и связи | instrumentation and communications subsystem |
| tech. | подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| automat. | показания контрольно-измерительных приборов | instrumentation readings (petr1k) |
| refrig. | показывающий контрольно-измерительный прибор | indicator |
| O&G | полевой контрольно-измерительный прибор | Field instrument loop (Kashagan B.V.2012) |
| el. | помещение для внутриреакторных контрольно-измерительных приборов | in core instrumentation room |
| tech. | помещение для контрольно-измерительных приборов | instrument room |
| tech. | помещение контрольно-измерительных приборов | control house |
| meas.inst. | портативный контрольно-измерительный прибор | field instrument (igisheva) |
| energ.ind. | порядок технического обслуживания контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance procedure (на ТЭС, АЭС) |
| automat. | поточные контрольно-измерительные приборы | on-line instrumentation |
| tech. | приборостроение, контрольно-измерительные приборы и автоматика | automation, control and instrumentation (National Committee on Automation, Control and Instrumentation, Australia Alex_Odeychuk) |
| transp. | приборы для контрольно-измерительных операций | checking equipment |
| torped. | приборы контрольно-измерительные | instrumentation |
| O&G, sakh. | приёмник воздушной магистрали контрольно-измерительных приборов | instrument air receiver |
| tech. | программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов | integrated instrument development program |
| ecol. | производимый с помощью контрольно-измерительных приборов | instrumental |
| gen. | производственные контрольно-измерительные приборы | measurement (AlinaBrent) |
| automat. | производственный контрольно-измерительный прибор | shopfloor inspection gage |
| law | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments (Konstantin 1966) |
| trd.class. | производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов, производство часов | manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation, watches and clocks (ОКВЭД 26.5 Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks – Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов; производство часов europa.eu 'More) |
| O&G | промышленный контрольно-измерительный прибор | industrial instrument |
| O&G, sahk.r. | пульт контрольно-измерительных приборов | instrument console |
| O&G, sakh. | пульт панель контрольно-измерительных приборов | instrument console |
| therm.eng. | пульт управления с примыкающим щитом контрольно-измерительных приборов | bench board |
| O&G | разрешение на установку контрольно-измерительных приборов | permission for installation of instrumentation devices |
| tech. | регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| automat. | регистрирующий контрольно-измерительный прибор | graphic meter |
| tech. | резонансный контрольно-измерительный прибор | resonance gage |
| el. | ремонт контрольно-измерительного прибора | instrument repair |
| energ.ind. | руководитель отдела контрольно-измерительных приборов | instrumentation manager |
| tech. | связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| energ.ind. | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| energ.ind. | система инфракрасных контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| O&G | система контрольно-измерительных приборов | control instrumentation system (Johnny Bravo) |
| el. | система контрольно-измерительных приборов в период после аварии | post accident instrumentation system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов и управления | instrument and control system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию | non-nuclear instrumentation system |
| tech. | система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| mil., avia. | система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| tech. | система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| gas.proc. | скважина, оснащённая контрольно-измерительными приборами | instrumentation well |
| O&G, casp. | слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике | instrumentation fitter (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| tech. | смешанная группа по контрольно-измерительным приборам | miscellaneous control and instrumentation group |
| tech. | совместная программа сухопутных войск и ВМФ по разработке контрольно-измерительных приборов | Army-Navy instrumentation program |
| el. | сопло контрольно-измерительного прибора | instrument ation nozzle |
| tech. | специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| tech. | специалист по контрольно-измерительным приборам | gage man |
| hindi | специальные контрольно-измерительные приборы | Special to Type Test Equipment (Ср.: CRETE masay) |
| el. | спускное отверстие контрольно-измерительного прибора | instrumentation tap |
| energ.ind. | среда контрольно-измерительного прибора | instrument air |
| O&G | Средства управления и контрольно-измерительные приборы | controls and instrumentation (КИП sooperskalar) |
| tech. | станция проверки контрольно-измерительных приборов | instrumentation checkout station |
| tech. | старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам | senior chief instrument man (IMCS) |
| astronaut. | стойка контрольно-измерительных приборов | meter panel |
| energ.ind. | стойка контрольно-измерительных приборов | instrumentation column |
| tech. | схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| O&G, sakh. | схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | piping and instrument diagram |
| O&G, sakh. | схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | pipeline and instrument diagram |
| O&G, sakh. | схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | pipeline and instrumentation diagram |
| eng. | схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | piping and instrumentation diagram |
| tech. | съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| tech. | техник по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| IT | технический контрольно-измерительный прибор | industrial gage |
| tech. | техническое обслуживание и контрольно-измерительные приборы | maintenance-instrumentation |
| alum. | технологические контрольно-измерительные приборы | process instruments |
| meas.inst. | технологический контрольно-измерительный прибор | operational instrument (igisheva) |
| automat. | технология контрольно-измерительных приборов | instrument technology |
| el. | трубка для введения газа контрольно-измерительного прибора | instrumentation lance |
| econ. | укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов | complete stock of control and measuring instruments |
| tech. | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| energ.ind. | усовершенствованные контрольно-измерительные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны | advanced instrumentation for reflooding studies (в случае аварии ядерного реактора) |
| tech. | установка контрольно-измерительных приборов | instrumentation |
| O&G, tengiz. | функция защиты контрольно-измерительными приборами | Instrumented Protective Function (Aiduza) |
| dril. | цех контрольно-измерительных приборов | automation shop (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | чехол для контрольно-измерительных приборов | instrumentation thimble guide (напр., ядерного реактора) |
| mech. | шина для контрольно-измерительных приборов | instrumentation bus |
| IT | шина для подключения контрольно-измерительных приборов | instrumentation bus |
| IT | шина подключения контрольно-измерительных приборов | instrumentation bus |
| tech. | шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet |
| energ.ind. | шкафы питания датчиков контрольно-измерительных приборов | power cabinets of instrumentation sensors (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | control board |
| nautic. | щит контрольно-измерительных приборов | gaugeboard (вк) |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | equipment control room |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | gauge board |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | panel board |
| energ.ind. | щит контрольно-измерительных приборов | equipment control room (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | instrument board |
| O&G, sakh. | щит контрольно-измерительных приборов | instrument panel |
| construct. | щит контрольно-измерительных приборов | gauge panel |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | bench board |
| therm.eng. | щит с контрольно-измерительными приборами | measuring panel |
| met. | щит с контрольно-измерительными приборами | instrument panel |
| energ.ind. | щит с контрольно-измерительными приборами | gage board (retsenshtein) |
| therm.eng. | щит с контрольно-измерительными приборами | meter panel |
| therm.eng. | щит с контрольно-измерительными приборами | instrumentation panel |
| mil. | щиток контрольно-измерительных приборов | instrument panel |
| gen. | эксплуатационные контрольно-измерительные приборы | field instrumentation (VictorMashkovtsev) |
| tech. | электрические контрольно-измерительные приборы | electric control equipment |
| automat. | электронный контрольно-измерительный прибор | electronic gauge |
| automat. | электронный контрольно-измерительный прибор | electronic gage |
| tech. | эргономическая компоновка контрольно-измерительных приборов | ergonomically arranged instruments |
| energ.ind. | ядерно-физические контрольно-измерительные приборы | nuclear engineering instrumentation&control |
| tech. | язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
