| Subject | Russian | English |
| construct. | анкерный пролёт консольного моста | anchor arm |
| construct. | арочно-консольный мост | arch cantilever bridge |
| construct. | арочный консольный мост | arched cantilever bridge |
| construct. | балка с одной консольной полкой | ell-beam |
| Makarov. | балка установлена консольно | the beam extends in cantilever |
| Makarov. | балка установлена консольно | beam extends in cantilever |
| construct. | балочно-консольная ферма | cantilever beam truss |
| tech. | балочно-консольная ферма | cantilever truss |
| tech. | балочно-консольный мост | cantilevered bridge |
| tech. | балочно-консольный мост | cantilever beam bridge |
| construct. | береговой пролёт консольного моста | anchor arm |
| construct. | береговой пролёт консольного моста | table approach span |
| construct. | бык консольного моста | anchor pier |
| tech. | велосипедный консольный кран | monorail-wheeled column jib crane |
| Makarov. | велосипедный консольный кран | monorail-rail-wheeled column jib crane |
| Makarov. | висячая балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| tech. | висячий пролёт консольного моста | suspended span |
| construct. | временная консольная опора | outrigger shore |
| construct. | временное подпирание напр, стены при помощи консольных балок | needling |
| construct. | временное подпирание напр. стены при помощи консольных балок | needling |
| tech. | вспомогательный консольный дисплей | auxiliary console display |
| seism. | вылет консольной балки | overhanging length |
| construct. | грузовая тележка консольного крана | cantilever crane crab |
| mil., tech. | двойной консольный кран | double-hammer-head crane |
| Makarov. | двойной консольный стержень | double cantilever beam |
| tech. | двухшарнирная консольная рессора | semielliptic spring |
| tech. | двухшарнирная консольная рессора | half-elliptic spring |
| tech. | двухшарнирная консольная рессора | grasshopper spring |
| construct. | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше | hammer beam timber frame (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| construct. | закрепление конца консольного элемента | tailing |
| tech. | закреплять консольно | support as a cantilever |
| tech. | знак консольного стержня | augmented print |
| railw. | изгибающий момент консольной балки | cantilever bending moment |
| tech. | интерфейсный адаптер консольной ЭВМ | console computer interface adapter |
| mil., avia. | интерфейсный адаптер консольной электронно-вычислительной машины | console computer interface adapter |
| tech. | испытание на усталость консольно закреплённого образца | cantilever fatigue test |
| tech. | катушка консольного типа | tail spool |
| avia. | колесо консольной конструкции | bowl type wheel |
| comp. | команда смены консольного устройства | ctty command |
| tech. | кондиционер консольного типа | console air-conditioner (Bauirjan) |
| tech. | кондиционер консольного типа | console-type air-conditioner (Bauirjan) |
| construct. | консоль балочно-консольного моста | cantilever span |
| gen. | консоль, консольная вывеска | blade sign (Erised) |
| construct. | консольная арка | cantilever arch |
| construct. | консольная арочная ферма | cantilever arched girder |
| avia. | консольная балка | outriggers |
| shipb. | консольная балка | cantilevered beam |
| tech. | консольная балка | projecting beam |
| tech. | консольная балка | cantilever bar |
| tech. | консольная балка | cantilever |
| tech. | консольная балка | cantilever beam |
| avia. | консольная балка | clamped-free beam |
| construct. | консольная балка | semi-beam |
| construct. | консольная балка | beam with overhanging end |
| construct. | консольная балка | beam fixed at one end |
| construct. | консольная балка | beam with overhangs |
| construct. | консольная балка | Gerber beam |
| construct. | консольная балка | hammer beam (в готической крыше) |
| construct. | консольная балка | free-ends beam |
| construct. | консольная балка | pitching piece |
| geol. | консольная балка | overhanging beam |
| Makarov. | консольная балка | hammer beam (1. готической крыши; 2. несущая стропильную ногу) |
| seism. | консольная балка | overhanging beam (с двумя опорами и одной или двумя консолями) |
| mil., tech. | консольная балка | outrigger beam (опоры понтонного моста) |
| tech. | консольная балка | hammer beam (несущая стропильную ногу; a short wooden beam projecting from a wall to support a principal rafter or one end of an arch. COED. either of a pair of short horizontal beams that project from opposite walls to support arched braces and struts. Collins Alexander Demidov) |
| construct. | консольная балка | hammer beam |
| construct. | консольная балка | cantilever girder |
| construct. | консольная балка | socle girder |
| gen. | консольная балка | outrigger |
| construct. | консольная балка для подмостей | outrigger |
| Makarov. | консольная балка, поддерживающая косоуры | flight header |
| construct. | консольная балка, поддерживающая косоуры или лестничный марш | flight header |
| Makarov. | консольная балка, поддерживающая лестничный марш | flight header |
| construct. | консольная балка с опёртым концом | propped beam |
| construct. | консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| construct. | консольная балка с опёртым концом | cantilever |
| tech. | консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| avia. | консольная бока | cantilever beam |
| construct. | консольная вантовая система | cantilevered cable roof system |
| construct. | консольная вантовая система | cantilever cable roof system |
| adv. | консольная вывеска | protruding sign (chudo_74) |
| adv. | консольная вывеска | cantilever sign (односторонная или двусторонная конструкция, которая крепится перпендикулярно к стенам домов, мачтам уличного освещения и т. п. В среде специальстов по наружной рекламе утвердилось название "панель-кронштейн", предпочтительней, однако, "консольная вывеска", как более наглядное и понятное, рассчитанное не исключительно на специалистов, владеющих профессиональным жаргоном; - lcorcunov) |
| dril. | консольная вышка | cantilever mast |
| dril. | консольная вышка | cantilever derrick |
| tech. | консольная дождевальная машина | boom-type sprinkling machine |
| tech. | консольная дождевальная машина | boom sprinkling machine |
| tech. | консольная дождевальная установка | boom sprinkler |
| mil., tech. | консольная дорога вдоль отвесного горного склона | cliff gallery |
| construct. | консольная колонна | cantilever column |
| construct. | консольная колонна | bracket-like column |
| mil., tech. | консольная конструкция | cantilever design |
| construct. | консольная конструкция | cantilever structure |
| construct. | консольная конструкция | cantilever construction |
| Makarov. | консольная конструкция | overhung frame |
| geol. | консольная крепь | socle beam |
| construct. | консольная крыша | cantilever roof |
| construct. | консольная лестница | cantilever staircase |
| construct. | консольная лестница | cantilever stair (SAKHstasia) |
| tech. | консольная лопатка | cantilever blade |
| avia. | консольная лопатка | unshrouded blade |
| tech. | консольная мачтовая вышка | cantilever mast |
| media. | консольная модель | console model (напр., телевизора) |
| tech. | консольная модель | console model |
| construct. | консольная монтажная рабочая платформа | cantilevered skywalk |
| tech. | консольная нагрузка | cantilever load |
| mil., tech. | консольная наставка | cantilever extension |
| Makarov. | консольная оболочка | cantilever shell |
| tech. | консольная опора | bracket-type support (контактной сети) |
| construct. | консольная опора | lug support |
| construct. | консольная опора | bracket support |
| avia. | консольная опора | outrigger (напр., шасси) |
| mil., tech. | консольная опора для дорожных сигнальных знаков | classic |
| railw. | консольная опора для стрелы | boom bracket |
| Makarov. | консольная опора контактной сети | bracket-type support |
| railw. | консольная опора контактной сети | overhead cantilever support (Inchionette) |
| Makarov. | консольная опора контактной сети | bracket-type contact-line support |
| tech. | консольная опора подмостей кровельщика | cripple (закреплённая на коньке) |
| gen. | консольная опора подмостей кровельщика | cripple (закрепленная на коньке) |
| tech. | консольная опора подшипника | bearing bracket |
| construct. | консольная опора прикреплённая к коньку крыши, служащая поддержкой подмостей кровельщика | cripple |
| mil., tech. | консольная опорная рама | offset saddle adapter (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| mil., tech. | консольная опорная рамка | offset saddle adapter (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| mil., tech. | консольная панель | outrigger panel (понтонного блока) |
| construct. | консольная плита | cantilever slab |
| construct. | консольная плита | cantilever |
| tech. | консольная плита | back plate |
| construct. | консольная плита | entrance roof overhang |
| construct. | консольная плита | back slab |
| tech. | консольная плита | corbel back slab |
| ecol. | консольная плотина | cantilevered-type dam |
| tech. | консольная площадка | cantilever platform |
| nautic. | консольная площадка | crinoline |
| railw. | консольная подвеска | single-arm suspension (контактной сети) |
| mil., tech. | консольная подвеска | bracket arm suspension (контактного провода) |
| railw. | консольная подвеска контактного провода | bracket arm suspension |
| mil., tech. | консольная подпорная стена | cantilever retaining wall |
| construct. | консольная подпорная стенка | cantilever retaining wall |
| construct. | консольная подпорная стенка | cantilevered retaining wall |
| tech. | консольная пружина | cantilever spring |
| tech. | консольная рама | outrigger assembly (подъёмного механизма мостоукладчика) |
| construct. | консольная рама | cantilever frame |
| tech. | консольная рама | construction frame (Alexgrus) |
| tech. | консольная расточная оправка | console boring bar (напр. для расточки тормозных барабанов) |
| Makarov. | консольная рука | cantilever arm |
| mil., avia. | консольная секция | outboard section |
| mil., tech. | консольная секция | outrigger panel (мостовой фермы) |
| tech. | консольная секция мостовой фермы | outrigger panel |
| nautic. | консольная система набора | cantilever framing |
| construct. | консольная система с обратной связью | cantilever tieback system |
| construct. | консольная стена | cantilever wall |
| nautic. | консольная стойка | root-cantilevered strut |
| avia. | консольная стойка | cantilevered strut |
| math. | консольная стойка | cantilever column |
| avia. | консольная стойка | cantilever strut |
| tech. | консольная стойка шасси | cantilever leg |
| construct. | консольная стрела | davit arm (Comawhite) |
| media. | консольная структура | cantilever structure (лазерного диода) |
| tech. | консольная ступень | cantilever step |
| tech. | консольная ступень | handing step |
| Makarov. | консольная ступень | hanging step |
| refrig. | консольная установка кондиционирования воздуха | console air-conditioning system |
| refrig. | консольная установка кондиционирования воздуха | console air-conditioning plant |
| gen. | консольная утилита | command-line tool (Alexander Demidov) |
| mil. | консольная ферма | cantilever girder |
| construct. | консольная ферма | cantilever truss with horizontal chords |
| tech. | консольная ферма | cantilever framework |
| tech. | консольная ферма | cantilever truss |
| seism. | консольная ферма | corbel |
| shipb. | консольная ферма | bracket support |
| avia. | консольная форма колебаний | fixed-free mode (балки) |
| tech. | консольная часть | overhand |
| railw. | консольная часть | cantilever arm (моста) |
| tech. | консольная часть | extension (детали) |
| seism. | консольная часть | extension |
| tech. | консольная часть | overhang |
| nautic. | консольная часть | free section (гребного вала translator911) |
| energ.ind. | консольная часть вала | tailshaft (ротора турбины) |
| construct. | консольная часть здания | overhang |
| tech. | консольная часть крыла | outer wing panel |
| tech. | консольная часть крыла | outer wing |
| mil., avia. | консольная часть крыла | outer panel |
| avia. | консольная часть крыла | outboard wing |
| construct. | консольная часть крыла раскрывающегося моста | overhanging arm of bascule bridge |
| mil., tech. | консольная часть опорной балки | outrigger (понтонной опоры) |
| construct. | консольная часть пролётного строения | cantilever-arm |
| mil., tech. | консольная часть пролётного строения | cantilever arm |
| railw. | консольная часть пролётного строения моста | cantilever span |
| railw. | консольная часть хребтовой балки | stub sill (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| railw. | консольная часть хребтовой балки | draft sill (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| tech. | консольная часть шарнирной балки | overhanging beam |
| seism. | консольная шпунтовая стенка | cantilever sheet piles |
| construct. | консольно-арочная ферма | cantilever arch truss |
| construct. | консольно-арочный мост | cantilever arch bridge |
| tech. | консольно-арочный мост | cantilever-arch bridge |
| construct. | консольно-балочная ферма | cantilever truss with horizontal chords |
| construct. | консольно-балочный пролёт | suspended span |
| avia. | консольно закреплённый | cantilever fitted |
| avia. | консольно закреплённый груз | cantilevered weight |
| construct. | консольно-плитная плотина | cantilever-deck dam |
| tech. | консольно-поворотный кран | bracket-swing crane |
| construct. | консольно-радиальный кран | radial jib crane (SBS) |
| tech. | консольно-сверлильный станок | bracket drilling machine |
| tech. | консольно-фрезерный станок | knee milling machine |
| tech. | консольно-фрезерный станок | bracket milling machine |
| Makarov. | консольно-фрезерный станок | knee-and-column-type milling machine |
| tech. | консольно-фрезерный станок | knee-and-column milling machine |
| Makarov. | консольно-фрезерный станок | column-and-knee-type milling machine |
| Makarov. | консольно-фрезерный станок с поворотной вокруг горизонтальной. оси и подвижной в продольном направлении консолью | compound universal milling machine |
| gen. | консольно-шлюзовой кран | double consoles gantry crane (rechnik) |
| Makarov. | консольного исполнения | cantilever |
| construct. | консольного типа | cantilever-type |
| construct. | консольное вытяжное устройство | cantilever fume hood (Julchonok) |
| construct. | консольное действие | cantilever action |
| Makarov. | консольное закрепление | cantilever restraint |
| avia. | консольное крыло | full-cantilever wing |
| avia. | консольное крыло | cell-type wing |
| tech. | консольное крыло ЛА | full-cantilever wing |
| tech. | консольное крыло ЛА | cantilever wing |
| media. | консольное оформление аппаратуры | console |
| railw. | консольное оформление приёмников | console |
| nautic. | консольное подводное крыло | cantilevered hydrofoil |
| nautic. | консольное подводное крыло | cantilever hydrofoil |
| construct. | консольное покрытие | cantilever roof |
| construct. | консольное покрытие с подвесными складками | cantilever roof with suspended folds |
| construct. | консольное покрытие с подвесными фермами | cantilever roof with suspended trusses |
| math. | консольное приложение | console application |
| construct. | консольное утолщение | haunch |
| tech. | консольное утолщение | haunch (контрфорса плотины) |
| tech. | консольное шасси | cantilever landing gear |
| tech. | консольные валки | cantilevered rolls |
| construct. | консольные конструкции | cantilevered structures |
| mil., tech. | консольные концы верхнего строения | overhang (перевозного парома) |
| construct. | консольные леса | outrigger scaffolds |
| construct. | консольные леса | carpenters bracket scaffolds |
| O&G, sakh. | консольные леса | cantilever scaffold (SAKHstasia) |
| construct. | консольные леса | outrigger scaffold |
| construct. | консольные леса | carpenters bracket scaffold |
| construct. | консольные подмости | projecting scaffolds |
| construct. | консольные подмости | bracket scaffolds |
| tech. | консольные подмости | projecting scaffold |
| construct. | консольные подмости | scaffold on brackets |
| tech. | консольные подмости | bracket scaffold |
| construct. | консольные строительные леса | outrigger scaffolds |
| construct. | консольный балочный мост | cantilever girder bridge |
| construct. | консольный балочный мост | cantilever beam bridge |
| tech. | консольный блок | end pulley |
| therm.eng. | консольный вал | overhung shaft |
| tech. | консольный валок | overhanging roll |
| construct. | консольный верхняк | cantilever crossbar |
| geol. | консольный верхняк | cantilever bar |
| mil., tech. | консольный выступ | outrigger (понтонной опоры) |
| construct. | консольный выступ из колонны | corbel (служащий опорой) |
| construct. | консольный выступ из монолитной железобетонной балки | beam haunch (поддерживающий наружный слив окна) |
| construct. | консольный выступ из стены | corbel (служащий опорой) |
| construct. | консольный выступ на верхнем этаже | look-out platform (для крана, блока и т.д. Ma_russie) |
| construct. | консольный выступ на верхнем этаже для блока | lookum |
| construct. | консольный выступ на верхнем этаже для крана | lookum |
| construct. | консольный выступ стены | skew butt |
| construct. | консольный выступ стены | skew corbel |
| construct. | консольный выступ стены | corbel |
| house. | консольный гладильный стол с вакуумом и наддувом | modular ironing table with vacuum and air-blowing (snowleopard) |
| tech. | консольный дисплей | console display |
| mil., avia. | консольный дисплей | console display unit |
| construct. | консольный односторонне закреплённый раскос | flying strut (Andy) |
| med. | консольный зубной протез | lug |
| tech. | консольный изгиб | bending through an angle |
| construct. | консольный камень | corbel |
| construct. | консольный камень | stone corbel |
| construct. | консольный карниз | bracket cornice (на кронштейнах) |
| construct. | консольный козырёк | cantilevered slab |
| comp. | консольный компилятор | command-line compiler |
| tech. | консольный компрессор | overhung compressor (proz.com Andrey_Koz) |
| construct. | консольный кондиционер | console air-conditioner |
| tech. | консольный кондиционер | console air conditioner |
| refrig. | консольный кондиционер | console air-conditioning unit |
| Makarov. | консольный конец | free end |
| mil., tech. | консольный конец верхнего строения парома | raft overhang |
| construct. | консольный копёр | overhanging pile-driver |
| tech. | консольный кран | cantilever crane |
| mil., tech. | консольный кран | hammer head crane |
| construct. | консольный кран | hammer-head crane |
| construct. | консольный кран | wall crane |
| Gruzovik, construct. | консольный кран | travelling wall crane |
| tech. | консольный кран | console crane (dms) |
| tech. | консольный кран | arm crane |
| tech. | консольный кран | bracket crane |
| tech. | консольный кран | jib crane |
| tech. | консольный кран | wall bracket crane |
| tech. | консольный кран | jib hoist |
| gen. | консольный гидравлический кран | davit crane (SAKHstasia) |
| tech. | консольный кран на колонне | column-mounted jib |
| tech. | консольный кран на колонне | column jib crane |
| tech. | консольный кран на колонне | post jib crane |
| tech. | консольный кран с механическим приводом | power jib |
| construct. | консольный кран-перегружатель | cantilever crane |
| media. | консольный кронштейн | jib area (для подвески камеры) |
| tech. | консольный литейный стержень | floating core |
| tech. | консольный манипулятор | boom-mounted manipulator |
| construct. | консольный метод расчёта рам | cantilever method of frame design |
| construct. | консольный момент | cantilever moment |
| construct. | консольный момент | cantilever moment (на опоре консольной балки) |
| construct. | консольный монтажный мостик | cantilevered skywalk |
| tech. | консольный монтажный стол | console editor |
| tech. | консольный мост | cantilever bridge |
| railw. | консольный мост с ездой по верху | deck cantilever (MichaelBurov) |
| construct. | консольный мост с ездой по верху | deck-cantilever bridge (MichaelBurov) |
| railw. | консольный мост с ездой поверху | deck cantilever |
| construct. | консольный мост с ездой поверху | deck-cantilever bridge |
| construct. | консольный мост с противовесами | bridge with counter-weighted cantilevers |
| railw. | консольный мостик | bracket type supporting structure |
| med. | консольный мостовидный зубной протез | cantilever bridge |
| railw. | консольный навес | cantilever roof |
| nautic. | консольный насос | cantilever pump |
| tech. | консольный насос | overhang pump (Vorbild) |
| tech. | консольный насос | cradle-mounted pump |
| gen. | консольный насос | back pull-out pump (A design that allows the wet end of the pump to be left on the piping
when the power end and adapter are removed – определение ANSI ***
Двигатель может быть снят с рамы и отремонтирован (заменен) без необходимости демонтажа и разбора насосной части – определение консольного насоса AsIs) |
| tech. | консольный насос с электродвигателем | motor bucket pump (stnatik) |
| Makarov. | консольный насос с электродвигателем | bucket pump with motor |
| tech. | консольный настенный кран | wall jib |
| obs., IT | консольный обозреватель интернета | headless browser (Alex_Odeychuk) |
| tech. | консольный осциллятор | cantilever oscillator (DMA) |
| tech. | консольный отвалообразователь | overburden spreader |
| seism. | консольный парапет | cantilever parapet |
| tech. | консольный перегружатель | beam stage loader |
| construct. | консольный перепад | ski jump drop |
| construct. | консольный перепад | cantilever-type drop |
| construct. | консольный перепад | lip drop |
| construct. | консольный поворотный кран | walking crane |
| construct. | консольный подшипник | wall bracket bearing |
| tech. | консольный подшипник | wall-bracket bearing |
| tech. | консольный подшипник | bracket bearing |
| tech. | консольный подъёмник | boom hoist |
| tech. | консольный подъёмник | gib hoist |
| mil. | консольный порт | console port (WiseSnake) |
| tech. | консольный пресс | swan neck press |
| tech. | консольный пресс | swan-neck press |
| tech. | консольный пресс | open-sided press |
| tech. | консольный приёмник | console receiver |
| tech. | консольный прогон | overhanging baulk |
| mil., tech. | консольный прогон | overhanging balk (парома) |
| tech. | консольный пролёт | cantilever span |
| tech. | консольный процессор команд | console command processor |
| tech. | консольный ротор | outboard rotor |
| Makarov. | консольный рычаг | cantilever arm |
| construct. | консольный рычаг, поддерживающий диск портативной механизированной пилы | blade arm |
| railw. | консольный ряд | corbel course |
| construct. | консольный ряд | oversaving course |
| tech. | консольный свайный копёр | overhanging pile driver |
| railw. | консольный сверлильный станок | bracket drilling machine |
| mil., tech. | консольный свес верхнего строения | overhanging deck (парома) |
| electr.eng. | консольный светильник | console luminaire |
| tech. | консольный светильник | console lighting fixture |
| railw. | консольный светофор | suspended signal |
| tech. | консольный светофорный мостик | cantilever light-signal half bridge |
| railw. | консольный сигнал | bracket signal |
| construct. | консольный способ | cantilever method (консольный способ установки Madi Azimuratov) |
| construct. | консольный способ расчёта | cantilever method of design |
| tech. | консольный стеллаж | cantilever rack (для длинномеров) |
| math. | консольный стержень | cantilever beam (bar) |
| tech. | консольный стержень | cantilever bar |
| tech. | консольный стержень | floating core |
| tech. | консольный столик | console table |
| Makarov. | консольный строительный копер | overhanging pile driver |
| media. | консольный ТВ-приёмник | console receiver |
| gen. | консольный телетайп | CTY |
| tech. | консольный тензодатчик | Shear beam load cell (тип "балка" dammoen) |
| mil., tech. | консольный одноосный трактор | overhung tractor (со значительно выступающей вперёд передней частью корпуса) |
| agric. | консольный транспортёр | boom conveyor |
| construct. | консольный тротуар моста | cantilevered foot path |
| tech. | консольный укладчик | wing tripper (рудоусреднительной установки) |
| agric. | консольный улавливатель | wing catcher |
| construct. | консольный унитаз | wall-hung water-closet |
| construct. | консольный унитаз | cantilevered W.C. bowl |
| construct. | консольный унитаз | wall-hung water closet |
| comp. | консольный файловый менеджер | Far Manager (Johnny Bravo) |
| comp. | консольный файловый менеджер | file and archive manager (для операционных систем семейства Windows Johnny Bravo) |
| Makarov. | консольный фрезерный станок | knee-type milling machine |
| tech. | консольный фундамент | cantilever foundation |
| tech. | консольный фундамент | cantilever footing |
| Makarov. | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| Makarov. | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | tee beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| construct. | консольный фундамент из соединённых рандбалкой блоков | strap footing (под колонны) |
| construct. | консольный фундамент из спаренных рандбалкой блоков | cantilever foundation (под колонны) |
| gen. | консольный хирург | console surgeon (который сидит за консолью хирургической системы на некотором отдалении от пациента, ему может помогать ассистент, находящийся рядом с пациентом vlad-and-slav) |
| tech. | консольный шкив | end pulley |
| tech. | консольный щёткодержатель | cantilever brush holder |
| construct. | консольный эркер | oriel window |
| electr.eng. | консольный эффект | cantilever effect (Pothead) |
| construct. | конструкция консольного типа | cantilever structure |
| media. | контактирующее приспособление с консольными изогнутыми игольчатыми зондами | cantilever-needle probe |
| tech. | контрфорсная плотина с консольным перекрытием | cantilever-deck dam |
| tech. | контрфорсная плотина с консольными плитами | cantilever buttress dam |
| mil., tech. | временная короткая консольная балка | needle beam |
| mil., tech. | короткая консольная балка | stub beam |
| mil., tech. | временная короткая консольная балка | needle |
| mil., tech. | крепление короткими консольными балками | needling |
| seism. | крепление при помощи консольных балок, закреплённых в стене | needling |
| mil., avia. | левый консольный | left-hand outboard |
| weld. | манипулятор консольного типа | cantilever-type positioner (Johnny Bravo) |
| construct. | массивно-контрфорсная плотина с консольными оголовками | cantilever deck dam |
| construct. | мачтовый консольный кран | pillar jib crane |
| tech. | мачтовый консольный кран | column-mounted jib crane |
| tech. | мачтовый консольный кран | column jib crane |
| construct. | машина для испытаний на усталость консольного типа | rotating cantilever beam-type machine |
| seism. | машина консольного типа для испытаний на усталость | rotating cantilever beam-type machine |
| tech. | машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе консольного вращающегося образца | rotating cantilever beam spring-type machine |
| tech. | машина пружинного типа для испытания на усталость при изгибе консольного вращающегося образца | rotating cantilever beam spring-type machine |
| tech. | машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в непрерывную печь | furnace-threading machine (при производстве сварных труб) |
| nautic. | междуопорный пролёт консольного моста | anchor arm |
| construct. | металлический консольный выпуск в верху стены | corbel (для удержания мауэрлата) |
| construct. | металлический консольный штырь | corbel |
| construct. | металлический консольный штырь в верху стены | corbel (для удержания мауэрлата) |
| med. | многоопорный мостовидный протез с консольными зубами | extension bridge |
| construct. | многопролётная консольно-подвесная балка | hung-span beam |
| weld. | многорезаковое устройство консольного типа для фасонной резки | cantilever type shape cutters (Johnny Bravo) |
| construct. | модель консольного типа | beam model |
| construct. | Модульные линии консольных балок | Hammer beam grid lines (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| construct. | мост консольный | cantilever bridge (Мост, пролетные строения которого свешиваются за пределами опор  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | мост с консольно-подвесными строениями | balanced cantilever bridge |
| construct. | напорная плита контрфорсной плотины, опирающаяся на консольные опоры контрфорсов | cantilever deck slab of dam |
| construct. | настенный консольный кран | fixed wall crane |
| tech. | настенный консольный кран | wall-track jib crane |
| construct. | настенный консольный поворотный кран | wall crane |
| mil., tech. | неподвижно закреплённый консольный конец | fixed overhang (верхнего строения парома) |
| railw. | неразрезное консольное анкерное пролётное строение | continuous anchor arm |
| construct. | образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней | corbelling |
| tech. | однорельсовый консольный кран | monorail wheeled column jib crane |
| tech. | однорельсовый консольный кран | monorail-wheeled column jib crane |
| construct. | опорный консольный брус стропильной ноги | hammer beam |
| construct. | опорный консольный подбабок стропильной ноги | hammer beam |
| tech. | опорный кронштейн консольного типа | cantilever-type support bracket |
| mil., tech. | отверстие в стене для крепления консольных подмостей | grappler |
| construct. | отверстие в стене для прикрепления консольных подмостей | grappler |
| gen. | передвижной консольный гидравлический кран | portable davit crane (SAKHstasia) |
| construct. | переходная плита консольного моста | equalizing slab |
| tech. | поворотная консольная горизонтальная маска | swinging flat-top |
| mil., tech. | поворотная консольная горизонтальная маска | swinging flattop |
| tech. | поворотный консольный кран | swing jib crane |
| mil., tech. | поворотный консольный кран | gooseneck davit |
| construct. | поворотный кран консольного типа | hammer-head slewing crane |
| mil., tech. | подведение фундамента с поддерживанием стены короткими консольными балками | needle beam underpinning |
| construct. | подвесная балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| construct. | подвесное пролётное строение консольного моста | suspended span |
| construct. | подмости на консольных балках | needle scaffolds |
| construct. | подмости на консольных балках | needle scaffold |
| construct. | подмостки с консольной опорой | cripple scaffold (для кровельных работ) |
| seism. | подпёртая консольная балка | propped beam (подкосом) |
| mil., tech. | поперечная балка на консольных опорах | pony girder |
| tech. | портально-консольная газорезательная машина | portal cantilever gas-cutting machine |
| tech. | портально-консольная газорезательная машина | portal cantilever cutting machine |
| mil., avia. | правый консольный | right-hand outboard |
| construct. | проект консольной конструкции | cantilever design |
| tech. | прокатный стан с консольными валками | overhang roll-type mill |
| tech. | профилегибочная клеть с консольным расположением валков | outboard-type roll stand |
| med. | пружинящий консольный мостовидный зубной протез | spring cantilever bridge |
| construct. | равномерно распределённая нагрузка на консоли консольной балки | uniform load on a beam overhang |
| construct. | рамно-консольный мост | cantilever-frame bridge |
| construct. | рамно-консольный мост | cantilever frame bridge (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются при помощи шарниров) |
| mil., tech. | располагать на консольной балке | corbel |
| mil., tech. | располагать на консольной плите | corbel |
| mil., tech. | располагать на консольной ферме | corbel |
| tech. | робот консольного типа | arm-on-the-post type robot |
| avia. | ротор консольного типа | cantilever-mounted rotor |
| energ.ind. | ротор турбины с консольными дисками | rotor with overhung disks |
| construct. | с консольными опорами | lug-support |
| tech. | свободностоящий консольный кран | free-standing jib |
| tech. | свободностоящий консольный кран | post jib |
| tech. | сдвоенная консольная ферма | double cantilever girder |
| med. | седло съёмного консольного зубного протеза | lug seat |
| construct. | система консольных плит | corbel slabs system |
| tech. | сквозная консольная ферма | cantilever truss |
| seism. | соединение балки с колонной при помощи консольных уголков | seated connection |
| mil., tech. | соединение балки со стойкой при помощи консольных опорных уголков | seated connection |
| construct. | стальная консольная плотина | cantilevered-type steel dam |
| tech. | стан с консольными валками | overhang roll type mill |
| tech. | стан с консольными валками | overhang roll-type mill (прокатный) |
| tech. | стан с консольными роликами для холодного профилирования полосы | overhung cold forming machine |
| railw. | стена на консольном основании | cantilever wall |
| construct. | стена на консольном основании | cantilevered wall |
| math. | стойка консольная | cantilever column |
| construct. | стойка на затяжке консольной фермы | crown post |
| construct. | строительный консольный копёр | overhanging pile-driver |
| construct. | стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam truss (готическая крыша) |
| construct. | стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam roof truss (готическая крыша) |
| construct. | ступенчато-консольная колонна | stepped column |
| construct. | ступенчато-консольная колонна | stepped bracket column |
| nautic. | судно с консольной системой набора | cantilever framed ship |
| tech. | суппорт консольной стрелы | swing carriage (автопогрузчика) |
| tech. | суппорт консольной стрелы с боковым смещением | swing side-shift carriage |
| tech. | суппорт консольной стрелы с боковым смещением | swin sideshift carriage (автопогрузчика) |
| house. | телевизионный приёмник в консольном оформлении | console receiver |
| construct. | телескопическая консольная стрела | telescoping cantilever jib |
| construct. | тротуарная консольная треугольная рама | sidewalk bracket (для осмотра моста) |
| mil., tech. | устанавливать консольные опорные балки | outrig (в плавучей опоре) |
| construct. | устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом | cantilever girder hanger connection (моста) |
| construct. | центральный пролёт балочно-консольного моста | arm span |
| construct. | центральный пролёт балочно-консольного моста | table span |
| construct. | центральный пролёт балочно-консольного моста | supported span |
| Makarov. | шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе консольно-фрезерного станка | ram-mounted machining head |
| construct. | электрический консольный кран | electric cantilever gantry crane |
