| Subject | Russian | English |
| media. | активный коннектор с использованием лазера в качестве активного полупроводникового прибора для преобразования входного электрического сигнала в оптический | laser connector |
| surg. | бесшовный коннектор катетера | sutureless catheter connector (Andy) |
| med. | Бесшовный коннектор насоса | Sutureless pump connector (Andy) |
| media. | двойной коннектор оптических кабелей фирмы АМР | media interface connector (для подключения плат и концентраторов FDDI к оптическим кабелям) |
| media. | двухконусный коннектор небольшого размера с винтовой резьбой, колпачком и пружинным замковым механизмом для соединения оптических кабелей | Biconic |
| tech. | коннектор баз данных Интернета | Internet database connector |
| telecom. | коннектор баз данных сети Интернет | Internet database connector |
| telecom. | коннектор базы данных | database connector (oleg.vigodsky) |
| media. | коннектор большого диаметра для толстых кабелей сети Ethernet | N-connector |
| cables | коннектор быстрого монтажа | field-installable connector (Lao_She) |
| media. | коннектор в интерфейсной точке между интерфейсной шиной и терминалом | medium interface connector (т.е. в точке связи интерфейса со средой (в локальных сетях)) |
| media. | коннектор для отключения станции от сети | medium interface connector |
| IT | коннектор BNC для подключения тонкого коаксиального кабеля | BNC connector (MichaelBurov) |
| transp. | DB-9 коннектор для подсоединения других устройств к цифровому мультиметру | DB-9 connector for future expandability to digital multimeter |
| comp.sl. | коннектор для USB-порта | Lightning connector (сотового телефона Apple; an 8-pin power connector used to connect Apple iPhone to host computers, USB battery chargers and other peripherals Val_Ships) |
| media. | коннектор для соединений на открытом воздухе | heavy duty connector (в оптоволоконных системах) |
| med.appl. | Коннектор для соединения инфузионных систем | Fluid dispensing connector (Andy) |
| media. | коннектор для соединения оптических и электрических кабелей | hybrid connector |
| media. | коннектор для соединения оптических кабелей внутри распределительных коробок | light duty connector |
| cables | коннектор для соединения со средой MIC | MIC (MichaelBurov) |
| cables | коннектор для соединения со средой MIC | medium interface connector (MichaelBurov) |
| cables | коннектор для соединения со средой | medium interface connector (MichaelBurov) |
| cables | коннектор для соединения со средой | MIC (MichaelBurov) |
| media. | коннектор для тонких коаксиальных кабелей | TNC |
| comp., MS | коннектор для электронной почты | Email Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM) |
| comp., MS | коннектор для электронной почты | Email Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM. Rori) |
| telecom. | коннектор доступа | access connector |
| media. | коннектор, жёстко соединённый с оптическим устройством | fixed fiber optic connector |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| progr. | коннектор Интернет с базами данных | Internet database connector (ssn) |
| media. | коннектор интерфейса среды | media interface connector (коннекторная пара — вилка и розетка — обеспечивающая соединение между узлом FDDI и волоконнооптическим кабелем) |
| gen. | коннектор, используемый в качестве сервера передачи эл. почты и факсов | Mail/FAX Connector (guiselle) |
| dentist. | коннектор каркаса мостовидного протеза | bridge connector (MichaelBurov) |
| med. | коннектор катетера | catheter connector (Andy) |
| dentist. | коннектор мостовидного протеза | bridge connector (MichaelBurov) |
| cables | коннектор-нож | insulation displacement connection (S110 или LSA Krone MichaelBurov) |
| cables | коннектор-нож | IDC (S110 или LSA Krone MichaelBurov) |
| media. | коннектор оптических волокон, который не касается других объектов или поверхностей | free fiber optic connector (т.е. не монтируется на панели, в корпусе аппаратуры и т.п.) |
| media. | коннектор оптических волокон, который не касается других объектов или поверхностей | free connector (т.е. не монтируется на панели, в корпусе аппаратуры и т.п.) |
| media. | коннектор оптических волокон, обеспечивающий их юстировку для эффективной оптической связи между волокнами | fiber alignment connector |
| media. | коннектор оптических кабелей, использующий материал, согласующий показатель преломления между концами волокна с устранением потерь в зазоре | tapered plug connector |
| media. | коннектор оптического волокна, в котором диаметр светового луча увеличивается так, что потери, вызываемые рассовмещениями, сводятся к минимуму | expanded beam connector |
| media. | коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство | optical fiber active connector (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора) |
| media. | коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство | active fiber optic connector (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора) |
| media. | коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство | fiber optic active connector (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора) |
| media. | коннектор оптического волокна, содержащий встроенное активное устройство | active connector (напр., светодиод или лазер в качестве передатчика, а фотодетектор — в качестве приёмника или то и другое вместе в одном из сочленяющих элементов коннектора) |
| media. | коннектор оптического кабеля, позволяющий соединять кабели с двух сторон барьера | bulkhead connector (напр., стен) |
| media. | коннектор, подключающий оптический кабель к передатчику или приёмнику оптической линии под углом 90° | right angle adapter |
| cables | коннектор, прорезающий изоляцию | insulation displacement connection (MichaelBurov) |
| cables | коннектор, прорезающий изоляцию | IDC (MichaelBurov) |
| el. | коннектор с врезными контактами | IDC-connector (Insulation-displacement connector M.Mann-Bogomaz.) |
| el. | коннектор с врезными контактами | IDC (Pothead) |
| telecom. | коннектор с врезными контактами | insulation displacement connector |
| media. | коннектор с двумя наборами контактов | dual-readout connector |
| media. | коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных | data bus connector |
| telecom. | коннектор с угловой полировкой | angle-polished connector (Julia Lesana) |
| media. | коннектор с физическим контактом | physical contact connector |
| transp. | коннектор системы зажигания | ignition connector |
| electr.eng. | коннектор со смещением изоляции | insulation displacement connector (Andrey Truhachev) |
| media. | коннектор, содержащий контакты для различных типов служб | hybrid connector (для соединения оптических, коаксиальных, экранированных НЧ-кабелей, силовых и др. кабелей) |
| media. | коннектор, соединяющий оптические волноводы | optical waveguide connector |
| med.appl. | коннектор, специфический для медицинского газа | gas-specific connector (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| commun. | коннектор типа BNC | bayonet nut connector |
| IT | коннектор N-типа | N-connector |
| media. | коннектор типа ST | straight tip connector (торцевой оптоволоконный кабельный разъём для крепления и точного механического совмещения оптических волокон с помощью цилиндрических направляющих, имеющий байонетную (штыковую) фиксацию) |
| med.appl. | коннектор трахеальной трубки | tracheal tube connector (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| media. | коннектор, устанавливаемый на входе оптического приёмника | receiver optical connector |
| media. | коннектор «штырёк-гнездо» | male-to-female connector (для соединения интерфейса цифровой аппаратуры с модемом) |
| media. | коннектор «штырёк-штырёк» | male-to-male connector (для соединения модема с цифровой коммутационной панелью (digital patch panel)) |
| media. | линзовый коннектор оптических кабелей | lens connector |
| media. | малогабаритный коннектор оптических кабелей фирмы Lucent Technologies, разработка 1997 г. | LC (относится к поколению оптических коммутационных изделий, применяется керамический наконечник диаметром 1,25 мм и пластмассовый корпус с внешней лепестковой защёлкой для фиксации в гнезде соединительной розетки) |
| media. | неиспользуемый коннектор с расширенной краевой частью на материнской плате | empty slot |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | straight tip connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet fibre optical connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet optic fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet optical fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet optic fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet optical fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet fiber optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet fiber optical connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | bayonet fibre optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | BFOC (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | ST connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | Stab and Twist connector (MichaelBurov) |
| cables | оптический коннектор байонетного типа | ST (MichaelBurov) |
| media. | оптоволоконный коннектор со смещённым центром в каждой сопряжённой паре, чтобы относительный их поворот компенсировал эксцентричность сердечников оптического волокна, улучшая юстировку и связь на участке «сердечник-сердечник» | double eccentric connector |
| media. | простой коннектор, используемый в полевых условиях | field-installable connector |
| media. | схема и коннектор, с помощью которых данные выводятся или передаются с компьютера на другие машины или устройства | output port |
| media. | физический коннектор, обеспечивающий связь с устройством | communications port |
| mil., avia. | фирма "Нэшнл коннектор корпорейшн" | National Connector Corporation |
| media. | электрический коннектор с ключом, обеспечивающим однозначную вставку ответной части | polarized connector |
| O&G. tech. | электрический коннектор соединяющийся в сухих условиях | electrical dry mate connector (Yerbol Sultanbayev) |
| O&G. tech. | электрический коннектор стыкуемый в жидкости | electrical wet mate connector (Yerbol Sultanbayev) |
| O&G. tech. | электрический коннектор стыкуемый в сухих условиях | electrical dry mate connector (Yerbol Sultanbayev) |
| O&G. tech. | электрический "мокрый" соединитель, электрическое мокрое соединение, электрический коннектор соединяющийся в влажных условиях | electrical wet mate connector (Yerbol Sultanbayev) |
