Terms containing консультационная

Subject	Russian	English
austral.	Австралийский консультационный совет по библиографическому обслуживанию	Australian Advisory Council on Bibliographical Services (добровольная организация, в кот. входит большинство библиотек, информационных служб и архивов; занимается планированием и консультациями по вопросам развития библиотечного дела и библиографических служб)
nat.res.	агрохимическая аналитическая и консультационная служба	agrochemical extension service
nat.res.	агрохимическая аналитическая и консультационная служба	agrochemical testing and advisory service
EBRD	акт приёмки консультационных услуг	statement of approval of consultancy services
account.	акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг	act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement (snowleopard)
law	аудиторско-консультационная группа	Audit and Advisory Team (Nyufi)
bank.	банковские консультационные услуги	relationship banking (ko.ru ponoma)
bank.	банковские консультационные услуги	bank consulting
energ.ind.	Британское консультационное бюро	British Consultants Bureau (включает около 250 фирм Великобритании)
econ.	вознаграждение за консультационные услуги	fees for consultance services
med.	врачебно-консультационная комиссия	medical consultative board (Tiny Tony)
law	врачебно-консультационная комиссия	medical consultation commission
gen.	врачебно-консультационная комиссия	Medical Advisory Board (Linera)
relig.	Всемирный консультационный комитет "Общества друзей"	Friends World Committee for Consultation (International organization of Quakers founded in the U.S.A. in 1937)
gen.	всесторонняя консультационная поддержка	comprehensive advice (MichaelBurov)
gen.	Германский консультационный совет по глобальным изменениям	WBGU (LyuFi)
EBRD	гонорар за консультационные услуги	consultancy fee (oVoD)
gen.	горячая консультационная линия	advice hotline (Alexander Demidov)
law	Деятельность по предоставлению консультационных услуг по вопросам финансового посредничества	Activities on the provision of consulting services concerning the financial intermediation (Konstantin 1966)
EBRD	договор на консультационные услуги	consultancy contract
EBRD	договор на консультационные услуги	contract for consultancy services
bank.	Договор на оказание консультационных услуг	consulting agreement (Alik-angel)
bank.	Договор на оказание консультационных услуг	consultancy contract (Alik-angel)
bank.	Договор о консультационном обслуживании	consulting agreement (Alik-angel)
energ.ind.	договор о консультационных услугах	consulting agreement
gen.	договор о предоставлении информационно-консультационных услуг	consultancy contract (Alexander Demidov)
econ.	Договор соглашение об оказании возмездных консультационных услуг	RAS agreement (Reimbursable Advisory Services Agreement (Всемирный банк) minsk resident)
busin.	Договор об оказании консультационных услуг	Independent Contractor Agreement (в зависимости от типа подряда, название может быть любым, напр., Договор на оказание юридических услуг и т.п. или каких-либо работ Henadz)
consult.	договор об оказании консультационных услуг	consulting agreement (igisheva)
gen.	договор об оказании консультационных услуг	advisory agreement (VictorMashkovtsev)
busin.	договор оказания информационно-консультационных услуг	information for providing information and consulting services (Soulbringer)
busin.	договор оказания информационно-консультационных услуг	contract for providing information and consultancy services (Soulbringer)
busin.	договор оказания информационно-консультационных услуг	contract for providing consulting services (Soulbringer)
busin.	договор оказания информационно-консультационных услуг	contract for providing consultancy services (Soulbringer)
EBRD	договор оказания консультационных услуг	consultancy contract
EBRD	договор оказания консультационных услуг	contract for consultancy services
consult.	договор оказания консультационных услуг	consulting agreement (igisheva)
hotels	Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания	Technical Services and Development Consultancy Agreement (feyana)
EBRD	договор с консультационной компанией	corporate services contract
law	договор субподряда на предоставление консультационных услуг	subconsultancy agreement (Lavrov)
gen.	досье Банка по консультационным фирмам	general files on consulting firms (Lavrov)
railw.	Европейский консультационный совет по железнодорожным исследованиям	ERRAC (ilghiz)
gen.	Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
invest.	инвестиционно-консультационная фирма	investment-advisory firm (InformationWeek Alex_Odeychuk)
fin.	инвестиционно-консультационные и финансово-консультационные услуги	customer advisory (предоставляемые клиентам Alex_Odeychuk)
construct.	инженерно-консультационная фирма	consulting engineers
busin.	инженерно-консультационная фирма	consulting engineering firm
O&G, sakh.	инженерно-консультационная фирма "Квернер Интершельф"	Kvaerner Intershelf (a consulting Co. based in Moscow; KI; КИ)
gen.	инженерно-консультационные услуги	engineering-advisory services (ABelonogov)
energ.ind.	инженерно-консультационные услуги	engineering (по подготовке и обеспечению процесса производства и реализации продукции)
gen.	инженерно-консультационные услуги	front-end engineering design (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP) or front-end engineering design (FEED), is the process for conceptual development of processing industry projects. Example of processing industry are upstream, petrochemical, refining, pharmaceutical. wiki Alexander Demidov)
gen.	инженерно-консультационные услуги по подготовке строительства	pre-construction engineering services (Alexander Demidov)
gen.	информационно-консультационная служба	hotline service (Alexander Demidov)
gen.	информационно-консультационные услуги	information and advice services (The Disability Resource Centre in Dunstable offers free information and advice services on 01582 470 900 for disabled people and carers, covering Bedford, ... Alexander Demidov)
law	информационно-консультационные услуги	information and consulting services (brigik)
econ.	информационно-консультационные услуги	consulting (Alex_Odeychuk)
gen.	информационно-консультационные услуги	consultancy services (Alexander Demidov)
bank.	информационно-консультационные услуги	expertise (Alex_Odeychuk)
gen.	информационно-консультационные услуги	consultancy (Alexander Demidov)
bank.	информационно-консультационные услуги, связанные с банковскими операциями	banking expertise (Alex_Odeychuk)
NATO	Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО"	NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey)
NATO	Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО"	NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey)
market.	информационно-консультационный канал	advisory channel (Alex_Odeychuk)
law	информационные и консультационные службы	information and advice services
law	информационные и консультационные услуги	information and advice (Alexander Demidov)
market.	коллегиальный консультационный совет	peer advisory board (Sloneno4eg)
mil., tech., amer.	команда EE: инструкторско-консультационная по запасным частям средств инженерного вооружения	Team EE: repair parts instructor-adviser
med.	консультационная беседа	counseling interview (Andrey Truhachev)
real.est.	консультационная группа в сфере недвижимости	real estates consultation group
busin.	консультационная деятельность	consulting work (Alex_Odeychuk)
econ.	консультационная деятельность	advisory business
econ.	консультационная деятельность	advisory activity
patents.	консультационная деятельность	consulting activity
law	консультационная и практическая помощь	advice and assistance (Alexander Demidov)
cosmet.	консультационная карта	consultation card (igisheva)
cosmet.	консультационная карточка	consultation card (igisheva)
law	консультационная команда	advisory team (Dollie)
busin.	консультационная компания	consulting company (Alex_Odeychuk)
gen.	консультационная компания	advisory firm (ralizada)
energ.ind.	консультационная компания "ТЕРА Консалтантс"	TERA Consultants (MichaelBurov)
Makarov.	консультационная, консультативная служба	advisory council
Makarov.	консультационная, консультативная служба	advisory board
sociol.	консультационная контора	advice bureau
chess.term.	консультационная партия	majority game (Lyra)
chess.term.	консультационная партия	consultation game
chess.term.	консультационная партия	consultant game
chess.term.	консультационная партия	vote chess (игра одного игрока против команды (когда ход выбирается голосованием) Lyra)
avia.	консультационная поддержка	Consultancy Support (elena.kazan)
gen.	консультационная поддержка	advice (Также во время семинара участники конкурса смогут получить консультационную поддержку от приглашённых экспертов = The workshops will also give the entrants a chance to receive advice from guest experts. Alexander Demidov)
avia.	консультационная поддержка при выполнении полётов	advisory support during the flights (tina.uchevatkina)
law	консультационная поддержка трансграничных сделок	offering cross-border advice (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
gen.	консультационная помощь	advice (Alexander Demidov)
proj.manag.	Консультационная помощь / поддержка	technical assistance (Часто употребляется в документах проектов международной помощи, оказываемой агентствами-донорами (USAID, DFID и т.п.) развитых стран)
IT	консультационная программа	help program
unions.	консультационная программа	counselling program (обычно с префиксами учебно- и образовательно- Кунделев)
oil	Консультационная Программа в области здравоохранения	Health Advisory program (A program sponsored by EPA's Office of Drinking Water (ODW). Provides information on the health effects, analytical methodology, and treatment technology that would be helpful in dealing with the contamination of drinking water; Программа, спонсируемая офисом EPA по питьевой воде. Предоставляет информацию о воздействии на здоровье)
gen.	консультационная работа	consultation exercise (Азери)
tech.	консультационная система	consultation system (с искусственным интеллектом)
nat.res.	консультационная система для дождевания	sprinkler irrigation advisory system
med.appl.	консультационная система на базе ЭВМ	computer-based consultation system
patents.	консультационная служба	advisory service
SAP.	консультационная служба	hotline service
patents.	консультационная служба	consulting service
Makarov.	консультационная служба	advisory
el.	консультационная служба корпорации Microsoft	Microsoft consulting service
gen.	консультационная статья	consultation paper (Small_Doll)
adv.	консультационная услуга	consultation service
ed.	консультационная услуга	supporting service
adv.	консультационная услуга	consulting service
progr.	консультационная услуга по хранилищам данных	data warehouse consulting service (ssn)
geophys.	консультационная фирма	consultant
busin.	консультационная фирма	professional consultants
econ.	консультационная фирма	consulting firm
real.est.	консультационная фирма	advisory company (Dollie)
econ.	консультационная фирма	consulting company (dimock)
econ.	консультационная фирма	consultancy firm
busin.	консультационная фирма	consultation firm
adv.	консультационная фирма	consultancy
sec.sys.	консультационная фирма по вопросам безопасности	security consulting firm (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	консультационная фирма по вопросам слияний и поглощений	mergers-advisory firm (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
adv.	консультационная фирма по маркетингу	marketing consulting firm
adv.	консультационная фирма по паблик рилейшнс	public relations consultancy
adv.	консультационная фирма по проблемам управления	management consulting firm
adv.	консультационная фирма по проблемам управления	management consultancy
adv.	консультационная фирма по связям с общественностью	public relations consultancy
media.	консультационная фирма по связям со СМИ	media consulting firm (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
adv.	консультационная фирма по трудоустройству	job-counseling firm
busin.	Консультационная фирма по финансовым вопросам государственно-частного партнёрства	PPFC (Public Private Finance Consultancy Шакиров)
busin.	консультационная фирма узкой специализации	specialist consultancy (Alex_Odeychuk)
media.	консультационная функция	tutorial function (применяемые в не ориентированных на специалистов промышленных терминалах средства для указания текущей и следующей операций, а также ошибок пользователя)
gen.	консультационно-аналитические услуги	analysis and advice services (Requirement : Proposal For Environmental Noise Analysis And Advice Services. Tender Detail : To ensure these services are effectively delivered, the Ministry is looking for a contractor to provide environmental noise analysis and advice services including: technical and expert advice on environmental noise and non-occupational noise as requested by Alexander Demidov)
gen.	консультационно-информационная поддержка	advisory support (Alexander Demidov)
law	консультационно-информационные услуги	consulting and information services (pelipejchenko)
oil	консультационно-информационные услуги	consulting (as referenced in the budget; в формате бюджета serz)
gen.	консультационно-информационные услуги	information and advice services (This strategy documents the current provision of information and advice services in adult social care within Surrey County Council, and ... | and audio-visual formats such as mobile advice services, information fairs, information and advice services, and formal or informal personal contact. | Registered charity offering local disability information and advice services. | Mapping the specialist information and advice services that are arranged or commissioned by the local authority, the NHS, or both. Alexander Demidov)
mil.	Консультационно-наблюдательная группа в Беларуси	Advisory and Monitoring Group to Belarus
mil., avia.	консультационно-обеспечивающая служба объединённого национального испытательного центра	JNTF advisory and assistance service
gen.	консультационно-представительская фирма	proxy advisory firm (Lavrov)
econ.	консультационно-ревизорская бухгалтерская фирма	public accounting firm
account.	консультационно-ревизорская фирма	public accounting firm
fin.	консультационно-ревизорская фирма – КП Фирма	CPA Firm (Zukrynka)
mil.	консультационно-рекомендательные собеседования	directive counseling
mil.	индивидуальные воспитательные консультационно-рекомендательные собеседования	counseling (командира с ЛС)
mil.	консультационно-рекомендательные собеседования недирективного характера	nondirective counseling
busin.	консультационно-учебный центр	advisory training center (Divina)
sociol.	консультационное бюро	advice bureau
law	консультационное бюро	consultation office
law, ADR	консультационное бюро	consulting office (pelipejchenko)
adv.	консультационное бюро	consultancy office
econ.	консультационное бюро по профориентации	careers advisory service (Avec_toi)
amer.	Консультационное бюро руководящих работников в отставке	Service Corps of Retired Executives (ma_rusya)
astronaut.	консультационное заседание	tutorial session
law	консультационное и юридическое сопровождение	consulting and legal support (Alex_Odeychuk)
bank.	консультационное кредитование	relationship banking (ko.ru ponoma)
automat.	консультационное меню	prompt menu
scient.	консультационное обслуживание	advisory service (I. Havkin)
libr.	консультационное обслуживание читателей	readers' advisory service
invest.	консультационное предложение	advisory offer (sankozh)
law	Консультационное Приложение	Hotline Addendum (Консультационное предложение – документ, который сопровождает первичный контакт и является предпосылкой при составлении договора о сотрудничестве консультанта и клиента. Консультационные предложения являются компонентом процесса продажи и маркетинговой деятельности консалтинга. Предложения отображают собственное видение консультантом поточной проблематики организации – клиента и предварительные пути решения отдельных задач с указанием приблизительной выгодности позитивного эффекта welovedoka)
progr.	консультационное решение	consulting solution (ssn)
law	консультационное совещание	advisory meeting
gen.	консультационное сопровождение	consultative support (tlumach)
law	консультационное сопровождение трансграничных сделок	offering cross-border advice (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
progr.	консультационное тестирование	consultative testing (тестирование на основе советов и консультаций соответствующих экспертов извне команды тестирования (напр., экспертов в конкретной технологии и/или предметной области бизнеса) ssn)
brit.	консультационные конторы	council offices (JoannaStark)
TV	консультационные программы	advice (bookworm)
med.	консультационные услуги	counseling services (Andrey Truhachev)
tech.	консультационные услуги	consultative services (Gri85)
UN	консультационные услуги	counselling services (grafleonov)
tax.	консультационные услуги	consulting services
busin.	консультационные услуги	consultation services
audit.	консультационные услуги	consulting service
audit.	консультационные услуги	advisory service
EBRD	консультационные услуги	expertise
EBRD	консультационные услуги	consultancy services (Alexander Demidov)
EBRD	консультационные услуги	advisory services
gen.	консультационные услуги	advice (4uzhoj)
busin.	консультационные услуги в области коммерческой деятельности и управления	business expertise (USA Today; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	консультационные услуги в области управления	management advisory services
softw.	консультационные услуги и услуги технической поддержки	consulting and support services (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
econ.	консультационные услуги кредитных организаций	credit advisory service
account.	консультационные услуги мелкому бизнесу	small business services
EBRD	консультационные услуги по вопросам управления	management consulting (raf)
account.	консультационные услуги по вопросам управления	management consulting service
gen.	консультационные услуги по вопросам управления персоналом	HR management advice (HR Management advice and support from the team at Sagegreen HR. We help you manage staff issues efficiently and within the law. Alexander Demidov)
econ.	консультационные услуги по международному кредитованию	international credit advisory services
gen.	консультационные услуги по налоговому администрированию	tax administration advisory service (TAAS Dusja)
account.	консультационные услуги по налогообложению	tax services
account.	консультационные услуги по налогообложению	tax consultancy services
EBRD	консультационные услуги по сделкам	transaction advisory services (Hot-Ice)
insur.	консультационные услуги по страхованию	insurance consultation services
fin.	консультационные услуги по финансовым вопросам	financial advisory services (Alex_Odeychuk)
gen.	консультационные услуги юридическим и физическим лицам	advice to businesses and the public (Our officers also promote good food hygiene practice and offer free advice to businesses and the public. | The Council's Commecial Team enforces health & safety legislation in Northampton & gives advice to businesses and the public relating to health and safety ... Alexander Demidov)
chess.term.	консультационные шахматы	majority game (Lyra)
chess.term.	консультационные шахматы	vote chess (Lyra)
telecom.	консультационный вызов	consultation call (ssn)
telecom.	консультационный вызов	consult call (ssn)
busin.	консультационный гонорар	consultative fee
econ.	консультационный день	consulting day
fin.	консультационный доклад	consultation paper (release a consultation paper for public discussions with participants in the financial and payment markets — выпустить консультационный доклад для общественных обсуждений с участниками финансового и платёжного рынков Alex_Odeychuk)
gen.	консультационный документ	consultation document (Кунделев)
econ.	консультационный инжиниринг	consulting engineering (dimock)
account.	Консультационный комитет бухгалтерских организаций	Consultive Committee of Accountancy Bodies (Великобритания)
pharm.	Консультационный комитет по воспроизведённым лекарственным препаратам	Generic Drugs Advisory Committee (peregrin)
commun.	консультационный комитет по международному телефону и телеграфу	consultative committee on International telephone & telegraph (CCITT)
busin.	консультационный молодёжный центр	youth counselling centre
gen.	консультационный орган	consulting body (Andy)
econ.	консультационный отдел	consulting office
mil.	консультационный отдел по вопросам увольнения с военной службы	Retirement Services office
gen.	консультационный отчёт	consultancy report (sergeyeva)
mining.	консультационный проект	consulting project (soa.iya)
mil.	консультационный пункт военного городка по борьбе с алкоголизмом и наркоманией	community drug and alcohol assistance center
mil.	консультационный пункт по вопросам тылового обеспечения	Logistical Assistance office
mil.	консультационный пункт по делам ЛС	personnel assistance point
gen.	консультационный семинар	advisory seminar (консультационные семинары в области = advisory seminars on. The Universities of Dundee and Aberdeen are providing two weeks of advisory seminars on legal and fiscal arrangements for petroleum to officials from Russia's ... | The agenda for the 2012 EFMD Advisory Seminars is now available. The advisory seminars are interactive workshops with a balance of input ... Alexander Demidov)
gen.	консультационный семинар	counseling seminar (bookworm)
gen.	консультационный совет	advisory panel (The Advisory Panel on Public Sector Information (APPSI) advises ministers on greater re-use of public sector information, helping the Office of Public Sector ... | Our Youth Advisory Panel (YAP) keeps children and young people's participation and education central to our work. | The Fraud Advisory Panel . This website is designed to provide up-to-date information about the Fraud Advisory Panel and fraud and financial crime in the ... | The Tea Advisory Panel is an expert organisation which can: Provide independent and objective information about the latest health benefits regarding black tea. Alexander Demidov)
gen.	консультационный совет	advisory board (An advisory board is a body that provides non-binding strategic advice to the management of a corporation, organization, or foundation. The informal nature of an advisory board gives greater flexibility in structure and management compared to the Board of Directors. Unlike the Board of Directors, the advisory board does not have authority to vote on corporate matters or bear legal fiduciary responsibilities. Many new or small businesses choose to have advisory boards in order to benefit from the knowledge of others, without the expense or formality of the Board of Directors. WK Alexander Demidov)
gen.	консультационный совет	advisory council (hellbourne)
O&G, sakh.	Консультационный совет по иностранным инвестициям	Foreign Investment Advisory Committee (финансы, FIAC, КСИИ Sakhalin Energy)
logist.	Консультационный совет по информационным технологиям	ABIT Advisory Body of Information Technology (ФИАТА Julinda)
Gruzovik, softw.	Консультационный совет по развлекательным программам	RSAC (Recreational Software Advisory Council)
Gruzovik, softw.	Консультационный совет по развлекательным программам	Recreational Software Advisory Council (abbr. RSAC)
busin.	консультационный центр	counselling centre
busin.	консультационный центр	consultation center
ed.	консультационный центр	advisory centre
med.	Консультационный центр	FACULTY SERVICES (Andy)
ed.	консультационный центр по вопросам карьеры	career centre
ed.	консультационный центр по вопросам карьеры	career and counselling centre
sociol.	консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи	child guidance and family counselling centre
bank.	Контракт на оказание консультационных услуг	consulting contract (Alik-angel)
bank.	Контракт на оказание консультационных услуг	consultancy contract (Alik-angel)
econ.	контракт на предоставление консультационных услуг	consultancy contract
corp.gov.	контракт на предоставление консультационных услуг без компенсации	WOC contract
corp.gov.	контракт на предоставление консультационных услуг без компенсации	consultancy without compensation contract
bank.	Контракт о консультационном обслуживании	consulting contract (Alik-angel)
EBRD	контракт с консультационной компанией	corporate services contract
econ.	контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг	supervised credit with supporting services
pharm.	Координационно-консультационная группа по клиническим исследованиям	Clinical Trials Coordination and Advisory Group (учреждена статьей 85 Регламента (EU) № 536/2014 peregrin)
law	лицо, оказывающее консультационные услуги	advisor (4uzhoj)
med.appl.	медицинская консультационная система	medical consultation system
med.appl.	медицинская консультационная система на базе микро ЭВМ	medical microcomputer consultation system
UN	Международная консультационная группа по поиску и спасанию	International Search and Rescue Advisory Group (Yeldar Azanbayev)
telecom.	международный институт консультационных услуг строительной промышленности	building industry consulting services International
comp., net.	Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии	Telephony CCITT-- > (Сейчас называется ITU-T-Международный телекоммуникационный комитет-сектор телекоммуникаций)
gen.	на основе предоставления консультационных услуг	on a consultancy basis (контекст Johnny Bravo)
ecol.	Научная консультационная комиссия	Science Advisory Board (при Управление охраны окружающей среды США)
mil., WMD	научно-консультационная группа	scientific advisory group
mil., WMD	научно-консультационный совет	science advisory council
ecol.	Научно-консультационный совет	Science Advisory Board (Управление охраны окружающей среды США)
econ.	небольшая специализированная консультационная фирма	small niche consultancy
econ.	небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм	strategy boutiques
busin.	независимая консультационная компания	independent consulting company (Alex_Odeychuk)
econ.	область консультационных услуг	consultancy field
adv.	Общественный консультационный комитет по делам о товарных знаках	Public Advisory Committee for Trademark Affairs
law	оказание консультационного содействия	consulting (Alex_Odeychuk)
consult.	оказание консультационных услуг	advisory engagement (schmidtd)
bank.	оказывать информационно-консультационные услуги, связанные с банковскими операциями	have been providing banking expertise (Alex_Odeychuk)
gen.	оказывать консультационные услуги	provide advisory services (capricolya)
telecom.	окно выбора консультационного вызова	consultation call selection window (ssn)
telecom.	окно консультационного вызова	consultation call window (ssn)
UN, account.	Отдел контроля, оценки и консультационных услуг	Monitoring, Evaluation and Consulting Division
telecom.	параметр консультационного вызова	consultation call parameter (ssn)
telecom.	переадресация вызова без предварительного консультационного звонка	blind Transfer (Georgy Moiseenko)
telecom.	переадресация с предварительным консультационным звонком	Consultation Transfer (Georgy Moiseenko)
telecom.	переключение с предварительным консультационным звонком	Consultation Transfer (Georgy Moiseenko)
law	правовое консультационное сопровождение	legal advice (Legal advice is the giving of a professional or formal opinion regarding the substance or procedure of the law in relation to a particular factual situation. The provision of legal advice will often involve analyzing a set of facts and advising a person to take a specific course of action based on the applicable law. WK Alexander Demidov)
law	правовые консультационные услуги	legal advisory services (Alex_Odeychuk)
econ.	предоставление консультационных услуг	provision of consulting services
gen.	при консультационном участии	with advisory input from (Alexander Demidov)
unions.	придорожный консультационный центр	drop-in centre (по СПИДу Кунделев)
EBRD	Программа деловых консультационных услуг	Business Advisory Services Program (szalinka)
EBRD	Business Advisory Services программа деловых консультационных услуг	BAS (Ying)
econ.	продажа инженерно-консультационных услуг	sale of engineering consultation services
int.rel.	Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве	Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project (WCAP Jenny1801)
ed.	профессиональный консультационный центр	vocational counselling centre
mil., avia.	психологическая консультационная служба	mental hygiene consultation service
trd.class.	разработка компьютерного программного обеспечения, консультационные услуги в данной области и другие сопутствующие услуги	computer programming, consultancy and related activities (ОКВЭД 62 europa.eu 'More)
WTO	распространение опыта и консультационная помощь	extension and advisory services
gen.	расходы на оплату консультационных услуг	consulting fees (VictorMashkovtsev)
EBRD	региональное экологическое консультационное бюро	Regional Environmental Advisory Office (вк)
EBRD	региональное экологическое консультационное бюро	Regional Environmental Advisory (raf)
law	регламент оказания консультационных услуг	consultancy protocol (Alexander Demidov)
telecom.	режим консультационного вызова	consultation call mode (ssn)
ed.	система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов	extended campus
gen.	соглашение об оказании консультационных услуг	consultancy agreement (AD Alexander Demidov)
telecom.	состояние консультационного вызова	consultation call state (ssn)
ed.	специальные консультационные центры	support services (созданные для студентов, обучающихся дистанционно)
gen.	справочные и консультационные услуги	reference and advisory services (Tamerlane)
med.	телефонная консультационная служба	call center (amatsyuk)
labor.org.	технико-консультационные услуги	technical assistance services (igisheva)
labor.org.	технико-консультационные услуги	technical advisory services (igisheva)
proj.manag.	технико-консультационный	technical assistance (igisheva)
gen.	технический консультационный комитет	technical advisory committee (bookworm)
busin.	узкоспециализированная консультационная фирма	specialist consultancy (Alex_Odeychuk)
mil.	Управление правовых консультационных услуг	Office of Legal Advisory Services
gen.	услуги консультационного характера	subscription service (NastyaShk)
adv.	учебно-консультационный пункт	study support centre (при заочном обучении)
gen.	учебно-консультационный центр	training and consulting center (YuriTranslator)
fin.	Федеральный консультационный совет	Federal Advisory Council (Федеральной резервной системы США)
fin.	финансовая консультационная фирма	financial services consulting firm (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.	финансовая консультационная фирма	financial service
fin.	финансово-инвестиционные консультационные услуги	advisory services (в текстах о предоставлении консультационных услуг по финансово-инвестиционным вопросам Alex_Odeychuk)
econ.	фирма в лице одного специалиста, оказывающая консультационные услуги	one-man consultancy
EBRD	хозяйственно-консультационная служба	business advisory service
EBRD	хозяйственно-консультационный центр	business advisory centre
UN	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
UN, ecol.	Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок	Centre for Shipping Information and Advisory Services
org.name.	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах	Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region
org.name.	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне	Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean
EBRD	экологическая консультационная фирма	environmental consulting firm
med.	экспертно-консультационный	expert-advisory (об услугах, в отличие от организаций amatsyuk)
construct.	экспертно-консультационный общественный совет	Expert and Advisory Public Council (ЭКОС Ker-online)
gen.	экспертно-консультационный центр	centre of competence (юрко)
manag.	экспертно-консультационный центр	center of competence (ВВладимир)
gen.	экспертно-консультационный центр	competency center (Georgy Moiseenko)
gen.	экспертно-консультационный центр	competence center (Далее в английском обычно указывается отрасль или сфера деятельности, определяющая ориентацию данного центра. Эта английская калька перекочевала во многие европейские языки. Унифицированный русский перевод, насколько мне известно, отсутствует. Но, наиболее часто встречающееся, "центр компетенции" мне лично режет слух, порскольку по-русски сие есть нонсенс. Хорстъ)
railw.	Экспертно-консультационный центр по оборудованию тележек шасси	CoC BE (Moonranger)