Russian | English |
зона контакта дозирующего валика с опорным валиком | metering nip |
локальный дефект копии из-за нарушения контакта с фотоформой | hot spot |
продолжительность контакта передаточного валика с дукторным валом и раскатным цилиндром | dwell |
тест с цветной полосой контакта | ink stripe test (анализ полосы краски, получившейся в результате прижатия формного цилиндра к офсетному pina colada) |