Terms for subject Transport containing контрольная

Russian	English
базовый комплект приборов для контрольно-измерительной системы	basic instrumentation
верхний контрольный предел	upper control limit (UCL)
внешняя контрольная система с ручным управлением	manually operated external control system (Yeldar Azanbayev)
Главное бюджетно-контрольное управление	General Accounting Office (GAO Georgy Moiseenko)
государственные контрольные испытания	examination for conformity with approved pattern
государственные контрольные испытания	examination for conformity
датчик контрольной лампы дальнего света	beam indicator sensor (фар)
датчик контрольной лампы двери/защёлки	door/latch sensor indicator light
датчик контрольной лампы защёлкивания двери	door/latch sensor indicator light
датчик контрольной лампы системы Common Rail	Common Rail sensor indicator light
дорожный контрольно-пропускной пункт	road-block
заглушка контрольного отверстия муфты переднего ход	flywheel clutch pressure tap plug
извлекатель контрольного штифта	dowel-locating pin extractor
извлекатель контрольного штифта	dowel pin extractor
контрольная аппаратура	testing equipment
контрольная лампа	instrument panel lamp
контрольная лампа	instrument light
контрольная лампа дальнего света фар	beam indicator
контрольная лампа задней рабочей фары	pilot lamp for front or rear working lamp
контрольная лампа передней рабочей фары	pilot lamp for front or rear working lamp
контрольная лампа системы Common Rail	Common Rail indicator light
контрольная обкатка зубчатой передачи	development test (при подгонке пятна контакта)
контрольная проверка	double-check
контрольная риска	guide line (на покрышке)
контрольная таблица водителя	driver check list (Yeldar Azanbayev)
контрольная шпилька	safety button
контрольно-браковочная машина	inspection machine
контрольно-измерительное приспособление	gauging fixture
контрольно-измерительное устройство	gauging fixture
контрольно-обкатной станок для конических зубчатой передачи	bevel gear test fixture
контрольно-обкатной станок для проверки конических зубчатой передачи	bevel gear tester
контрольно-пропускной блок	road block
контрольно-пропускной пункт для транспорта	check point (КПП)
контрольно-управляющее устройство	control-monitor device
контрольное гнездо	measuring jack
контрольное окно	inspection window
контрольное отверстие уровня	level filter (масла)
контрольное программное обеспечение	controlling software
контрольные испытания для проверки качества серийной продукции	production test
контрольный штырьковый вывод	test pin
контрольный индикатор	check light
контрольный калибр	standard gauge
контрольный клапан напр. автоцистерны для проверки уровня жидкости	quantity control valve
контрольный клапан планировки откоса	bank control pin
контрольный опыт	check experiment
контрольный отвод выходного давления масляного давления	oil pump output pressure tap
контрольный отвод давления тормозной системы	brake pressure tap
контрольный переключатель	tamper switch
контрольный переливной патрубок радиатора	radiator overflow tube
контрольный пост	toll booth (будка, в которой находится кассир-контролёр, которому водитель при въезде на платную магистраль или выезде с нее вручает плату за проезд, не выходя из машины. Аналогичные посты могут быть при выезде с платных автостоянок, где оплата производится по карточке, на которой при въезде автоматически отмечается время)
контрольный пост	toll bar (на платной магистрали)
контрольный предохранитель	pilot fuse
контрольный прибор	standard gauge (напр. манометр)
контрольный приборный щиток	dash panel
контрольный пример	test case
контрольный прогон	benchmark run (для определения рабочих характеристик машины)
контрольный рычаг	track control arm
контрольный список ежедневных проверок автомобиля перед эксплуатацией	pre-use vehicle daily inspection checklist (Yeldar Azanbayev)
контрольный таймер	watching timer
контрольный тест	check routine test
контрольный технический пост	check station
контрольный циркуль для определения мест деформации кузова	body checking tram
контрольный или перепускной шаровой клапан	ball check valve
осмотр технический контрольный	technical control
приборы для контрольно-измерительных операций	checking equipment
продольная защита контрольными проводами	pilot-wire protection
устройство для снятия контрольного штифта	shot pin extractor
цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине	recessed cylinder
ячейка для контрольного холостого опыта	dummy cell