Terms for subject Oil / petroleum containing конструкция

Russian	English
акт завершения монтажа конструкций	act of completion of structures installation (Seregaboss)
акт поэтажной приёмки смонтированных конструкций	act of story by story acceptance of installed structures (Seregaboss)
акты промежуточной приёмки ответственных конструкций	acts of inspection on intermediate acceptance of the main critical structures
анализ надёжности конструкции	reliability design analysis
анализ надёжности конструкции	RDA (reliability design analysis)
блочная конструкция	unitized construction (буровой установки)
блочная конструкция	unit design
буровая вышка из трубчатых конструкций	beam leg bolted derrick
буровая установка блочной конструкции	packaged rig
буровая установка одноблочной конструкции	unitized drilling rig
вертикальная конструкция	vertical construction
вес конструкции	structure weight
вес конструкции	structural weight
Высотная отметка верха конструкции	T.O.S.EL. (jamaliya)
вышка из трубчатых конструкций	dynamic beam leg derrick (для буровых судов и полупогружных буровых оснований)
герметичность конструкции	structural continuity
двухколонная конструкция скважины	double casing string well program
дефект конструкции	structural defect
дефектная конструкция	defective design
доработка конструкции	design debugging
жёсткая конструкция	rigid structure
захват конструкции для подъёма штанг	fixed wrench
защитно-направляющая конструкция	protective guide structure
защитные конструкции	drop protection
защитные конструкции	protective structures
заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности	RCAR (reliability corrective action request)
избыточность конструкции	overdesign
изменение конструкции с целью повышения надёжности	reliability design change
изменение конструкции с целью повышения надёжности	reliability design chamfer
инспектор по надёжности конструкции	reliability design auditor
исследование безопасности конструкции	design safety analysis
исследование надёжности конструкции	design reliability analysis
ключ простой конструкции	come-along (для натяжки тросов, вытягивания штанг)
Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок	Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units (Alexander Demidov)
конструкция без сигнализации о появлении неисправности	fail-passive design
конструкция бурильного молотка	rock-drill design
конструкция буровой вышки	mast design
конструкция буровой вышки	derrick design
конструкция гравитационного типа	gravity structure (удерживаемая на дне моря за счёт силы тяжести)
конструкция долота для ударного бурения	percussion bit design
конструкция, допускающая замену деталей в ремонтной мастерской	SRA (shop replaceable assembly)
конструкция, допускающая замену деталей на месте эксплуатации	in-place repairable assembly
конструкция забоя	bottomhole design
конструкция, защищённая от неосторожного обращения	foolsafe design
конструкция, защищённая от неосторожного обращения	idiotproof design
конструкция, защищённая от неосторожного обращения	foolproof design
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения	foolsafe design
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения	foolproof design
конструкция, защищённая от неумелого обращения	foolsafe design
конструкция, защищённая от неумелого обращения	idiotproof design
конструкция, защищённая от неумелого обращения	foolproof design
конструкция и профиль скважины	well design profile (andrushin)
конструкция, испытанная в условиях эксплуатации	field-tested design
конструкция, обеспечивающая быструю замену деталей	quick replaceable assembly
конструкция, обеспечивающая проверку причин неисправностей	syndrome-testable design
конструкция, обеспечивающая удобство технического обслуживания	maintainability design
конструкция обсадной колонны	casing program
конструкция перфоратора	rock-drill design
конструкция перфоратора	gun perforator design
конструкция плавучего бурового основания	offshore drilling platform design
конструкция поисковой скважины	exploratory well casing program
конструкция придонной части	bottomhole design (скважины)
конструкция, проверенная с точки зрения надёжности	reliability proven design
конструкция резервуара	tank design
конструкция с высоким зубом	deep toothed cutting structure (шарошки долота)
конструкция с высокими рабочими характеристиками	high-performance design
конструкция с затруднённой заменой деталей	hard replaceable assembly
конструкция с лёгкой заменой деталей	light-replaceable assembly
конструкция с покрытием и изоляцией	coat and wrap design
конструкция с резервированными элементами	redundant structure
конструкция с сигнализацией о появлении неисправности	fail-active design
конструкция скважин	well structure (dimock)
конструкция скважин	well design
конструкция скважины	well program
конструкция скважины	casing-bit-cement top program
конструкция скважины	downhole arrangement
конструкция соединения	joint design
конструкция, составленная из ферм	truss construction
конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	idiotproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении	foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении	foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	idiotproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe construction
конструкция стальной плиты	steel template structure
конструкция трубопровода с покрытием и изоляцией	coat-and-wrap pipeline design
кронблок трёхшкивной конструкции	crownblock of three-sheave design
легкосбрасываемые конструкции	blast-relief panels
мачта из уголковых конструкций	latticework mast (для буровой установки)
металлическая башня решётчатой конструкции	lattice steel tower
металлические строительные конструкции	metal construction structures
металлический контейнер решётчатой конструкции	lattice steel tower (для спуска длинных буров в шахту)
метод обеспечения надёжности конструкции	design assurance technique
многокамерная опорная конструкция железобетонного основания	cellular base
многоколонная конструкция скважины	multistring well program
модульная конструкция	modular design
надёжная конструкция	dependable design (напр. подъёмников)
надёжность конструкции	structural reliability
направляющая конструкция	guide structure (металлоконструкция вокруг подводного оборудования с элементами для ориентированного спуска к подводному устью по направляющим канатам)
недоработка конструкции	design deficiency
неразъёмная конструкция	one-piece construction
нерезервированная конструкция	nonredundant design
несовершённая конструкция	imperfect design
несущая конструкция	supporting structure (автомобиля)
несущая конструкция	carrying structure
несущая конструкция	supporting frame
несущая конструкция	support frame
обеспечение надёжности конструкции	design reliability assurance
облегчённая конструкция	lightened structural member
облегчённая конструкция	light-weight construction
обоснование конструкции скважин	justification of well design
объём, занимаемый конструкциями, расположенными внутри резервуара	deadwood
объёмная конструкция	three dimensional frame structure
одноблочная конструкция	unit design
одноколонная конструкция скважины	single casing string well program
однотрубная конструкция	single-pipe arrangement
опорная конструкция для буровых	tabletop
основание ферменной конструкции	substructure of truss frame
отказоустойчивая конструкция	fault-tolerant design
отказоустойчивая конструкция	fail-safe design (сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов)
открытая несущая конструкция	open carrying structure
относительный вес конструкции	structure ratio
относительный вес конструкции	structural ratio
отчёт с анализом надёжности конструкции	RDAR (reliability design analysis report)
очистка, заложенная в конструкцию	design integrated cleaning (оборудования для очистки и промывки труб морских нефтепромыслов)
очистка, заложенная в конструкцию	DIC (оборудование для очистки и промывки труб морских нефтепромыслов финской фирмы "Мариофф", design integrated cleaning)
панельно-сотовая конструкция	honeycomb cells
пересмотр конструкции с точки зрения надёжности	reliability design review
плавучая конструкция	self-floating structure
плавучее основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию	template offshore platform
повреждение конструкции	structural damage
постепенное снижение прочности и жёсткости конструкции	degradation of structure
пространственная конструкция	space frame
разрушение конструкции	structural damage
рамная конструкция	frame construction
расчёт устойчивости конструкции	construction stability calculation
решётчатая конструкция	lattice structure
решётчатая конструкция	lattice-work
сборные железобетонные и бетонные конструкции	prefabricated reinforced concrete structures
сварная конструкция	welded construction
сварная конструкция	welded design
сварная конструкция	welded structure
сварная конструкция	welded assembly
сварная конструкция	weld assembly
свидетельство о безопасности конструкции	safety construction certificate
складывающаяся буровая мачта из трубчатых конструкций	beam leg cantilever mast
складывающаяся мачта из трубчатых конструкций	cantilever beam leg mast (для буровых установок)
сотовая конструкция	honeycombed structure
сотовая конструкция	honeycomb structure
стандарт на конструкцию	construction standard
стандартная конструкция	standard design
станок устаревшей конструкции	old-timer
стопорный кронблок четырёхшкивной конструкции	fourble crownblock
стопорный кронблок четырёхшкивной конструкции	four-sheave crownblock
трубная головка простой конструкции	ball-weevil tubing head
унифицированная конструкция	unitized design
унифицированная конструкция	unitized construction
чертёж конструкции скважины	follower chart
четырёхколонная конструкция скважин	four-string well design
штанга сварной конструкции	welded-in stem
элемент конструкции	structural element