Terms containing контрольная покупка

Subject	Russian	English
busin.	делать предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	launch a takeover bid
commer.	контрольная покупка	mystery shopping (техника контроля качества обслуживания, суть которого в том, что исследователь проводит наблюдение за качеством обслуживания, играя роль обычного покупателя ssn)
police	контрольная покупка	controlled purchase (float a baloon – slang Val_Ships)
busin.	нежелательное предложение о покупке контрольного пакета акций	hostile takeover bid
bank.	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита	leveraged buyout (Alik-angel)
bank.	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита	leverage buy-out (Alik-angel)
bank.	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита	leveraged buy-out (Alik-angel)
fin.	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита	LBO (leveraged buyout)
busin.	покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита	leveraged buyout (LBO)
busin.	покупка контрольного пакета акций с помощью кредитов	LBO (leveraged buyout)
st.exch.	покупка менеджерами контрольного пакета другой компании	management buy-in (dimock)
dipl.	предложение о покупке контрольного пакета акций	take bid
gen.	предложение о покупке контрольного пакета акций	take over bid
account.	предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	takeover bid
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	take-over bid
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании	friendly takeover bid
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций компании	hostile tender offer
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций компании	hostile takeover bid
gen.	предложения о покупке контрольного пакета акций	take-over bids
st.exch.	прямое предложение о покупке контрольного пакета акций	tender offer
busin.	управление предприятием путём покупки контрольного пакета акций	management buy-in (посторонней командой менеджеров)