 |
| Subject | Russian | English |
| media. | контактные потери | head-to-tape spacing loss (в магнитной головке) |
| media. | контактные потери | spacing loss (например, на участке «лента-головка») |
| el. | контактные потери | separation loss (за счёт воздушного зазора между магнитной головкой и лентой) |
| el. | контактные потери | spacing loss (за счёт воздушного зазора между магнитной головкой и лентой) |
| tech. | контактные потери | head-to-tape spacing loss (в магнитофоне) |
| el. | контактные потери воспроизведения | separation loss loop |
| tech. | потери в контактной среде | coupling losses (УЗК Baykus) |
| Makarov. | потери воды в результате уноса капель потоком воздуха в контактных аппаратах | drift loss |