Terms for subject General containing констатировать

Russian	English
констатировали, что	it was noted that (Lavrov)
констатировать в докладе	state in the report
констатировать изменение	fix a change
констатировать нарушение правил процедуры	note a violation of the rules of procedure
констатировать очевидное	state the obvious (collinsdictionary.com Abysslooker)
констатировать с сожалением	regret
констатировать смерть	attest death (Anglophile)
констатировать факт	establish a fact
констатировать факт	just stating a fact (triumfov)
констатировать факты	state the facts (lexicographer)
констатирующая часть договора	narrative recitals
можно констатировать, что	it can be said that (Johnny Bravo)
надо констатировать что	I want to place on record that
отказаться констатировать	decline to state (ЛВ)
повторно констатировать	restate
пока мы можем констатировать только то, что мужчины и женщины действительно мыслят по-разному	so far, it seems clear that men and women think differently in significant ways
приходится констатировать, что	worryingly
с сожалением констатировать	regret (bookworm)
человек, который признаёт или констатирует что-то	acknowledger (oxforddictionaries.com tahana)