Terms for subject Military containing контратака

Russian	English
бросать войска в контратаку	throw into a counterattack
выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника	eject the enemy penetration by a counterattack
заблаговременно подготовленная контратака	deliberate counterattack
заградительный огонь для поддержки контратаки	counterattack barrage
контратака в обороне	defense counterattack
контратака мотопехоты в пешем порядке	dismounted counterattack
контратака местного значения	local counterattack
контратака на БМ	mounted counterattack
контратака накоротке	hit-and-run counterattack
контратака при отходе	offensive riposte
контратака против незначительно вклинившегося в оборону противника	counterattack against minor success
контратака с выходом за передний край	spoiling attack (на подступах к переднему краю)
контратака с задачей	counterattack to blunt the nose of the penetration
контратака с задачей остановить продвижение передовых подразделений противника	counterattack to blunt the nose of the penetration
контратака с ограниченной целью	limited objective counterattack
контратака с целью использования достигнутых результатов	exploiting counterattack (ЯУ)
контратака силами вертолётного десанта	air-mission counterattack
контратака танков и мотопехоты	mounted counterattack
мобильные войска для нанесения контратак	mobile counterattack forces
мобильные силы для нанесения контратак	mobile counterattack forces
направление контратаки	counterattack route
немедленная контратака	immediate counterattack
неоднократные контратаки	repeated counterattacks (Andrey Truhachev)
оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку	defensive layback position
общая контратака	general counterattack
общая контратака	general counter-attack
огонь для поддержки контратаки	counterattack barrage
организовать контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
организовать контратаку	counterattack (Andrey Truhachev)
осуществление контратаки	delivery of a counterattack
осуществлять контратаку	deliver a counterattack
отбрасывать прорвавшегося противника контратакой	eject the enemy by counterattack
отражать контратаку	counter a counterattack
отражать контратаку	blast a counterattack
отражать контратаку	repulse a counterattack
отражать контратаку	break up a counter-attack (брит.)
отражать контратаку	break up a counterattack
отражать контратаку	break up counterattack
отражать контратаку	repel a counterattack
отражать контратаку	break counterattack
отражающий контратаку	countering a counterattack
отражающий контратаку	repelling a counterattack
отражающий контратаку	breaking counterattack
отражение контратаки	repelling a counterattack
отражение контратаки	countering a counterattack
отражение контратаки	breaking counterattack
отразить контратаку	counter a counterattack
отразить контратаку	repel a counterattack
отразить контратаку	break up a counterattack
отразить контратаку	break counterattack
перейти в контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
переходить в контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
повторные контратаки	repeated counterattacks (Andrey Truhachev)
поддержка контратаки	support for counterattack
поддержка контратакой	counterattack support
полоса контратаки	counterattack zone
предпринимать контратаку	set on a counterattack
предпринимать контратаку	set stage a counterattack
предпринимать контратаку	mount a counterattack
предпринимать контратаку	put in a counterattack
предпринимать контратаку	execute a counterattack
предпринять контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
проведение контратаки	delivery of a counterattack
провести контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
проводить контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
проводить контратаку	deliver a counterattack
резерв, выделенный для контратаки	counterattack reserve
рубеж контратаки	counterattack line
сдерживать контратаку	bar counterattack (противника)
создавать благоприятные условия для проведения контратаки войск наступающего противника	expose the enemy to counterattack (Киселев)
частная контратака	local counterattack