 |
| Subject | Russian | English |
| rhetor. | как бы ненароком констатируя факт | matter-of-factly (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | констатировать факт | establish a fact |
| inf. | констатировать факт | state the obvious (masizonenko) |
| gen. | констатировать факт | just stating a fact (triumfov) |
| gen. | констатировать факты | state the facts (lexicographer) |
| inf. | констатируя факт | matter-of-factly (Chris, of course, is hungry. I tell him I've been waiting for that. I tell him he eats with the rest of us or not all. Not angrily. Just matter-of-factly. МДА) |