 |
| Subject | Russian | English |
| law | до удовлетворения требований конкурсных кредиторов | before pre-bankruptcy creditors (т.е. кредиторов, перед которыми возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; напр., get repaid before pre-bankruptcy creditors; англ. цитата приводится из репортажа Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| EBRD | конкурсное предложение, не удовлетворяющее установленным требованиям | non-responsive tender (oVoD) |
| EBRD | конкурсное предложение, отвечающее требованиям | responsive tender (вк) |
| EBRD | конкурсное предложение, соответствующее требованиям | conforming bid (oVoD) |
| patents. | конкурсное требование | claim to a bankrupt's estate |
| EBRD | управление конкурсной массой, при котором удовлетворяются требования всех кредиторов | dry receivership (oVoD) |