| Russian | English |
| бескаркасная конструктивная система здания | box system (панельного типа) |
| быть конструктивно независимым | be a stand-alone unit |
| быть конструктивно связанным с | be constructively related to something (чем-либо) |
| в конструктивном отношении | structurally |
| внесение конструктивных улучшений | improvements |
| генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса | Secretary General has sounded the keynote for constructive debate |
| генеральный секретарь задал тон, призвав к конструктивному обсуждению вопроса | the Secretary General has sounded the keynote for constructive debate |
| детали конструктивного узла | joint details |
| дифферент на корму, конструктивный | drag |
| длина судна по конструктивной ватерлинии | ship's length on the designed water-line |
| длина судна по конструктивной ватерлинии | length on the designed water-line |
| заветренный конструктивный элемент | component facing away from the wind |
| заветренный конструктивный элемент | component facing away from the direction of wind |
| конструктивная волна | constructive wave |
| конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель | constructive loss (напр., предмета страхования) |
| конструктивная деталь | structural member (элемент конструкции) |
| конструктивная деталь | design feature (конструктивная особенность) |
| конструктивная защита от радиационного излучения | radiation shielding |
| конструктивная индуктивность | integral inductor |
| конструктивная масса | design mass (напр., крана) |
| конструктивная особенность | mechanical feature |
| конструктивная особенность | feature of construction |
| конструктивная поверхность | constructional surface |
| конструктивная политика | constructive policy |
| конструктивная система | design-built system (здания) |
| конструктивная система здания | building system |
| конструктивная схема | structural layout (напр., здания) |
| конструктивная схема | design map |
| конструктивно-ортотропная модель | structurally orthotropic model |
| Конструктивно-экологическое движение "Кедр" | Constructive Ecological Movement "Cedar" (Россия) |
| конструктивное исполнение | build |
| конструктивные меры по восстановлению внешнего вида здания | structural refurbishment |
| конструктивные меры по предупреждению проникания воды | water bridging |
| конструктивные меры по предупреждению просачивания воды | water bridging |
| конструктивные параметры | design variables |
| конструктивные параметры | design values |
| конструктивные параметры детали | part specifications |
| конструктивные стандарты | design standards |
| конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара, уменьшающие его ёмкость | deadwood |
| конструктивный блок | structure module |
| конструктивный вариант | alternate |
| конструктивный водопад | constructive waterfall (водопад в пещере, падающий с края уступа) |
| конструктивный дефект | structural fault |
| конструктивный дефект | defect in design |
| конструктивный метаморфизм снега | constructive metamorphism of snow (собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толще) |
| конструктивный модуль | structure module |
| конструктивный подход | affirmative approach (к какому-либо вопросу и т.п.) |
| конструктивный порок | fault of construction |
| конструктивный приём передачи бетону усилий среза | shear transfer method |
| конструктивный элемент контакта | contact member |
| мистер Макмиллан закончил своё письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно" | Mr. Macmillan ended his letter by saying we must treat this crisis "calmly and constructively" |
| Rac необходим для конструктивного макропиноцитоза в дендритных клетках, но не контролирует его реактивацию | Rac is required for constitutive macropinocytosis by dendritic cells but does not control its downregulation |
| он должен решать эту проблему спокойно и конструктивно | he must treat this crisis calmly and constructively |
| оценка конструктивного решения | structural assessment (здания, сооружения) |
| разработка конструктивной концепции | conceptualization (напр., системы) |
| соответствие конструктивным требованиям | structural adequacy |
| строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённости | planned-stage construction |
| характеризовать решение как конструктивное | describe the decision as constructive |
| ядерная и цитоплазматическая системы самонеоплодотоворяемых растений взаимно и конструктивно связаны | the nuclear and cytoplasmic systems of self-incompatible plants are mutually and constructively related |
