| Russian | English |
| в сетевой архитектуре SNA — максимальное число конкурирующих активных сеансов «логический блок-логический блок», которое может поддерживать отдельный логический блок | session limit |
| географическая зона, в которой работают конкурирующие системы кабельного ТВ | overbuild |
| малопопулярная программа конкурирующей телесети | weak opposition |
| начало ТВ-программы раньше конкурирующей передачи, чтобы привлечь аудиторию | bridging |
| перенос ТВ программы на другое время, отличное от времени конкурирующей программы | reverse programming |
| период времени между двумя конкурирующими рекламными сообщениями | separation |
| разделение информации, оборудования, микрофонов, камер, лент и т.д. между двумя или более конкурирующими средами | pool (часто используется для охвата событий при передаче новостей) |
| составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых | counter programming (в телевизионном вещании) |
